Manuels Connexes pour Vega DIS 81
Sommaire des Matières pour Vega DIS 81
- Page 1 Mise en service Unité de réglage et d'affichage externe pour capteurs plics ® VEGADIS 81 Document ID: 43814...
- Page 2 Table des matières Table des matières À propos de ce document ....................... 4 Fonction ........................... 4 Personnes concernées..................... 4 Symbolique utilisée ......................4 Pour votre sécurité ........................5 Personnel autorisé ......................5 Utilisation conforme à la destination ................. 5 Avertissement contre les utilisations incorrectes .............. 5 Consignes de sécurité...
- Page 3 Table des matières 11.3 Recommandations NAMUR ................... 33 11.4 Système de gestion de l'environnement ................. 33 12 Annexe ............................ 34 12.1 Caractéristiques techniques ................... 34 12.2 Dimensions ........................37 12.3 Droits de propriété industrielle ..................41 12.4 Marque déposée ......................41 Date de rédaction :2024-05-13 VEGADIS 81 •...
- Page 4 Symbolique utilisée ID du document Ce symbole sur la page de titre du manuel indique l'ID du document. La saisie de cette ID du document sur www.vega.com mène au télé- chargement du document. Information, remarque, conseil : Ce symbole identifie des informa- tions complémentaires utiles et des conseils pour un travail couronné...
- Page 5 2 Pour votre sécurité Pour votre sécurité Personnel autorisé Toutes les manipulations sur l'appareil indiquées dans la présente do- cumentation ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié, formé et autorisé par l'exploitant de l'installation. Il est impératif de porter les équipements de protection individuels nécessaires pour toute intervention sur l'appareil. Utilisation conforme à...
- Page 6 2 Pour votre sécurité Il est obligatoire de respecter les consignes de sécurité contenues dans cette notice, les normes d'installation spécifiques au pays et les règles de sécurité ainsi que les réglementations de prévention des accidents en vigueur. Des interventions allant au-delà des manipulations décrites dans la notice technique sont exclusivement réservées au personnel que nous avons autorisé...
- Page 7 Rendez-vous sur "www.vega.com" et indiquez dans la zone de recherche le numéro de série de votre appareil. • Scannez le QR-code sur la plaque signalétique. • Ouvrez l'appli VEGA Tools et saisissez le numéro de série sous "Documentation". Fonctionnement Le VEGADIS 81 est une unité numérique externe de réglage et d'affi- Domaine d'application chage pour les capteurs plics ®...
- Page 8 3 Description du produit L'affichage des valeurs de mesure et le paramétrage du capteur Paramétrage du capteur s'effectuent via le module de réglage et d'affichage intégré dans le VEGADIS 81. Fig. 1: Raccordement du VEGADIS 81 au capteur Alimentation en tension/sortie signal capteur Capteur Ligne de liaison capteur - VEGADIS 81 VEGADIS 81 Module de réglage et d'affichage Paramétrage du cap- L'affichage des valeurs de mesure et le paramétrage du capteur teur - VEGADIS 81 avec s'effectuent via le module de réglage et d'affichage intégré dans le...
- Page 9 3 Description du produit réglage et d'affichage avec fonction Bluetooth en option intégré dans le VEGADIS 81. Fig. 3: Raccordement du VEGADIS 81 au capteur Alimentation en tension/sortie signal capteur Capteur Ligne de liaison capteur - VEGADIS 81 Module de réglage et d'affichage VEGADIS 81 Smartphone/tablette Paramétrage par PC avec Le paramétrage s'effectue via le VEGADIS 81, le VEGACONNECT PACTware ainsi qu'un PC avec PACTware.
- Page 10 3 Description du produit Le paramétrage du capteur s'effectue sans fil par le biais d'un PC Paramétrage du capteur sans fil par PC avec avec PACTware/DTM et d'un adaptateur Bluetooth-USB. PACTware Fig. 5: Raccordement du VEGADIS 81 avec Bluetooth au capteur et connexion avec le PC Alimentation en tension/sortie signal capteur Capteur Ligne de liaison VEGADIS 81 - capteur VEGADIS 81 VEGACONNECT Adaptateur Bluetooth-USB PC avec PACTware/DTM...
