Publicité
Generelt
NO
For å opprettholde typegodkjenningen kreves at monteringen utføres ifølge VBG's anvisninger.
Identifiser alle deler før montering. Montering og service skal utføres nøyaktig og fagmessig. Følg
anvisningene. Noter at det må tas hensyn til bil-frabrikantens anvisninger og eventuelle rammeforsterkninger.
Ved montering av tilbehørsutstyr på beskyttelsesbjelken må ikke manøvreringsvekten overstige 40 kg.
*Kategori «G» har andre monteringsposisjoner enn angitt i tabell A.
ADVARSEL!
Når underkjøringshinder ikke er montert vris armen oppover med meget stor kraft og
hastighet når den frigjøres.
1
ADVARSEL!
Høy fjærspenning. Kan forårsake skader ved feil håndtering.
VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB forbeholder seg retten til konstruksjonsendringer.
Informacje ogólne
PL
W celu uzyskania certyfikatu homologacyjnego dla pojazdu wymagane jest, aby montaż został
przeprowadzony zgodnie z instrukcją VBG. Zapoznaj się z poszczególnymi częściami przed przystąpieniem do
montażu. Czynności montażowe i serwisowe należy wykonywać dokładnie i fachowo. Stosuj się do instrukcji. Zauważ,
że konieczne jest stosowanie się do instrukcji producenta pojazdu oraz uwzględnienie ewentualnych wzmocnień ramy.
Podczas montażu wyposażenia dodatkowego na belce ochronnej, masa robocza nie może przekraczać 40 kg.
„Kategoria G" posiada inne pozycje montażowe niż te podane w tabeli A
OSTRZEżENIE!
Gdy belka ochronna nie jest zamontowana, ramię w razie puszczenia odciągane jest do
góry z bardzo dużą siłą i szybkością.
1
OSTRZEŻENIE!
Wysokie naprężenie sprężyny. Może spowodować obrażenia/uszkodzenia podczas
niewłaściwego obchodzenia się z elementami.
VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian produktów bez uprzedzenia.
Общая информация
RU
Для получения типового подтверждения для транспортного средства, необходим
монтаж устройства в соответствии с указаниями VBG. Перед монтажом проверьте
наличие всех деталей. Монтаж и обслуживание должны осуществляться тщательно и
профессионально. Следуйте указаниям. Помните, что необходимо принимать во внимание
указания изготовителя транспоортного средства и возможные усиления рамы конструкции.
При монтаже дополнительного оборудования на защитную балку рабочий вес не должен
превышать 40 кг.
*Категория «G» имеет другие позиции для монтажа, нежели указанные в таблице А.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Если защитная балка не установлена, то при освобождении, рычаг быстро
перемещается вверх с очень большой силой.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
1
Высокое натяжение пружины. При неправильном обращении может стать
причиной травмы.
Компания VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB сохраняет за собой право на изменения в конструкции.
5
38-322400a
Publicité
