Vega VEGACAL 62 Fiche Technique
Masquer les pouces
Voir aussi pour VEGACAL 62:
- Informations techniques (16 pages) ,
- Consignes de sécurité (16 pages) ,
- Mise en service (64 pages)
Manuels Connexes pour Vega VEGACAL 62
Sommaire des Matières pour Vega VEGACAL 62
- Page 1 Mesure de niveau dans les liquides Capacitif VEGACAL 62 VEGACAL 63 VEGACAL 64 VEGACAL 66 VEGACAL 69 Informations techniques...
-
Page 2: Table Des Matières
Pour les applications Ex, respectez les consignes de sécurité spécifiques Ex que vous trouverez sur notre site internet www. vega.com\services\downloads et qui sont jointes à chaque appareil à la livraison. En atmosphère explosible, il faut respecter les réglementations, certificats d'homologation et de conformité des capteurs et appareils d'alimentation. Les capteurs ne doivent être connectés qu'à... -
Page 3: Description Du Principe De Mesure
Description du principe de mesure Description du principe de mesure Exemples d'application Principe de mesure L'électrode de mesure, le produit et la paroi de la cuve forment un Cuve de liquides jusqu'à 6 m de hauteur condensateur électrique. La capacité de ce condensateur est influencée principalement par trois facteurs. -
Page 4: Réservoir Avec Liquides Colmatants Et Conducteurs
Description du principe de mesure Cuve de liquides dépassant 6 m et réservoir dans des espa- sélection de phase (admittance), ces effets seront neutralisés. ces couverts Même les colmatages conducteurs importants seront compen- sés et ne fausseront pas la mesure. Vous obtiendrez des résul- tats de mesure fiables. -
Page 5: Aperçu Des Types
Aperçu des types Aperçu des types VEGACAL 62 VEGACAL 63 VEGACAL 64 Application de préférence Liquides Liquides Liquides dans : non conducteurs conducteurs conducteurs Version : Tige - partiellement isolée Tige - totalement isolée Tige - totalement isolée Anticolmatant Isolation :... -
Page 6: Raccord Process
Aperçu des types Boîtiers Plastique Acier inox Aluminium Aluminium (2 chambres) Electroniques 4 … 20 mA/HART Deux fils Profibus PA Foundation Field- > 4 … < 20 mA bifilaire Raccord process Filetage Bride Capteurs Sonde de mesure Agréments Protection ATEX Protection ATEX poussière Capacitif –... -
Page 7: Consignes De Montage
Consignes de montage Consignes de montage Pression/sous vide Vous aurez à étancher le raccord process en présence d'une surpression ou d'une dépression dans le réservoir. Assurez-vous que le matériau du joint soit résistant au produit mesuré et aux températures régnant dans la cuve. Des mesures isolantes comme l'enrobage du filetage avec un ruban de téflon par exemple peuvent interrompre la liaison élec- trique nécessaire pour les réservoirs métalliques. -
Page 8: Versions Câbles
Consignes de montage Produits agressifs et abrasifs Pour les produits particulièrement agressifs ou abrasifs, nous proposons toute une série de matériaux d'isolation. Si le métal ne possède pas de résistance chimique au produit mesuré, utili- sez une bride plaquée. Fixation Versions tiges Pendant son fonctionnement, la sonde de mesure ne doit pas toucher la paroi de la cuve ou les obstacles fixes se trouvant dans... -
Page 9: Branchement Électrique
Bifilaire 4 … 20 mA/HART, > 4 … < 20 mA Raccordement du blindage du câble et Les blocs d'alimentation VEGA types VEGATRENN 149AEx, mise à la terre VEGASTAB 690, VEGADIS 371 ainsi que les transmetteurs VEGAMET sont appropriés à l'alimentation des capteurs. Ces appareils garantissent également pour le capteur une séparation... -
Page 10: Schéma De Raccordement
Branchement électrique Schéma de raccordement Boîtier à chambre unique Display I 2 C Fig. 9: Raccordement HART 2 fils, Profibus PA, Foundation Fieldbus Alimentation de tension et sortie signal Sortie bifilaire > 4 … < 20 mA Fig. 10: Connexion > 4 … < 20 mA (non normé) pour le raccordement à un trans- metteur Alimentation de tension/sortie signal Boîtier à... -
Page 11: Réglage Et Configuration
Avec un transmetteur externe (électronique bifilaire > 4 … < 20 mA) Touche [+] servant à : Les paramètres saisis seront mémorisés dans le capteur VEGA- - Modifier la valeur d'un paramètre CAL, en option également dans la PLICSCOM ou dans PACTware™. -
Page 12: Raccordement Du Pc Directement Au Capteur
Câble adaptateur I²C pour VEGACONNECT 3 Pour la configuration avec PACTware™, il vous faut en plus d'un PC et du DMT VEGA une VEGACONNECT 3 avec câble d'ad- patation I²C (no. d'article 2.27323) ainsi qu'un bloc d'alimentation. Raccordement du PC à la ligne signal (4 … 20 mA/HART) -
Page 13: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Matériau 316L correspond à 1.4404 ou à 1.4435 VEGACAL 62 Matériaux, en contact avec le produit 316L - Raccord process - filetage 316L - Raccord process - bride - Joint de process Klingersil C-4400... - Page 14 Caractéristiques techniques VEGACAL 66 Matériaux, en contact avec le produit 316L - Raccord process - filetage 316L - Raccord process - bride - Joint de process Klingersil C-4400 - Isolation (totale) PTFE Matériaux, non en contact avec le produit - Electrode (câble totalement isolé PTFE : ø 8 mm/0.315 in)) 316L - Boîtiers en plastique PBT (polyester), en alu coulé...