- Page 11 3 Description du produit • Ne pas exposer à des produits agressifs • Protéger contre les rayons du soleil • Éviter des secousses mécaniques • Température de stockage Température de transport et de stockage voir au chapitre "Annexe et de transport - Caractéristiques techniques - Conditions ambiantes"...
- Page 12 4 Montage Montage Remarques générales Position de montage Le VEGADIS 81 fonctionne dans chaque position de montage. Protégez votre appareil au moyen des mesures suivantes contre Protection contre l'hu- midité l'infiltration d'humidité : • Utilisez un câble de raccordement approprié (voir le chapitre "Rac- corder à...
- Page 13 4 Montage Fig. 7: VEGADIS 81 avec boîtier en plastique pour montage sur rail Plaque de base Rail Les versions avec boîtier en aluminium ou acier inox pour montage sur rail selon EN 50022 sont livrées avec des accessoires de mon- tage isolés.
- Page 14 4 Montage Fig. 9: VEGADIS 81 pour montage sur tuyauterie 4 vis M6 x 100 Brides de fixation Tuyau (Diamètre 1" à 2") VEGADIS 81 •...
- Page 15 5 Raccorder au capteur Raccorder au capteur Préparation du raccordement Consignes de sécurité Respectez toujours les consignes de sécurité suivantes : • Le raccordement électrique est strictement réservé à un personnel qualifié, spécialisé et autorisé par l'exploitant de l'installation. • En cas de risque de surtensions, installer des appareils de protec- tion contre les surtensions Attention ! Ne raccordez ou débranchez que lorsque la tension est coupée.
- Page 16 5 Raccorder au capteur La liaison vers le module de réglage et d'affichage ou l'adaptateur d'interfaces se fait par des broches se trouvant dans le boîtier. Information: Le bornier est enfichable et peut être enlevé de l'électronique. Pour ce faire, soulevez-le avec un petit tournevis et extrayez-le. Lors de son encliquetage, un bruit doit être audible. Étapes de raccordement Procédez comme suit : 1.
- Page 17 5 Raccorder au capteur 8. Raccorder le blindage à la borne de terre interne et relier la borne de terre externe à la liaison équipotentielle 9. Bien serrer l'écrou flottant du presse-étoupe. L'anneau d'étan- chéité doit entourer complètement le câble 10. Remettre le module de réglage et d'affichage éventuellement disponible 11. Revisser le couvercle du boîtier 5.3 Schéma de raccordement Compartiment électro- nique et de raccordement...
- Page 18 5 Raccorder au capteur Compartiment électro- nique et de raccordement - avec chauffage power supply Display Fig. 12: Compartiment électronique et de raccordement - VEGADIS 81 avec chauffage Fiches de contact pour module de réglage et d'affichage Bornes auto-serrantes pour le raccordement de l'alimentation tension pour le chauffage Bornes auto-serrantes pour le raccordement du capteur Connecteur pour le module de réglage et d'affichage chauffé...
- Page 19 5 Raccorder au capteur Schéma de raccordement 4 … 20 mA/HART avec chauffage power supply Display (+)1 5 6 7 8 2(-) Fig. 14: Schéma de raccordement VEGADIS 81 pour capteurs 4 … 20 mA/ HART, module de réglage et d'affichage avec chauffage Vers le capteur Borne de terre pour le raccordement du blindage du câble Alimentation tension pour le chauffage...
- Page 20 5 Raccorder au capteur Schéma de raccordement PA/FF avec chauffage power supply Display (+)1 2(-) 5 6 7 8 Fig. 16: Schéma de raccordement VEGADIS 81 pour capteurs PA/FF, module de réglage et d'affichage avec chauffage Vers le capteur Alimentation tension pour le chauffage Exemple de raccordement 4 …...
