Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Vega DIS 82
Sommaire des Matières pour Vega DIS 82
- Page 1 Mise en service Unité de réglage et d'affichage externe VEGADIS 82 4 … 20 mA Document ID: 46591...
- Page 2 Table des matières Table des matières À propos de ce document ....................... 4 Fonction ........................... 4 Personnes concernées..................... 4 Symbolique utilisée ......................4 Pour votre sécurité ........................5 Personnel autorisé ......................5 Utilisation conforme à la destination ................. 5 Avertissement contre les utilisations incorrectes .............. 5 Consignes de sécurité...
- Page 3 Table des matières 10.1 Agréments pour les zones Ex ..................33 10.2 Conformité ........................33 10.3 Recommandations NAMUR ................... 33 10.4 Système de gestion de l'environnement ................. 33 11 Annexe ............................ 34 11.1 Caractéristiques techniques ................... 34 11.2 Dimensions ........................37 11.3 Droits de propriété...
- Page 4 Symbolique utilisée ID du document Ce symbole sur la page de titre du manuel indique l'ID du document. La saisie de cette ID du document sur www.vega.com mène au télé- chargement du document. Information, remarque, conseil : Ce symbole identifie des informa- tions complémentaires utiles et des conseils pour un travail couronné...
- Page 5 2 Pour votre sécurité Pour votre sécurité Personnel autorisé Toutes les manipulations sur l'appareil indiquées dans la présente do- cumentation ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié, formé et autorisé par l'exploitant de l'installation. Il est impératif de porter les équipements de protection individuels nécessaires pour toute intervention sur l'appareil. Utilisation conforme à...
- Page 6 2 Pour votre sécurité Il est obligatoire de respecter les consignes de sécurité contenues dans cette notice, les normes d'installation spécifiques au pays et les règles de sécurité ainsi que les réglementations de prévention des accidents en vigueur. Des interventions allant au-delà des manipulations décrites dans la notice technique sont exclusivement réservées au personnel que nous avons autorisé...
- Page 7 Rendez-vous sur "www.vega.com" et indiquez dans la zone de recherche le numéro de série de votre appareil. • Scannez le QR-code sur la plaque signalétique. • Ouvrez l'appli VEGA Tools et saisissez le numéro de série sous "Documentation". Fonctionnement Domaine d'application Le VEGADIS 82 convient pour l'affichage des valeurs de mesure dans les boucles de courant 4 …...
- Page 8 3 Description du produit L'affichage des valeurs de mesure s'effectue au moyen du module de réglage et d'affichage intégré dans le VEGADIS 82. Remarque: Le fonctionnement d'un module de réglage et d'affichage avec fonc- tion Bluetooth intégrée n'est pas pris en charge par le VEGADIS 82. Capteurs Le VEGADIS 82 peut être raccordé à tous types de capteurs 4 … 20 mA. L'appareil est plus particulièrement conçu pour : •...
- Page 9 3 Description du produit Le transport doit s'effectuer en tenant compte des indications faites Transport sur l'emballage de transport. Le non-respect peut entraîner des dom- mages à l'appareil. Inspection du transport Dès la réception, vérifiez si la livraison est complète et recherchez d'éventuels dommages dus au transport. Les dommages de transport constatés ou les vices cachés sont à traiter en conséquence. Stockage Les colis sont à...
- Page 10 4 Montage Montage Remarques générales Position de montage Le VEGADIS 82 fonctionne dans chaque position de montage. Protégez votre appareil au moyen des mesures suivantes contre Protection contre l'hu- midité l'infiltration d'humidité : • Utilisez un câble de raccordement approprié (voir le chapitre "Rac- corder à...
- Page 11 4 Montage Fig. 3: VEGADIS 82 avec boîtier en plastique pour montage sur rail Plaque de base Rail Les versions avec boîtier en aluminium ou acier inox pour montage sur rail selon EN 50022 sont livrées avec des accessoires de mon- tage isolés.
- Page 12 4 Montage Fig. 5: VEGADIS 82 pour montage sur tuyauterie 4 vis M6 x 100 2 Brides de fixation Tuyau (Diamètre 1" à 2") Montage encastré Le VEGADIS 82 est également disponible en version avec boîtier en plastique pour montage encastré dans un panneau de distribution. Le boîtier se fixe à l'arrière du panneau à l'aide des vis de blocage fournies.
