Vega DIS 81 Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vega Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. DIS 81
  6. Mise en service

Vega DIS 81 Mise En Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mise en service
Unité de réglage et d'affichage externe
pour capteurs plics
®
VEGADIS 81
Document ID: 43814

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vega DIS 81

Sommaire des Matières pour Vega DIS 81

  • Page 1 Mise en service Unité de réglage et d'affichage externe pour capteurs plics ® VEGADIS 81 Document ID: 43814...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières À propos de ce document ....................... 4 Fonction ........................... 4 Personnes concernées..................... 4 Symbolique utilisée ......................4 Pour votre sécurité ........................5 Personnel autorisé ......................5 Utilisation appropriée ....................... 5 Avertissement contre les utilisations incorrectes .............. 5 Consignes de sécurité...
  • Page 3 Table des matières 10.2 Recyclage ........................35 11 Annexe ............................ 36 11.1 Caractéristiques techniques ................... 36 11.2 Dimensions ........................39 11.3 Droits de propriété industrielle ..................43 11.4 Marque déposée ......................43 Consignes de sécurité pour atmosphères Ex Respectez les consignes de sécurité spécifiques pour les appli- cations Ex. Celles-ci font partie intégrante de la notice de mise en service et sont jointes à...

  • Page 4: Propos De Ce Document

    Symbolique utilisée ID du document Ce symbole sur la page de titre du manuel indique l'ID du document. La saisie de cette ID du document sur www.vega.com mène au télé- chargement du document. Information, conseil, remarque Sous ce symbole, vous trouverez des informations complémentaires très utiles.

  • Page 5: Pour Votre Sécurité

    2 Pour votre sécurité Pour votre sécurité Personnel autorisé Toutes les manipulations sur l'appareil indiquées dans cette notice ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié, spécialisé et autorisé par l'exploitant de l'installation. Il est impératif de porter les équipements de protection individuels nécessaires pour toute intervention sur l'appareil. Utilisation appropriée Le VEGADIS 81 est une unité externe de réglage et d'affichage pour les capteurs plics...

  • Page 6: Conformité Ue

    L'appareil satisfait les exigences légales des Directives UE concer- nées. Avec le sigle CE, nous confirmons la conformité de l'appareil avec ces directives. La déclaration de conformité UE est disponible sur notre site Internet sous www.vega.com/downloads. Recommandations NAMUR NAMUR est la communauté d'intérêts de technique d'automatisa- tion dans l'industrie process en Allemagne. Les recommandations NAMUR publiées sont des standards dans l'instrumentation de...
  • Page 7 2 Pour votre sécurité Notre système de management environnemental a été certifié selon la norme DIN EN ISO 14001. Aidez-nous à satisfaire à ces exigences et observez les remarques relatives à l'environnement figurant dans cette notice de mise en service : • Au chapitre "Emballage, transport et stockage" • au chapitre "Recyclage" VEGADIS 81 •...

  • Page 8: Description Du Produit

    Saisissez y le numéro de série. Vous avez également accès à ces données via votre smartphone : • Télécharger l'application pour smartphone "VEGA Tools" du "Apple App Store" ou du "Google Play Store" • Numériser le code Datamatrix situé sur la plaque signalétique de l'appareil ou •...

  • Page 9: Fonctionnement

    3 Description du produit En option, le module de réglage et d'affichage peut être équipé d'un chauffage garantissant une bonne lisibilité des valeurs de mesure même à basse température jusqu'à -40 °C (-40 °F). Compris à la livraison La livraison comprend : • Unité de réglage et d'affichage VEGADIS 81 • Presse-étoupe détaché M20 x 1 pour le capteur • Documentation – Cette notice de mise en service –...
  • Page 10 3 Description du produit Fig. 3: Raccordement du/de la VEGADIS 81 avec chauffage au capteur Alimentation en tension/sortie signal capteur Capteur Ligne de liaison capteur - VEGADIS 81 4 VEGADIS 81 avec chauffage intégré 5 Module de réglage et d'affichage 6 Tension d'alimentation chauffage Paramétrage sans fil du L'affichage des valeurs mesurées ainsi que le paramétrage du capteur capteur s'effectuent par smartphone/tablette au moyen du module de réglage et d'affichage avec fonction Bluetooth en option intégré dans le VEGADIS 81. Fig. 4: Raccordement du VEGADIS 81 au capteur Alimentation en tension/sortie signal capteur Capteur Ligne de liaison capteur - VEGADIS 81...
  • Page 11 3 Description du produit Fig. 5: Raccordement du VEGADIS 81 au capteur et au PC Alimentation en tension/sortie signal capteur Capteur Ligne de liaison VEGADIS 81 - capteur VEGADIS 81 VEGACONNECT PC avec PACTware/DTM Le paramétrage du capteur s'effectue sans fil par le biais d'un PC Paramétrage du capteur sans fil par PC avec avec PACTware/DTM et d'un adaptateur Bluetooth-USB. PACTware Fig.