-
Page 15: Grandeur D'entrée
Pression process La pression maximale tolérée et la température maximale tolérée dé- pendent du raccord process utilisé. - VEGACAL 62, 63, 64, 66 -1 … 64 bar/-100 … 6400 kPa (-14.5 … 928 psi) - VEGACAL 69 -1 … 2 bar/-100 … 200 kPa (-14.5 … 29 psi) Pas avec la variante d'électronique sortie bifilaire >... - Page 16 (-58˚F) (122˚F) (212˚F) (302˚F) (392˚F) -40˚C (-40˚F) Fig. 15: VEGACAL 62, 63, 64, 66 - température ambiante - température du produit Température du produit Température ambiante Plage de température avec extension hautes températures 0°C 45°C 60°C Fig. 16: VEGACAL 69 - Pression process - température process (bride en PP) Pression process Température process...
-
Page 17: Caractéristiques Électromécaniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques électromécaniques Entrée de câble/connecteur (suivant la version) 1 x presse-étoupe M20 x 1,5 (câble : ø 5 … 9 mm), 1 x obturateur - Boîtier à chambre unique M20 x 1,5 ou : 1 x bouchon fileté ½ NPT, 1 x obturateur ½ NPT ou : 1 x connecteur M12 x 1;... - Page 18 Caractéristiques techniques Ω 1000 Fig. 18: Diagramme des tensions 4 … 20 mA/HART Charge HART Limite de tension appareil EEx-ia Limite de tension appareil non Ex/appareil Ex-d Tension d'alimentation Sortie bifilaire > 4 … < 20 mA - pour le raccordement à un transmetteur Tension d'alimentation 12 …...
-
Page 19: Mesures De Protection Électrique
Caractéristiques techniques Mesures de protection électrique IP 66/IP 67 Indice de protection Catégorie de surtensions Classe de protection Agréments Versions électroniques - 4 … 20 mA/HART, Profibus PA, Fieldbus Foundation Sécurité antidébordement selon WHG ATEX - ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 - ATEX II 1/2G, 2G EEx d ia IIC T6 - ATEX II 1/2D 2D IP6X T Agréments maritimes... -
Page 20: Encombrement
12mm ( ") Longueur du capteur, voir au chapitre "Caractéristiques techniques" Fig. 21: VEGACAL 62 - Version filetée Longueur du capteur, voir au chapitre "Caractéristiques techniques" Pas avec la variante d'électronique sortie bifilaire > 4 … < 20 mA. Capacitif – Mesure de niveau dans les liquides... - Page 21 Encombrement VEGACAL 66 G 1 A, G 1 ø8mm ( ") ø30 ") Fig. 24: VEGACAL 66 - Version filetée Longueur du capteur, voir au chapitre "Caractéristiques techniques" VEGACAL 69 ø 14mm ") 47mm ") Fig. 25: VEGACAL 69 Longueur du capteur, voir au chapitre "Caractéristiques techniques" Capacitif –...
-
Page 22: Code De Produit
Code de produit Code de produit VEGACAL 62 VEGACAL 63 Agrément Agrément XX sans XX sans XM Agrément marine XM Agrément marine CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6... - Page 23 VEGACAL 64 VEGACAL 69 Agrément Agrément XX sans XX sans XM Agrément marine CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 Version / Plage de température CA ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 + WHG 1 Isolation FEP / 0...60°C / -1...2 bar CM ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 + Agrément marine 2 Isolation FEP / -40...100°C / -1...2 bar...
- Page 24 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 77761 Schiltach Allemagne Tél. +49 7836 50-0 Vous trouverez sous www.vega.com Fax +49 7836 50-201 des téléchargements sur les thèmes E-Mail: info@de.vega.com ou domaines suivants www.vega.com notices de mise en service VEGA Technique S.A.S.