Publicité
Description
GB
To achieve vehicle type approval all mounting has to be done in accordance with VBG Instructions.
Identify all parts before use. Installation and maintenance should be carried out in the correct and approved
way. Always follow the instructions. The truck manufacturers body building instructions must be observed.
When mounting accessory equipment to the protective beam the maneuver weight must not exceed
40 kg.
*Category "G" offers mounting positions other than those presented in Table A.
WARNING!
When no protective beam is mounted the arms move upward with great force and speed
when released.
1
WARNING!
High spring tension. May cause damage if handled incorrectly.
VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB reserve the right to change design specifications without
prior notice.
Algemeen
NL
Om typegoedkeuring voor het voertuig te krijgen, moet de montage zijn uitgevoerd volgens
de instructies van VBG. Voor de montage moet u alle onderdelen identificeren. Voer montage en
service zorgvuldig en deskundig uit. Volg de instructies. Let op dat rekening moet worden gehouden
met de aanwijzingen van de voertuigfabrikant en eventuele frameverstevigingen.
Bij het monteren van optionele accessoires op de beschermingsbalk mag het gebruiksgewicht niet
hoger zijn dan 40 kg.
*Categorie "G" heeft andere montageposities dan die vermeld staan in tabel A.
WAARSCHUWING!
Wanneer de veiligheidsbalk niet gemonteerd is draaien de armen met grote kracht en
snelheid omhoog wanneer deze worden losgemaakt.
1
WAARSCHUWING!
Hoge veerspanning. Kan schade veroorzaken in geval van onjuiste hantering.
VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB behoudt zich het recht voor op constructiewijzigingen.
Vispārīga informācija
LV
Lai nodrošinātu atbilstību standarta prasībām, montāžu nepieciešams veikt atbilstoši VBG
norādījumiem. Pirms montāžas identificējiet visas detaļas. Montāža un serviss ir jāveic rūpīgi un
profesionāli. Sekojiet norādījumiem. Iegaumējiet, ka ir jārespektē transportlīdzekļa ražotāja norādījumi
un iespējamie rāmja pastiprinājumi.
Uzstādot aprīkojumu uz aizsargsijas, slēdža svars nedrīkst pārsniegt 40 kg.
* Kategorijai "G" ir montāžas pozīcijas, kas nav uzskaitītas A tabulā.
BRĪDINĀJUMS!
Kad aizsargstienis nav piestiprināts, "roka" tās atbrīvošanas brīdī griežas augšup ar lielu
spēku un ātrumu.
1
BRĪDINĀJUMS!
Liels atsperes spriegojums. Nepareizas apiešanās gadījumā var izraisīt bojājumus.
VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB saglabā tiesības izdarīt izmaiņas izstrādājumu
konstrukcijās.
4
38-322400a
Publicité
