Télécharger
Partager
Imprimer la page
Emerson Rosemount 2230 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Emerson Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. Rosemount 2230
  6. Guide de démarrage rapide
Emerson Rosemount 2230 Guide De Démarrage Rapide

Emerson Rosemount 2230 Guide De Démarrage Rapide

Indicateur graphique local
Masquer les pouces Voir aussi pour Rosemount 2230:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de démarrage rapide
00825-0103-2230, Rev AA
Juin 2023
Indicateur graphique local
Rosemount
™
 2230

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Emerson Rosemount 2230

Sommaire des Matières pour Emerson Rosemount 2230

  • Page 1 Guide de démarrage rapide 00825-0103-2230, Rev AA Juin 2023 Indicateur graphique local Rosemount ™  2230...
  • Page 2 Guide de démarrage rapide Juin 2023 Table des matières À propos de ce guide........................3 Présentation..........................6 Informations d’ordre général..................... 9 Installation..........................10 Configuration et fonctionnement.................... 28 Emerson.com/Rosemount...
  • Page 3 Pour toute question relative à l’entretien ou à l’assistance de l’équipement, contacter votre représentant local Emerson . Pièces de rechange Toute substitution par des pièces non reconnues peut compromettre la sécurité.
  • Page 4 Ne pas retirer le couvercle de l’instrument dans des atmosphères explosives lorsque le circuit est sous tension. Emerson.com/Rosemount...
  • Page 5 Juin 2023 Guide de démarrage rapide  ATTENTION La haute tension pouvant être présente sur les fils peut provoquer une électrocution. Éviter tout contact avec les fils et les bornes. S’assurer que l’alimentation secteur du concentrateur de terrain Rosemount 2410 est désactivée et que les lignes vers toute autre source d’alimentation externe sont déconnectées ou hors tension lors du câblage de l’appareil.
  • Page 6 Rosemount qui comprend des appareils tels que le concentrateur système Rosemount 2460, le concentrateur de terrain Rosemount 2410, la jauge de niveau radar Rosemount 5900S et le Il est recommandé de fermer le couvercle dès que possible pour protéger l’indicateur LCD contre l’exposition aux rayonnements ultraviolets du soleil. Emerson.com/Rosemount...
  • Page 7 3. Vérifier que la consommation de courant totale des appareils raccordés au tankbus ne dépasse pas 250 mA . Dans un système sans fil d’Emerson le courant maximum est de 200 mA. 4. Câbler les appareils. a) Raccorder les appareils de terrain au tankbus.
  • Page 8 DD4). Voir le manuel de référence pour l’appareil de terrain concerné et pour le système de téléjaugeage Rosemount dans le manuel de configuration (document n° 00809-0300-5100) pour plus d’informations sur la façon de configurer divers appareils de téléjaugeage Rosemount. Emerson.com/Rosemount...
  • Page 9 Guide de démarrage rapide 3  Informations d’ordre général 3.1  Service d’assistance Pour tout service d’assistance, contacter le représentant Emerson Automation Solutions/Rosemount Tank Gauging le plus proche. Les coordonnées sont disponibles sur le site Web www.Emerson.com. 3.2  Certifications du produit Consulter le document Rosemount 2230 Certifications produit pour obtenir des informations détaillées sur les homologations et...
  • Page 10 UV afin de prolonger sa durée de vie. Une protection contre les intempéries peut être fournie localement ou commandée en usine. • Lors de l’installation de l’indicateur Rosemount 2230, s’assurer de disposer d’un espace suffisant pour l’ouverture du couvercle, voir Illustration 4-1. Emerson.com/Rosemount...
  • Page 11 Juin 2023 Guide de démarrage rapide Illustration 4-1 : Espace nécessaire pour ouvrir le couvercle A. Protection contre les intempéries (en option) B. 93 mm (3,7 po) 4.2  Installation mécanique 4.2.1  Installation de l’indicateur graphique L’indicateur graphique local Rosemount 2230 est conçu pour être fixé sur un mur ou sur un tuyau.
  • Page 12 Guide de démarrage rapide Juin 2023 Montage mural avec support L’indicateur graphique local Rosemount 2230 peut être monté sur un mur à l’aide du kit de montage fourni par Emerson. Procédure 1. Monter le support au mur en utilisant quatre vis M8 et des rondelles plates.