  • Page 12: Emballage, Transport Et Stockage

    PLICSCOM Le module de réglage et d'affichage PLICSCOM sert à l'affichage des valeurs de mesure, au réglage et au diagnostic. Il peut être mis en place dans le capteur ou l'unité externe d'affichage et de réglage et à nouveau retiré à tout moment. Le module Bluetooth intégré (en option) permet le paramétrage sans fil via des appareils de réglage standard : • Smartphone/tablette (système d'exploitation iOS ou Android) • PC/ordinateur portable avec adaptateur Bluetooth-USB (système d'exploitation Windows) Fonction Bluetooth utilisable seulement à un moment ultérieur sur le VEGA- DIS 82. VEGADIS 81 •...
  • Page 13 3 Description du produit Vous trouverez des informations supplémentaires dans la notice de mise en service "Module de réglage et d'affichage PLICSCOM" (ID de document 36433). VEGADIS 81 •...

  • Page 14: Montage

    4 Montage Montage Remarques générales Position de montage Le VEGADIS 81 fonctionne dans chaque position de montage. Protégez votre appareil au moyen des mesures suivantes contre Protection contre l'hu- midité l'infiltration d'humidité : • Utilisez le câble recommandé (voir le chapitre "Raccorder à l'ali- mentation tension") •...
  • Page 15 4 Montage Fig. 8: VEGADIS 81 avec boîtier en plastique pour montage sur rail Plaque de base Rail Les versions avec boîtier en aluminium ou acier inox pour montage sur rail selon EN 50022 sont livrées avec des accessoires de mon- tage isolés.
  • Page 16 4 Montage Fig. 10: VEGADIS 81 pour montage sur tuyauterie 4 vis M6 x 100 2 Brides de fixation Tuyau (Diamètre 1" à 2") VEGADIS 81 •...

  • Page 17: Raccorder Au Capteur

    5 Raccorder au capteur Raccorder au capteur Préparation du raccordement Consignes de sécurité Respectez toujours les consignes de sécurité suivantes : Attention ! Raccorder l'appareil uniquement hors tension. • Le raccordement électrique ne doit être effectué que par du per- sonnel qualifié, spécialisé et autorisé par l'exploitant de l'installa- tion. • En cas de risque de surtensions, installer des appareils de protec- tion contre les surtensions.
  • Page 18 5 Raccorder au capteur La liaison vers le module de réglage et d'affichage ou l'adaptateur d'interfaces se fait par des broches se trouvant dans le boîtier. Information: Le bornier est enfichable et peut être enlevé de l'électronique. Pour ce faire, soulevez-le avec un petit tournevis et extrayez-le. Lors de son encliquetage, un bruit doit être audible. Étapes de raccordement Procédez comme suit : 1.

  • Page 19: Schéma De Raccordement

    5 Raccorder au capteur 8. Raccorder le blindage à la borne de terre interne et relier la borne de terre externe à la liaison équipotentielle 9. Bien serrer l'écrou flottant du presse-étoupe. L'anneau d'étan- chéité doit entourer complètement le câble 10. Remettre le module de réglage et d'affichage éventuellement disponible 11. Revisser le couvercle du boîtier 5.3 Schéma de raccordement Compartiment électro- nique et de raccordement...
  • Page 20 5 Raccorder au capteur Compartiment électro- nique et de raccordement - avec chauffage power supply Display Fig. 13: Compartiment électronique et de raccordement - VEGADIS 81 avec chauffage 1 Fiches de contact pour module de réglage et d'affichage Bornes auto-serrantes pour le raccordement de l'alimentation tension pour le chauffage Bornes auto-serrantes pour le raccordement du capteur 4 Connecteur pour le module de réglage et d'affichage chauffé...
  • Page 21 5 Raccorder au capteur Schéma de raccordement 4 … 20 mA/HART avec chauffage power supply Display (+)1 5 6 7 8 2(-) Fig. 15: Schéma de raccordement VEGADIS 81 pour capteurs 4 … 20 mA/ HART, module de réglage et d'affichage avec chauffage Vers le capteur Borne de terre pour le raccordement du blindage du câble 3 Alimentation tension pour le chauffage Schéma de raccordement PA/FF...