- Page 13 5 Raccordement à l'alimentation en tension Raccordement à l'alimentation en tension Préparation du raccordement Consignes de sécurité Respectez toujours les consignes de sécurité suivantes : • Le raccordement électrique est strictement réservé à un personnel qualifié, spécialisé et autorisé par l'exploitant de l'installation. • En cas de risque de surtensions, installer des appareils de protec- tion contre les surtensions Attention ! Ne raccordez ou débranchez que lorsque la tension est coupée.
- Page 14 5 Raccordement à l'alimentation en tension Presse-étoupes Filetage métrique : Dans le cas de boîtiers d'appareil avec filetages métriques, les presse-étoupes sont vissés en usine. Ils sont bouchés à titre de pro- tection de transport par des obturateurs en plastique. Remarque: Ces obturateurs doivent être retirés avant de procéder au branche- ment électrique.
- Page 15 5 Raccordement à l'alimentation en tension 2. Si un module de réglage et d'affichage est installé, l'enlever en le tournant légèrement vers la gauche 3. Desserrer l'écrou flottant du presse-étoupe et sortir l'obturateur 4. Enlever la gaine du câble sur 10 cm (4 in) env. et dénuder l'extré- mité des conducteurs sur 1 cm (0.4 in) env. 5. Introduire le câble dans le capteur en le passant par le presse- étoupe.
- Page 16 5 Raccordement à l'alimentation en tension 5.3 Schéma de raccordement Schéma de raccordement power supply Sensor Fig. 8: Schéma de raccordement VEGADIS 82 pour capteurs 4 … 20 mA Vers le capteur Borne pour le raccordement du blindage du câble Système d'exploitation/API/alimentation tension Schéma de raccordement - montage encastré...
- Page 17 5 Raccordement à l'alimentation en tension Unité de commande VEGAMET 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 N- L1+ Fig. 10: Raccordement du VEGADIS 82 à l'unité de commande comme affi- chage externe Capteur Unité de commande VEGADIS 82 Les bornes 1 et 2 du VEGADIS 82 doivent être pontées. power supply Sensor Fig.
- Page 18 5 Raccordement à l'alimentation en tension Sensor power supply Fig. 12: Raccordement du VEGADIS 82 comme affichage externe à un capteur quatre fils avec sortie 4…20 mA active Pont VEGADIS 82 3 Capteur quatre fils avec sortie courant active L'illustration suivante montre de manière simplifiée le raccordement du VEGADIS 82 à un capteur quatre fils avec sortie 4…20 mA active et un système d'exploitation/API supplémentaire. power supply Sensor Fig. 13: Raccordement du VEGADIS 82 comme affichage externe à un capteur quatre fils avec sortie 4…20 mA active et système d'exploitation/API supplé- mentaire Système d'exploitation/API VEGADIS 82 3 Capteur quatre fils avec sortie courant active Exemple de raccordement Les illustrations suivantes montrent le raccordement du VEGADIS 82 à...
- Page 19 5 Raccordement à l'alimentation en tension 4...20mA Sensor power supply HART Fig. 14: Exemple de raccordement capteur 4…20 mA et système d'exploitation/ Système d'exploitation/API/alimentation tension VEGADIS 82 Câble de raccordement Capteur 4 … 20 mA 5.6 Phase de mise en marche Après le raccordement à la tension d'alimentation ou après un retour de celle-ci, l'appareil effectuera un autotest durant env. 10 sec. et comprenant : •...
- Page 20 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Mise en service avec le module de réglage et d'affichage 6.1 Insertion du module de réglage et d'affichage Monter/démonter le Vous pouvez insérer/enlever le module de réglage et d'affichage dans module de réglage et le VEGADIS 82 n'importe quand. Pour cela, il n'est pas nécessaire de d'affichage couper la tension d'alimentation. Remarque: Le fonctionnement d'un module de réglage et d'affichage avec fonc- tion Bluetooth intégrée n'est pas pris en charge par le VEGADIS 82. Procédez comme suit pour le montage sur le module de réglage et d'affichage : 1.