- Page 21 5 Raccorder au capteur Raccordement par un câble standard - blindé 4...20mA 5 6 7 8 6 7 8 Fig. 18: Exemple de raccordement 4 … 20 mA/HART - Raccordement via câble standard blindé Capteur VEGADIS 81 Câble de raccordement Circuit d'alimentation et signal capteur La liaison entre le VEGADIS 81 et le capteur est effectuée via un câble standard selon le tableau :...
- Page 22 5 Raccorder au capteur Couleur du conducteur VEGADIS 81 Bleu(e) Borne 7 Noir(e) Borne 8 5.5 Exemples de raccordement Profibus PA, Foundation Fieldbus Raccordement au moyen d'un connecteur M12 x 1 et d'un câble spécial surmoulé 5 6 7 8 Fig. 20: Exemple de raccordement Profibus PA, Foundation Fieldbus - Raccor- dement via un connecteur M12 et une extrémité...
- Page 23 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Description succincte Fonctionnement/présen- Le module de réglage et d'affichage sert au paramétrage des cap- tation teurs, à l'affichage et au diagnostic de leurs valeurs de mesure. Il peut être utilisé dans les variantes de boîtiers et les appareils suivants : • Tous les capteurs de mesure continue aussi bien dans le boîtier à une chambre que dans celui à...
- Page 24 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Fig. 21: Montage du module de réglage et d'affichage Système de commande Fig. 22: Éléments de réglage et d'affichage Affichage LC Touches de réglage • Fonctions de touche Touche [OK] : – Aller vers l'aperçu des menus – Confirmer le menu sélectionné – Éditer les paramètres – Enregistrer la valeur •...
- Page 25 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage • Touche [ESC] : – Interrompre la saisie – Retour au menu supérieur Système de commande Vous effectuez le réglage de votre appareil par les quatre touches du module de réglage et d'affichage. L'afficheur LCD vous indique chacun des menus et sous-menus. Les différentes fonctions vous ont été décrites précédemment. Système de commande L'autre solutation pour piloter l'appareil dans le cas de la version et de configuration - Bluetooth du module de réglage et d'affichage est le stylet. Celui-ci Touches avec stylet actionne les quatre touches du module de réglage et d'affichage à...
- Page 26 7 Mise en service via PACTware Mise en service via PACTware Raccordement du PC Via l'adaptateur d'inter- Le PC est raccordé au VEGADIS 81 via l'adaptateur d'interfaces faces sur le VEGADIS 81 VEGACONNECT. Fig. 24: Raccordement du PC via l'adaptateur d'interfaces Câble USB vers le PC Adaptateur d'interfaces VEGACONNECT VEGADIS 81...
- Page 27 7 Mise en service via PACTware Fig. 25: Raccordement du PC via un adaptateur Bluetooth-USB Module de réglage et d'affichage VEGADIS 81 Adaptateur Bluetooth-USB Paramétrage Conditions requises Pour le paramétrage de l'appareil via un PC Windows, le logiciel de configuration PACTware et un driver d'appareil (DTM) adéquat selon le standard FDT sont nécessaires.
- Page 28 7 Mise en service via PACTware Fig. 26: Exemple de masque DTM Sauvegarder les données de paramétrage Nous vous recommandons de documenter et de sauvegarder les données de paramétrage à l'aide de PACTware. Ainsi, celles-ci seront disponibles pour des utilisations multiples et à des fins de mainte- nance ou de service. VEGADIS 81 •...
- Page 29 Paramétrage Conditions requises Pour le paramétrage de l'appareil via un smartphone/une tablette, l'appli VEGA Tools est nécessaire. Elle est disponible en fonction du système d'exploitation dans l'Apple-Store (dans le cas d'iOS) ou dans le Google Play Store (s'il s'agit d'Android).
- Page 30 8 Mise en service via l'appli Fig. 28: Exemple d'une vue de l'appli pour les valeurs mesurées VEGADIS 81 •...
