Télécharger
Partager
Imprimer la page
Siemens SITRANS FC120 Manuel De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. SITRANS FC120
  6. Manuel de référence
Siemens SITRANS FC120 Manuel De Référence

Siemens SITRANS FC120 Manuel De Référence

Masquer les pouces Voir aussi pour SITRANS FC120:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Édition
11/2023
MANUEL DE RÉFÉRENCE FM
SITRANS F
Débitmètres Coriolis
SITRANS FC120/FC140/FC520/FC540/FC620/FC640/FC720/FC740
www.siemens.com/flow

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Siemens SITRANS FC120

Sommaire des Matières pour Siemens SITRANS FC120

  • Page 1 Édition 11/2023 MANUEL DE RÉFÉRENCE FM SITRANS F Débitmètres Coriolis SITRANS FC120/FC140/FC520/FC540/FC620/FC640/FC720/FC740 www.siemens.com/flow...
  • Page 2 Sommaire Sommaire Introduction ............................... Champ d’application.......................... Documents contractuels........................Explication............................Plaques signalétiques..........................Capteur, type compact ........................Transmetteur, type compact ......................Capteur, type déporté ........................Transmetteur, type déporté....................... Informations de commande ........................10 Description du numéro d’article......................10 Montage..............................11 Règles de montage générales ......................11 Filetages pour connexions de câbles....................
  • Page 3 Sommaire 8.4.4 SITRANS FC6x0........................71 8.4.5 SITRANS FC7x0........................75 8.4.6 SITRANS FC5x0........................79 02.11.2023A5E52778077-AA, 2023/11 3 / 84...
  • Page 4 Explosion Proof Type Manual FM Introduction Champ d’application 1 Introduction 1.1 Champ d’application Ces instructions s’appliquent aux produits Siemens SITRANS FC suivants : ▪ SITRANS FC1x0 ▪ SITRANS FC6x0 ▪ SITRANS FC7x0 ▪ SITRANS FC5x0 La disponibilité de ces familles de produits est définie par les Instructions de service.
  • Page 5 Explosion Proof Type Manual FM Plaques signalétiques 2 Plaques signalétiques Une plaque signalétique principale et une plaque signalétique additionnelle qui contiennent des informations différentes sont apposées autant sur le capteur que sur le transmetteur. Pour certaines applications (p. ex. applications pour la marine avec l’option S2X) il faut AVIS éventuellement, en fonction des prescriptions en vigueur, respecter des restrictions complémentaires à...
  • Page 6 1234567 MANUFACTURED: 2023 PT: 60 bar AMB. TEMP.: -40...+60 Made in Germany SIEMENS AG, DE-76181 Karlsruhe Numéro d’article Numéro de série Année de fabrication Plage de température ambiante Matériau des parties en contact avec le fluide Sens d’écoulement Avertissement accompagnant la requête de lecture de la documentation Zone pour le marquage de conformité...
  • Page 7 Explosion Proof Type Manual FM Plaques signalétiques Transmetteur, type compact 2.2 Transmetteur, type compact Plaque signalétique SITRANS FC640 FLOWMETER principale MODEL: 7ME4464-4FA11-3AH3-Z A10+B01+E06+F11 SERIAL-No.: 1234567 MANUFACTURED: 05.2022 SUPPLY: 24VAC or 100...240VAC, 50/60Hz 24VDC or 100...120VAC; 10W AMB. TEMP.: -40...+60 Made in Germany DE-76181 Karlsruhe Numéro d’article Numéro de série...
  • Page 8 1234567 MANUFACTURED: 2023 PT: 60 bar AMB. TEMP.: -40...+60 Made in Germany SIEMENS AG, DE-76181 Karlsruhe Numéro d’article Numéro de série Année de fabrication Plage de température ambiante Matériau des parties en contact avec le fluide Sens d’écoulement Avertissement accompagnant la requête de lecture de la documentation Zone pour le marquage de conformité...
  • Page 9 Explosion Proof Type Manual FM Plaques signalétiques Transmetteur, type déporté 2.4 Transmetteur, type déporté Plaque signalétique SITRANS FCT040 FLOWMETER principale MODEL: 7ME4464-4FA11-3CH3-Z A10+B01+E06+F11+L51 SERIAL-No.: 1234567 MANUFACTURED: 05.2022 SUPPLY: 24VAC or 100...240VAC, 50/60Hz 24VDC or 100...120VAC; 10W AMB. TEMP.: -40...+60 Made in Germany DE-76181 Karlsruhe Numéro d’article Numéro de série...