- Page 21 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Système de commande Fig. 16: Éléments de réglage et d'affichage 1 Affichage LC Touches de réglage • Fonctions de touche Touche [OK] : – Aller vers l'aperçu des menus – Confirmer le menu sélectionné – Éditer les paramètres – Enregistrer la valeur • Touche [->] : – Changer de représentation de la valeur de mesure –...
- Page 22 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage 6.3 Affichage des valeurs de mesure - choix de la langue Affichage des valeurs de La touche [->] permet de basculer entre deux vues différentes : mesure Première vue : valeur d'affichage 1 en gros caractères, numéro TAG Deuxième vue : valeur d'affichage 1, bargraphe correspondant à la valeur 4 … 20 mA, numéro TAG Lors de la première mise en service d'un appareil livré d'usine, la touche "OK" vous permet d'atteindre le menu de sélection "Langue". Choix de la langue Ce menu permet de sélectionner la langue de réglage.
- Page 23 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage indispensable, faute de quoi leur identification exacte ne sera pas possible. Les signes autorisés sont les caractères ASCII suivants avec l'exten- sion ISO 8859-1 : • Lettres de A à Z • Chiffres de 0 à 9 • Caractères spéciaux tels que +, -, /, - etc. Mise en service - Affi- Ce point de menu vous permet de modifier la langue. chage, langue du menu Les langues suivantes sont disponibles : •...
- Page 24 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Remarque: L'éclairage s'éteint automatiquement lorsque le courant du circuit signal est inférieur à 4 mA. Il se rallume automatiquement dès que le courant du circuit signal atteint ou dépasse 4 mA. Pour atténuer les variations de valeurs de mesure causées par le Mise en service - Atté- nuation process, vous pouvez régler dans ce menu un temps d'intégration...
- Page 25 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Le code PIN est saisi lors du blocage. Diagnostic - État du L'état de l'appareil est affiché dans cette option du menu. capteur En cas d'erreur de l'appareil, un code d'erreur est affiché avec un message. Vous trouverez plus d'informations sur les causes et l'élimi- nation des défauts au chapitre "Diagnostic et maintenance". Lors d'un reset, certains réglages des paramètres effectués par l'utili- Autres réglages - Reset sateur sont réinitialisés. Le tableau ci-dessous contient les valeurs par défaut de l'appareil.
- Page 26 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Les données copiées sont sauvegardées dans le module de réglage et d'affichage. Elles sont conservées même en cas de panne de courant. Remarque: Avant d'enregistrer les données dans l'appareil, le système vérifie si les données lui correspondent. Le type d'appareil des données source et l'appareil cible sont affichés. L'enregistrement ne sera effectué qu'après validation. Info - Nom de l'appareil Ce point de menu vous permet de lire le nom et le numéro de série de l'appareil : Info - Version de l'appareil Dans ce point de menu est affichée la version du matériel et du...
- Page 27 7 Mise en service via PACTware Mise en service via PACTware Raccordement du PC Via l'adaptateur d'inter- Le PC est raccordé au VEGADIS 82 via l'adaptateur d'interfaces faces au VEGADIS 82 VEGACONNECT. Possibilités de paramétrage : • VEGADIS 82 Fig. 17: Raccordement du PC via l'adaptateur d'interfaces Câble USB vers le PC Adaptateur d'interfaces VEGACONNECT VEGADIS 82...
- Page 28 7 Mise en service via PACTware catalogue DTM et peut être téléchargée sur notre site internet. Vous trouverez des informations complémentaires dans l'aide en ligne de PACTware et des DTM. Fig. 18: Exemple de masque DTM Sauvegarder les données de paramétrage Nous vous recommandons de documenter et de sauvegarder les données de paramétrage à...
- Page 29 8 Diagnostic et maintenance Diagnostic et maintenance Maintenir Maintenance Si l'on respecte les conditions d'utilisation, aucun entretien particulier ne sera nécessaire en fonctionnement normal. Nettoyage Le nettoyage contribue à rendre visibles la plaque signalétique et les marquages sur l'appareil. Respectez ce qui suit à cet effet : •...
- Page 30 - en cas d'urgence - d'appeler le service d'assistance tech- nique VEGA, numéro de téléphone de la hotline +49 1805 858550. Ce service d'assistance technique est à votre disposition également en dehors des heures de travail, à savoir 7 jours sur 7 et 24h/24.