  • Page 22: Exemple De Raccordement 4

    5 Raccorder au capteur Schéma de raccordement PA/FF avec chauffage power supply Display (+)1 2(-) 5 6 7 8 Fig. 17: Schéma de raccordement VEGADIS 81 pour capteurs PA/FF, module de réglage et d'affichage avec chauffage Vers le capteur 2 Alimentation tension pour le chauffage 5.4 Exemple de raccordement 4 … 20 mA/HART Raccordement par un câble standard 4...20mA 5 6 7 8 6 7 8 Fig.
  • Page 23 5 Raccorder au capteur Raccordement par un câble standard - blindé 4...20mA 5 6 7 8 6 7 8 Fig. 19: Exemple de raccordement 4 … 20 mA/HART - Raccordement via câble standard blindé Capteur VEGADIS 81 Câble de raccordement Circuit d'alimentation et signal capteur La liaison entre le VEGADIS 81 et le capteur est effectuée via un câble standard selon le tableau :...

  • Page 24: Exemples De Raccordement Profibus Pa, Foundation Fieldbus

    5 Raccorder au capteur Couleur du conducteur VEGADIS 81 Blanc(he) Borne 6 Bleu(e) Borne 7 Noir(e) Borne 8 5.5 Exemples de raccordement Profibus PA, Foundation Fieldbus Raccordement au moyen d'un connecteur M12 x 1 et d'un câble spécial surmoulé 5 6 7 8 Fig. 21: Exemple de raccordement Profibus PA, Foundation Fieldbus - Raccor- dement via un connecteur M12 et une extrémité de câble ouverte Capteur VEGADIS 81 Câble de raccordement...

  • Page 25: Mise En Service Avec Le Module De Réglage Et D'affichage

    6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Description succincte Fonctionnement/présen- Le module de réglage et d'affichage sert au paramétrage des cap- tation teurs, à l'affichage et au diagnostic de leurs valeurs de mesure. Il peut être utilisé dans les variantes de boîtiers et les appareils suivants : • Tous les capteurs de mesure continue aussi bien dans le boîtier à une chambre que dans celui à...

  • Page 26: Système De Commande

    6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Fig. 22: Montage du module de réglage et d'affichage Système de commande Fig. 23: Éléments de réglage et d'affichage 1 Affichage LC Touches de réglage • Fonctions de touche Touche [OK] : – Aller vers l'aperçu des menus – Confirmer le menu sélectionné – Éditer les paramètres – Enregistrer la valeur • Touche [->] : VEGADIS 81 •...
  • Page 27 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage – Changer de représentation de la valeur de mesure – Sélectionner une mention dans la liste – Sélectionner les points de menu dans la mise en service rapide – Sélectionner une position d'édition • Touche [+] : – Modifier la valeur d'un paramètre •...
  • Page 28 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Environ 60 minutes après le dernier appui de touche, l'affichage revient automatiquement à l'indication des valeurs de mesure. Les saisies n'ayant pas encore été sauvegardées en appuyant sur [OK] sont perdues. VEGADIS 81 •...

  • Page 29: Mise En Service Via Pactware

    7 Mise en service via PACTware Mise en service via PACTware Raccordement du PC Via l'adaptateur d'inter- Le PC est raccordé au VEGADIS 81 via l'adaptateur d'interfaces faces sur le VEGADIS 81 VEGACONNECT. Fig. 25: Raccordement du PC via l'adaptateur d'interfaces Câble USB vers le PC Adaptateur d'interfaces VEGACONNECT VEGADIS 81 Sans fil via l'adaptateur...

  • Page 30: Paramétrage

    7 Mise en service via PACTware Fig. 26: Raccordement du PC via un adaptateur Bluetooth-USB 1 Module de réglage et d'affichage VEGADIS 81 Adaptateur Bluetooth-USB Paramétrage Conditions requises Pour le paramétrage de l'appareil via un PC Windows, le logiciel de configuration PACTware et un pilote d'appareil (DTM) adéquat selon le standard FDT sont nécessaires. La version PACTware actuelle respective ainsi que tous les DTM disponibles sont réunis dans un catalogue DTM.

  • Page 31: Sauvegarde Des Données De Paramétrage

    Un programme d'aide à la décision pour cuves ainsi qu'un multiviewer pour l'affichage et l'analyse des courbes de valeurs de mesure et d'échos mémorisées sont également disponibles. La version standard peut être téléchargée sur www.vega.com/Téléchargements et "Logiciels". Vous pouvez vous procurer la version complète sur cédérom auprès de votre agence VEGA. Sauvegarde des données de paramétrage Nous vous recommandons de documenter et de sauvegarder les données de paramétrage à...