  • Page 13 Juin 2023 Guide de démarrage rapide 2. Fixer l’indicateur Rosemount 2230 sur le support mural en le faisant glisser du haut vers le bas. A. Vis de verrouillage B. Support 3. Fixer l’indicateur au support en serrant la vis de verrouillage. Guide de démarrage rapide...
  • Page 14 Montage sur tube de support L’indicateur graphique local Rosemount 2230 peut être monté sur des tubes de support d’un diamètre de 33 mm à 60 mm à l’aide d’un kit de montage en option fourni par Emerson. Procédure 1. Fixer le support au tube.
  • Page 15 Juin 2023 Guide de démarrage rapide 3. Fixer l’indicateur au support en le faisant glisser du haut vers le bas. A. Vis de verrouillage B. Support 4. Fixer l’indicateur au support en serrant la vis de verrouillage. Guide de démarrage rapide...
  • Page 16 Une vis de mise à la terre externe est placée au bas du boîtier et une vis de mise à la terre interne à l’intérieur du boîtier, voir Illustration 4-2. La vis de mise à la terre interne est identifiée par un symbole de mise à la terre : Emerson.com/Rosemount...
  • Page 17 Juin 2023 Guide de démarrage rapide Illustration 4-2 : Vis de mise à la terre A. Masse interne B. Masse externe. Diamètre minimal du câble : 4 mm Remarque Lors de la mise à la terre de l’indicateur par un conduit fileté, s’assurer que le raccordement offre une faible impédance suffisante. Mise à...
  • Page 18 Rosemount 2410 et un coupleur de segment ou le dernier appareil d’une configuration en série. 4.3.4  Zones dangereuses Lorsque le Rosemount 2230 est installé en zone dangereuse, les réglementations et spécifications nationales et locales mentionnées dans les certificats applicables doivent être respectées. Voir Certifications du produit. Emerson.com/Rosemount...
  • Page 19 Juin 2023 Guide de démarrage rapide 4.3.5  Exigences relatives à l’alimentation Le Rosemount 2230 est alimentée sur le tankbus de sécurité intrinsèque par le concentrateur de terrain Rosemount 2410. Le concentrateur 2410 alimente le segment du bus de terrain de sécurité intrinsèque en faisant office d’alimentation FISCO sur le tankbus (9-17,5 Vcc, non sensible à...
  • Page 20 Les mêmes exigences s’appliquent aux entrées et sorties de câble (ou bouchons). Les câbles doivent être correctement fixés aux presse-étoupes. Dans les systèmes Smart Wireless (technologie sans fil intelligente), le concentrateur 2410 peut fournir 200 mA sur le Tankbus. Emerson.com/Rosemount...
  • Page 21 Juin 2023 Guide de démarrage rapide Procédure 1. Dévisser et retirer toutes les vis situées à l’avant de l’indicateur. 2. Retirer le couvercle avec précaution. Prendre soin du ressort de verrouillage du capot de protection contre les intempéries. Remarque Ne pas déconnecter les câbles entre le panneau avant de l’indicateur et la carte électronique.
  • Page 22 E. Cavalier pour terminaison intégrée F. X4 : Bouchon de charge du tankbus G. Raccordement en série à d’autres appareils de terrain Raccordement en série Le Rosemount 2230 peut être raccordé en série à d’autres appareils de terrain via le tankbus, voir Illustration 4-4. Emerson.com/Rosemount...
  • Page 23 Juin 2023 Guide de démarrage rapide Illustration 4-4 : Schéma de câblage du transmetteur Rosemount 2230 A. Rosemount 2410 B. Rosemount 2230 C. Rosemount 5900 D. Rosemount 2240S E. Câble de blindage raccordé à l’alimentation F. Tankbus G. Bouchon de charge intégré activé sur le dernier appareil Procédure 1.
  • Page 24 8. Serrer fermement les six vis du couvercle avant. 4.4  Signaux LED et bouton de réinitialisation Le Rosemount 2230 est équipé de trois signaux LED qui indiquent la communication et l’état. Emerson.com/Rosemount...
  • Page 25 Juin 2023 Guide de démarrage rapide Illustration 4-6 : Signaux LED A. Bouton de réinitialisation B. Réception tankbus (jaune) C. Transmission tankbus (vert) D. Voyant à LED d’état Voyant à LED d’état Le voyant à LED d’état indique les codes d’erreur en utilisant différentes séquences de clignotement.