- Page 31 - en cas d'urgence - d'appeler le service d'assistance tech- nique VEGA, numéro de téléphone de la hotline +49 1805 858550. Ce service d'assistance technique est à votre disposition également en dehors des heures de travail, à savoir 7 jours sur 7 et 24h/24.
- Page 32 10 Démontage 10 Démontage 10.1 Étapes de démontage Pour la dépose de l'appareil, exécutez les étape des chapitres "Mon- ter" et "Raccoder à l'alimentation tension" de la même manière en sens inverse. Attention ! Lors de la dépose, tenez compte des conditions process dans les cuves ou les conduites tubulaires.
- Page 33 11 Certificats et agréments 11 Certificats et agréments 11.1 Agréments pour les zones Ex Des exécutions homologuées pour une mise en œuvre dans les zones explosibles sont disponibles ou en préparation pour l'appareil ou la série d'appareils. Vous trouverez les documents correspondants sur notre site Internet. 11.2 Conformité...
- Page 34 12 Annexe 12 Annexe 12.1 Caractéristiques techniques Matériaux et poids Matériaux Ʋ Boîtier en matière plastique Plastique PBT (polyester) Ʋ Boîtier en aluminium Aluminium coulé sous pression AlSi10Mg, revêtu de poudre (Base : polyester) Ʋ Boîtier en acier inoxydable 316L, coulée de précision Ʋ Joint entre boîtier et couvercle du NBR (boîtier en acier inox), silicone (boîtier en alu/en boîtier plastique) Ʋ Hublot sur le couvercle du boîtier Polycarbonate, revêtu (pour la version avec module de réglage et d'affichage)
- Page 35 12 Annexe Conditions ambiantes Température de stockage et de transport -40 … +80 °C (-40 … +176 °F) Température ambiante Ʋ sans module de réglage et d'affichage -40 … +80 °C (-40 … +176 °F) Ʋ Avec module d'affichage et de réglage -20 … +70 °C (-4 … +158 °F) Ʋ...
- Page 36 12 Annexe Sécurité fonctionnelle SIL-sans rétroaction Tension d'alimentation chauffage Tension de service Ʋ Type Très basse tension de protection à séparation sûre conformément à VDE 0106 Partie 10 Ʋ Tension 24 V DC +5 % Protection contre l'inversion de polarité Intégré Consommation max. 1,7 W Comportement de commutation Ʋ...
- Page 37 12 Annexe 12.2 Dimensions VEGADIS 81, boîtier en matière plastique ø 79 mm (3.11") ~ 69 mm (2.72") 97 mm (3.82") Fig. 29: VEGADIS 81 avec boîtier en plastique Presse-étoupe pour version avec module de réglage et d'affichage chauffé VEGADIS 81 •...
- Page 38 12 Annexe VEGADIS 81, boîtier en aluminium ø 86 mm ~ 75,2 mm (3.39") (2.95") 97 mm (3.82") Fig. 30: VEGADIS 81 avec boîtier en aluminium Presse-étoupe pour version avec module de réglage et d'affichage chauffé VEGADIS 81 •...
- Page 39 12 Annexe VEGADIS 81, boîtier en acier inox brut de fonderie ø 86 mm ~ 75 mm (3.39") (2.95") 97 mm (3.82") Fig. 31: VEGADIS 81 avec boîtier en acier inox brut de fonderie Presse-étoupe pour version avec module de réglage et d'affichage chauffé Éléments de montage 97 mm (3.82")
- Page 40 12 Annexe 48...84 mm (1.89"...3.31") 20 mm 20 mm (0.79") (0.79") Fig. 33: Équerres pour montage sur tuyauterie du VEGADIS 81 VEGADIS 81 •...
- Page 41 Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellec- tuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
- Page 42 Notes VEGADIS 81 •...
- Page 43 Notes VEGADIS 81 •...
- Page 44 Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. Sous réserve de modifications © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2024 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Tél. +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-mail: info.de@vega.com...