  • Page 32: Mise En Service Via L'appli

    Paramétrage Conditions requises Pour le paramétrage de l'appareil via un smartphone/une tablette, l'appli "VEGA-Tools" est nécessaire. Elle est disponible en fonction du système d'exploitation dans l'Apple-Store (dans le cas d'iOS) ou dans le Google Play Store (s'il s'agit d'Android). VEGADIS 81 •...
  • Page 33 8 Mise en service via l'appli Fig. 29: Exemple de vue d'appli pour un ajustage de capteur VEGADIS 81 •...

  • Page 34: Maintenance Et Élimination Des Défauts

    - en cas d'urgence - d'appeler le service d'assistance tech- nique VEGA, numéro de téléphone de la hotline +49 1805 858550. Ce service d'assistance technique est à votre disposition également en dehors des heures de travail, à savoir 7 jours sur 7 et 24h/24.

  • Page 35: Démontage

    10 Démontage 10 Démontage 10.1 Étapes de démontage Attention ! Avant de démonter l'appareil, prenez garde aux conditions de pro- cess dangereuses telles que pression dans la cuve ou la tuyauterie, hautes températures, produits agressifs ou toxiques, etc. Suivez les indications des chapitres "Montage" et "Raccordement à l'alimentation en tension"...

  • Page 36: Annexe

    11 Annexe 11 Annexe 11.1 Caractéristiques techniques Matériaux et poids Matériaux Ʋ Boîtier en matière plastique Plastique PBT (polyester) Ʋ Boîtier en aluminium Aluminium coulé sous pression AlSi10Mg, revêtu de poudre (base : polyester) Ʋ Boîtier en acier inoxydable 316L brut de fonderie, poli Ʋ Joint entre boîtier et couvercle du NBR (boîtier en acier inox), silicone (boîtier en alu/en boîtier plastique)
  • Page 37 11 Annexe Température ambiante Ʋ sans module de réglage et d'affichage -40 … +80 °C (-40 … +176 °F) Ʋ Avec module d'affichage et de réglage -20 … +70 °C (-4 … +158 °F) Ʋ Avec le module d'affichage et de -40 … +70 °C (-40 … +158 °F) réglage chauffé Conditions de process Tenue aux vibrations 4 g à...
  • Page 38 11 Annexe Ʋ Hublot Feuille de polyester Sécurité fonctionnelle SIL-sans rétroaction Interface vers le capteur Transmission des données numérique (bus I²C) Structure ligne de liaison quatre fils, blindée selon la version du capteur Pour la longueur de ligne, consulter le tableau suivant Principe de mesure Version Longueur de ligne max.

  • Page 39: Dimensions

    Pour ces appareils, il faudra donc respecter les documents d'agréments respectifs. Ceux-ci font partie de la livraison des appareils ou peuvent être téléchargés sur "www.vega.com", "Recherche d'appareils (numéros de série)" ainsi que dans la zone de téléchargement. 11.2 Dimensions VEGADIS 81, boîtier en matière plastique...
  • Page 40 11 Annexe VEGADIS 81, boîtier en aluminium ø 86 mm (3.39") ~ 75,2 mm (2.95") 97 mm (3.82") Fig. 31: VEGADIS 81 avec boîtier en aluminium Presse-étoupe pour version avec module de réglage et d'affichage chauffé VEGADIS 81 •...
  • Page 41 11 Annexe VEGADIS 81, boîtier en acier inox brut de fonderie ø 86 mm (3.39") ~ 75 mm (2.95") 97 mm (3.82") Fig. 32: VEGADIS 81 avec boîtier en acier inox brut de fonderie Presse-étoupe pour version avec module de réglage et d'affichage chauffé Éléments de montage 97 mm (3.82") 82 mm 7 mm (3.23") (0.28") Fig. 33: Plaque d'adaptation pour montage sur rail du VEGADIS 81 VEGADIS 81 •...
  • Page 42 11 Annexe 48...84 mm (1.89"...3.31") 20 mm 20 mm (0.79") (0.79") Fig. 34: Équerres pour montage sur tuyauterie du VEGADIS 81 VEGADIS 81 •...

  • Page 43: Droits De Propriété Industrielle

    Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellec- tuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
  • Page 44 Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. Sous réserve de modifications © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2017 VEGA Grieshaber KG Tél. +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...

Table des Matières