  • Page 26 Il peut être utile lors du test de configuration de l’alarme. Commutateur de verrouillage de la configuration Le commutateur de verrouillage de la configuration peut être utilisé pour protéger le Rosemount 2230 contre les modifications involontaires de la configuration actuelle. Emerson.com/Rosemount...
  • Page 27 Juin 2023 Guide de démarrage rapide 4.6  Température ambiante Le Rosemount 2230 est équipé d’une sonde de température permettant de mesurer la température ambiante. La température peut être affichée sur l’indicateur local et dans le logiciel TankMaster. La température ambiante affecte la lisibilité et le temps de réponse de l’indicateur LCD.
  • Page 28 Le Rosemount 2230 peut être utilisé avec des systèmes basés sur le concentrateur de terrain Rosemount  2410 ainsi que les réseaux de ™ bus de terrain F . Le Rosemount 2230 est alimenté par le ™ OUNDATION tankbus et détecte automatiquement le type de système auquel il est raccordé.
  • Page 29 Juin 2023 Guide de démarrage rapide Remarque Il est recommandé de fermer le couvercle chaque fois que cela est possible pour protéger l’indicateur LCD contre l’exposition aux rayonnements ultraviolets du soleil. Les quatre touches programmables vous permettent de naviguer à travers les différents menus et de sélectionner des fonctions pour l’affichage des données et l’entretien des bacs.
  • Page 30 Hôtes de bus de terrain F prenant en charge le DD4 OUNDATION TankMaster est un logiciel de gestion des stocks d’Emerson pour l’installation et la configuration des appareils de terrain de téléjaugeage. Le pack WinSetup vous fournit des outils puissants et faciles à...
  • Page 31 Juin 2023 Guide de démarrage rapide Illustration 5-3 : Valeur non valide A. Valeur non valide L’indicateur d’activité tourne en continu pour indiquer que le Rosemount 2230 fonctionne normalement. En cas de problème de communication, un symbole d’alarme s’affiche à la place. Illustration 5-4 : Indicateur d’activité A.
  • Page 32 à utiliser pour l’installation et la configuration d’un système de téléjaugeage Rosemount. Voir le manuel de configuration du système de téléjaugeage Rosemount pour plus d’informations sur la configuration des appareils de bac auxiliaires (ATD) tels que le Rosemount 2230. Emerson.com/Rosemount...
  • Page 33 Juin 2023 Guide de démarrage rapide 5.3  Arborescence des menus Le Rosemount 2230 vous permet de naviguer dans une structure de menu, comme illustré à la Illustration 5-8. Illustration 5-8 : Arborescence des menus du Rosemount 2230 Guide de démarrage rapide...
  • Page 34 Main Menu (Menu principal) Pour aller du mode View (Affichage) au Main Menu (Menu principal), appuyer sur la touche programmable Menu (Menu) du côté gauche. Illustration 5-10 : Main Menu (Menu principal) Le menu principal comprend les options suivantes : Sélectionner l’affichage souhaité. Sélectionner l’affichage Emerson.com/Rosemount...
  • Page 35 Juin 2023 Guide de démarrage rapide Sélectionnez les variables et les bacs à afficher, ain‐ Options si que les unités de mesure, le temps de bascule‐ ment et la langue. Comprend les fonctions Status (État), Custody Service Transfer View (Affichage comptage transactionnel), LCD Test (Test de l’indicateur LCD), Restart (Redé‐...
  • Page 36 à l’option souhaitée. Exemple 5. Appuyer sur la touche programmable OK (OK) pour sélectionner l’option souhaitée. Le Rosemount 2230 revient ensuite en mode View (Affichage). Exemple Par exemple, l’utilisation de l’option Two Values (Deux valeurs) présente un affichage comme celui-ci : Emerson.com/Rosemount...
  • Page 37 Juin 2023 Guide de démarrage rapide 5.6  Menu Options (Options) Dans le menu Options, les éléments suivants sont disponibles pour un Rosemount 2230 raccordé à un concentrateur de terrain Rosemount 2410 : • Variables • Bacs • Unités à afficher • Temps de basculement •...
  • Page 38 4. Dans le Options Menu (Menu Options), utiliser le  et les touches programmables  pour naviguer jusqu’à l’élément de menu souhaité. Pour les bus de terrain F certaines options ne sont ™ OUNDATION pas disponibles. Ceci est indiqué comme illustré ci-dessous : Emerson.com/Rosemount...
