Page 1
Owner’s manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Bruksanvisning Manual de instruções DB168R BD169R BD169RG CD RECEIVER AMPLI-TUNER LECTEUR CD CD-RECEIVER RICEVITORE A CD CD-RECEIVER RECEPTOR CON REPRODUCTOR DE CD CD-SPELARE/RECEIVER RECEPTOR CD...
Page 2
Nota: Cuando lea los capítulos, despliegue esta página y consulte los diagramas. Observera: Vik ut denna sida för att kunna se figurerna över bilstereons framsida medan du läser de olika kapitlen. Nota: Certifique-se de abrir esta página e consulte os diagramas frontais conforme realiza a leitura de cada capítulo. DB168R/BD169R/BD169RG...
Page 3
LES ALTÉRATIONS OU MODIFICATIONS de s’obscurcir. Ceci est normal. L’écran redevien- APPORTÉES À L’APPAREIL ET NON dra normal lorsque la température elle aussi EXPRESSÉMENT APPROUVÉES PAR LE redeviendra normale. FABRICANT ANNULENT LA GARANTIE. DB168R/BD169R/BD169RG...
Page 4
• Effectue un balayage préréglé en mode radio. Touche [DISP] Lorsque vous maintenez la touche enfoncée, • Appuyez sur la touche [DISP] tout en elle effectue une mémorisation automatique. maintenant la touche [BND] enfoncée pour commuter les données de l’affichage (affichage principal, affichage de l’horloge). DB168R/BD169R/BD169RG...
Page 5
COMMANDE AMOVIBLE dans l’appareil principal. 2. Insérez le côté gauche du CLAVIER DE COMMANDE AMOVIBLE dans l’appareil principal. Connecteur Connecteur de l’appareil principal Remarque: • Si le CLAVIER DE COMMANDE AMOVIBLE est sale, enlevez la saleté avec un chiffon doux et sec. DB168R/BD169R/BD169RG...
Page 6
Commutation de l’affichage 1. Maintenez la touche [BND] enfoncée et appuyez sur la touche [DISP] pour sélectionner l’affichage. DB168R/BD169R/BD169RG...
Page 7
1 seconde ou plus. “MANU” s’allume et la [P/A] enfoncée pendant 2 secondes ou plus, car syntonisation manuelle est possible. la fonction de préréglage automatique des 2. Accordez la station. stations entrerait en service et l’appareil commencerait à mémoriser les stations. DB168R/BD169R/BD169RG...
Page 8
[DIRECT]. L’appareil programme PTY apparaît sur l’affichage. commute sur la station régionale GAnnulation du mode d’attente PTY correspondante. Quand vous maintenez la touche [PTY] enfoncée pendant 1 seconde ou plus, le mode d’attente PTY est annulé. DB168R/BD169R/BD169RG...
Page 9
Le disque s’éjecte. Sortez-le. COUNTRY (Musique de country), NATION M Remarque: (Chansons du pays), OLDIES (Musique • Si le disque reste en position éjectée pendant 15 rétro), FOLK M (Musique folklorique), secondes, il se recharge automatiquement DOCUMENT (Documentaire). (Rechargement automatique). DB168R/BD169R/BD169RG...
Page 10
Appareil principal: 1,125 kg Plage dynamique: 93 dB (1 kHz) Dimensions: Distorsion: 0,03% Appareil principal: 178 (L) ✕ 50 (H) ✕ 155 (P) mm Remarque: • La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis pour des raisons d’amélioration. DB168R/BD169R/BD169RG...
Page 11
Remplacez-le par un disque non rayé et non qu’il est rayé, etc. gondolé. Si un affichage d’erreur autre que ceux décrits ci-dessus apparaît, appuyez sur la touche de réinitialisation. Si le problème persiste, mettez l’appareil hors tension et consultez votre magasin. DB168R/BD169R/BD169RG...