- Page 31 Veillez à ce que l'agrément reste valable lors d'une mise à jour du logiciel. Vous trouverez des informations détaillées dans la zone de téléchar- gement sous www.vega.com. Procédure en cas de réparation Vous trouverez sur notre page d'accueil des informations détaillées relatives à...
- Page 32 9 Démontage Démontage Étapes de démontage Attention ! Avant de démonter l'appareil, prenez garde aux conditions de pro- cess dangereuses telles que pression dans la cuve ou la tuyauterie, hautes températures, produits agressifs ou toxiques, etc. Suivez les indications des chapitres "Montage" et "Raccordement à l'alimentation en tension"...
- Page 33 10 Certificats et agréments 10 Certificats et agréments 10.1 Agréments pour les zones Ex Des exécutions homologuées pour une mise en œuvre dans les zones explosibles sont disponibles ou en préparation pour l'appareil ou la série d'appareils. Vous trouverez les documents correspondants sur notre site Internet. 10.2 Conformité...
- Page 34 11 Annexe 11 Annexe 11.1 Caractéristiques techniques Matériaux et poids Matériaux Ʋ Boîtier en matière plastique Plastique PBT (polyester) Ʋ Boîtier en aluminium Aluminium coulé sous pression AlSi10Mg, revêtu de poudre (Base : polyester) Ʋ Boîtier en acier inoxydable 316L, coulée de précision Ʋ...
- Page 35 11 Annexe Couples de serrage Couple de serrage max. pour presse-étoupes NPT et conduits Ʋ Boîtier en matière plastique 10 Nm (7.376 lbf ft) Ʋ Boîtier en aluminium/acier inox 50 Nm (36.88 lbf ft) Circuit signal et d'alimentation Tension de service max. 35 V DC Chute de tension pour courant 4 …...
- Page 36 11 Annexe Température ambiante Ʋ sans module de réglage et d'affichage -40 … +80 °C (-40 … +176 °F) Ʋ Avec module d'affichage et de réglage -20 … +70 °C (-4 … +158 °F) Conditions de process Tenue aux vibrations 4 g à 5 … 200 Hz selon EN 60068-2-6 (vibration avec résonance) Résistance aux vibrations pour le mon- 1 g à...
- Page 37 11 Annexe Ʋ avec protection contre la surtension jusqu'à 5000 m (16404 ft) en amont Degré de pollution Classe de protection 11.2 Dimensions VEGADIS 82, boîtier en matière plastique ø 79 mm ~ 69 mm (3.11") (2.72") 97 mm (3.82") Fig.
- Page 38 11 Annexe VEGADIS 82, boîtier en aluminium ø 86 mm ~ 75,2 mm (3.39") (2.95") 97 mm (3.82") Fig. 21: VEGADIS 82 avec boîtier en aluminium VEGADIS 82, boîtier en acier inox (moulage cire-perdue) ø 86 mm ~ 75 mm (3.39") (2.95") 97 mm...
- Page 39 11 Annexe Éléments de montage 97 mm (3.82") 82 mm 7 mm (3.23") (0.28") Fig. 23: Plaque d'adaptation pour montage sur rail du VEGADIS 82 48...84 mm (1.89"...3.31") 20 mm 20 mm (0.79") (0.79") Fig. 24: Équerres pour montage sur tuyauterie du VEGADIS 82 VEGADIS 82 •...
- Page 40 Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellec- tuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
- Page 41 INDEX INDEX Atténuation 24 Tension d'alimentation 13 Bloquer le paramétrage 24 Versions d'appareil 7 Calibrage 24 Changer la langue 23 Code QR 7 Codes de défaut 29 Copier les réglages de l'affichage 25 Documentation 7 Domaine d'application 7 Éclairage de l'afficheur 23 Hotline de service 30 Menu de configuration 22 Mise à la terre 14 Montage –...
- Page 42 Notes VEGADIS 82 • 4 … 20 mA...
- Page 43 Notes VEGADIS 82 • 4 … 20 mA...
- Page 44 Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. Sous réserve de modifications © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2024 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Tél. +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-mail: info.de@vega.com...