  • Page 39 Juin 2023 Guide de démarrage rapide 5. Appuyer sur la touche programmable  pour continuer dans le menu sélectionné. Guide de démarrage rapide...
  • Page 40 2. Utiliser les touches programmables  et  pour accéder à l’élément d’emplacement de bac souhaité. 3. Appuyer sur la touche programmable OK (OK) pour continuer et afficher la liste Selected Variables (Variables sélectionnées). non disponible avec les bus de terrain F ™ OUNDATION Emerson.com/Rosemount...
  • Page 41 Juin 2023 Guide de démarrage rapide 4. Dans la liste Select Variables (Sélectionner des variables), choisissez les variables que vous souhaitez afficher en mode View (Affichage). 5. Une fois terminé, appuyer sur OK (OK) pour revenir au mode View (Affichage). Guide de démarrage rapide...
  • Page 42 La masse volumique de référence spécifiée à l’ai‐ que de référen‐ de de l’outil de configuration Débit Le débit mesuré Volume total ob‐ Le volume total de produit observé dans le bac servé Défini par l’utili‐ La variable de mesure personnalisée sateur 1 à 5 Emerson.com/Rosemount...
  • Page 43 Juin 2023 Guide de démarrage rapide (suite) Tableau 5-2 : Variables sélectionnables Variable Description Pression moyen‐ La pression mesurée par le transmetteur P2 Hauteur du bac La hauteur de référence du bac ΔNiveau La différence entre deux niveaux de produit TMV personnali‐ Les variables de bac personnalisées sé 1-10 Pourcentage de...
  • Page 44 Tank Pos 1-10 (Emplac. de bac 1-10). 3. Appuyer sur la touche programmable OK (OK) pour passer à la liste des bacs. non disponible sur les bus de terrain F ™ OUNDATION Voir le concentrateur de terrain Rosemount 2410 dans le manuel de (10) référence (document n° 00809-0100-2410). Emerson.com/Rosemount...
  • Page 45 Juin 2023 Guide de démarrage rapide 4. Utiliser les touches programmables  et  pour accéder au bac souhaité. 5. Appuyer sur la touche programmable On/Off (Marche/Arrêt) pour sélectionner le bac. 6. Une fois terminé, appuyer sur la touche programmable OK (OK) pour revenir au mode View (Affichage). Guide de démarrage rapide...
  • Page 46 à la liste des options pour la variable sélectionnée. 4. Utiliser les touches programmables  et  pour accéder à l’unité de mesure souhaitée. 5. Appuyer sur la touche programmable OK (OK) pour sélectionner l’unité et revenir à l’écran Units for Display (Unités d’affichage). Emerson.com/Rosemount...
  • Page 47 Juin 2023 Guide de démarrage rapide Unités de mesure Tableau 5-3 : Unités de mesure disponibles pour le Rosemount 2230 Variable Unités de mesure disponibles Auto L’indicateur est contrôlé par la configuration du bloc Sortie analogique multiple. Longueur Les unités suivantes sont disponibles pour le ni‐ veau et la distance : •...
  • Page 48 Pression absolue en bar • Pression relative en bar • Pression absolue en PSI • Pression relative en PSI Masse volumique Les unités suivantes sont disponibles pour la mas‐ se volumique : • Kilogramme/m³ • Kilogramme/litre • Degrés API Tension Millivolt Emerson.com/Rosemount...
  • Page 49 Juin 2023 Guide de démarrage rapide 5.6.5  Définir le temps de basculement Le paramètre Toggle Time (Temps de basculement) spécifie la période pendant laquelle chaque valeur ou ensemble de valeurs est affiché(e) sur l’indicateur. Procédure 1. Dans le mode View (Affichage), appuyer sur Menu (Menu) →  Options (Options) → Toggle Time (Temps de basculement).
  • Page 50 1. Dans le mode View (Affichage), appuyer sur Menu (Menu) →  Options (Options) → Language (Langue). 2. Utiliser les touches programmables  et  pour accéder à l’option de langue préférée : 3. Appuyer sur la touche programmable OK (OK) pour sélectionner la langue et revenir au mode View (Affichage). Emerson.com/Rosemount...
  • Page 51 Juin 2023 Guide de démarrage rapide 5.7  Menu Service (Service) Dans le menu Service (Service), les éléments suivants sont disponibles : • Status (État) • Custody Transfer View (Affichage comptage transactionnel) (11) • Start Proof Test (Démarrer le test périodique) • LCD Test (Test LCD) •...
  • Page 52 à l’option Service (Service). 3. Appuyer sur la touche programmable  . 4. Utiliser les touches programmables  et  pour accéder à l’élément de menu souhaité. Exemple 5. Appuyer sur la touche programmable  pour continuer dans le menu sélectionné. Emerson.com/Rosemount...
  • Page 53 Juin 2023 Guide de démarrage rapide 5.7.2  Afficher l’état actuel de l’appareil L’écran Status (État) affiche l’état actuel du Rosemount 2230. Diverses messages d’erreurs et avertissements peuvent s’afficher en cas de dysfonctionnements du logiciel ou du matériel. Procédure 1. En mode View (Affichage), appuyer sur Menu (Menu) → Service (Service) → Status (État).
  • Page 54 Appuyer sur la touche programmable Esc (Échap) pour revenir au mode View (Affichage). • Appuyer sur la touche programmable Pause (Pause) pour interrompre le basculement de l’indicateur. • Appuyer sur la touche programmable flèche vers le bas  pour afficher le bac suivant. Emerson.com/Rosemount...
  • Page 55 Juin 2023 Guide de démarrage rapide 5.7.4  Start Proof Test (Démarrer le test périodique) Il est possible de lancer un test périodique préconfiguré sur la jauge de niveau Rosemount  5900. Voici une brève explication ™ de l’exécution d’un test périodique. Voir le manuel de sécurité...
  • Page 56 Guide de démarrage rapide Juin 2023 4. Entrer le mot de passe. Remarque : Le mot de passe par défaut est « 000 ». 5. Choisir le bac souhaité. 6. Sélectionner OK (OK) pour continuer et suivre les instructions figurant sur l’indicateur. Emerson.com/Rosemount...
  • Page 57 Juin 2023 Guide de démarrage rapide 5.7.5  Ouvrir l’affichage de test LCD Dans le test LCD, deux motifs à contrôle s’affichent pour tester l’ensemble de la surface de l’indicateur. Procédure En mode View (Affichage), appuyer sur Menu (Menu) → Service (Service) → LCD Test (Test LCD). Une fois le test terminé, l’affichage revient au mode View (Affichage).
  • Page 58 être réglé en appuyant sur les boutons appropriés : • Pour augmenter le contraste de l’indicateur LCD, appuyer sur les deux boutons sur le côté droit simultanément. • Pour réduire le contraste, appuyer sur les deux boutons du côté gauche. Emerson.com/Rosemount...
  • Page 59 Juin 2023 Guide de démarrage rapide 5.7.7  Redémarrer le Rosemount 2230 L’option Restart (Redémarrer) permet d’effectuer des tests de démarrage du logiciel et du matériel. Dans un système de téléjaugeage Rosemount, le Rosemount 2230 est raccordé au concentrateur de terrain Rosemount 2410. Procédure 1.
  • Page 60 1. En mode View (Affichage), appuyer sur Menu (Menu) → Service (Service). 2. Sélectionner l’option Factory Settings (Réglages d’usine) et appuyer sur la touche programmable  3. Appuyer sur la touche programmable OK (OK) pour restaurer les réglages d’usine du Rosemount 2230 ou appuyer sur la touche programmable Esc (ÉChap) pour annuler. Emerson.com/Rosemount...
  • Page 61 Juin 2023 Guide de démarrage rapide 5.7.9  Afficher les informations de la section About (À propos) L’option About (À propos) présente la version actuelle du logiciel et le numéro de série du transmetteur Rosemount 2230. Procédure 1. En mode View (Affichage), appuyer sur Menu (Menu) → Service (Service).
  • Page 62 2 MAO Block Mapping 3 Tank Name 4 Custom Parameters 5 Custom Units 6 Classic View 1 FF I/O Board 2 Rosemount 2230 Graphical Field Display 3 Suppressed Rosemount 2230 Alerts 1 No Active Alerts 1 Alerts 2 Alerts Simulation Enabled 2 Variables...
  • Page 63 Juin 2023 Guide de démarrage rapide Guide de démarrage rapide...
  • Page 64 © 2023 Emerson. Tous droits réservés. Les conditions générales de vente d’Emerson sont disponibles sur demande. Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service d’Emerson Electric Co. Rosemount est une marque de l’une des sociétés du groupe Emerson.