  • Page 10 Explosion Proof Type Manual FM Informations de commande Description du numéro d’article 3 Informations de commande 3.1 Description du numéro d’article Spécifications Toutes les caractéristiques des débitmètres SITRANS FC Coriolis disponibles sont générales spécifiées au moyen d’un numéro d’article. La position du numéro d’article afférente à la caractéristique correspondante est identifiée en bleu.
  • Page 11 Il est interdit de modifier le débitmètre massique à effet Coriolis ainsi que d’utiliser des pièces non autorisées, ce qui invaliderait la certification. L’entretien et les réparations doivent être effectués par du personnel formé par Siemens ! ▪ Seul le personnel qualifié pourra installer et faire fonctionner l’appareil dans un environnement industriel.
  • Page 12 Explosion Proof Type Manual FM Montage Filetages pour connexions de câbles 4.2 Filetages pour connexions de câbles La boîte de jonction du transmetteur servant à la connexion du capteur est certifiée comme disposant d’une sécurité intrinsèque. Concernant les entrées non-utilisées, des bouchons d’arrêt sont installés en usine.
  • Page 13 Explosion Proof Type Manual FM Montage Filetages pour connexions de câbles La figure suivante montre l’emplacement approprié du numéro d’article : 7 M E 4 4 x 8 9 10 11 13 14 15 16 Filetage Numéro Position État de la livraison Remarques d’article Type compact...
  • Page 14 Explosion Proof Type Manual FM Montage Filetages correspondants du transmetteur antidéflagrants 4.3 Filetages correspondants du transmetteur antidéflagrants Les modèles certifiés FM sont équipés d’un boîtier de transmetteur antidéflagrant. Fig. 2: Filetages du transmetteur correspondant Ex-d Filetage pour couvercle d’affichage Filetages pour presse-étoupes Filetage pour couvercle face arrière Données techniques des filetages...
  • Page 15 Explosion Proof Type Manual FM Câblage Règles générales 5 Câblage 5.1 Règles générales Connexion insuffisante au système d’équipotentialité DANGER Blessures mortelles par choc électrique ou inflammation d’atmosphères explosives ▶ Brancher le capteur de type déporté via la borne de mise à la terre à l’extérieur du boîtier au système d’équipotentialité ;...
  • Page 16 Explosion Proof Type Manual FM Câblage Connexions de mise à la terre et circuits de sécurité intrinsèque 5.2 Connexions de mise à la terre et circuits de sécurité intrinsèque Fig. 3: Raccordements de mise à la terre du transmetteur et du capteur Vis de mise à...
  • Page 17 Explosion Proof Type Manual FM Câblage Borniers de raccordement du transmetteur 5.3 Borniers de raccordement du transmetteur 5.3.1 Configuration pour communication HART Fig. 5: Boîte de jonction pour raccordement aux appareils externes pour HART et pour l’alimentation électrique du transmetteur Borniers de raccordement à l’alimentation électrique Vis de mise à...
  • Page 18 Explosion Proof Type Manual FM Câblage Borniers de raccordement du transmetteur Tab. 1: Attribution du bornier de raccordement pour HART Numéro Attribution Numéro Attribution des borniers de raccordement d’article d’article borniers Position -Z Position -Z raccordem E/S1 +/- E/S2 +/- E/S3 +/- E/S4 +/- Iout1 P/Sout1...
  • Page 19 Explosion Proof Type Manual FM Câblage Borniers de raccordement du transmetteur Sortie de courant analogique avec communication HART Iout1 communication Iout2 Sortie de courant analogique Entrée de courant analogique P/Sout1 Sortie d’impulsion ou d’état P/Sout2 Sortie d’impulsion ou d’état Entrée d’état Sout Sortie d’état 5.3.2 Configuration pour communication Profibus...
  • Page 20 Explosion Proof Type Manual FM Câblage Borniers de raccordement du transmetteur Numéro Attribution des borniers de raccordement d’article E/S1 +/- E/S2 +/- E/S3 +/- E/S4 +/- Position -Z P/Sout1 Protection en Profibus PA – – écriture Passive P/Sout1 Sortie d’impulsion ou d’état passive chiffre 5.3.3 Configuration pour communication Modbus Fig. 7: Boîte de jonction pour raccordement aux appareils externes pour Modbus et pour...
  • Page 21 Explosion Proof Type Manual FM Câblage Borniers de raccordement du transmetteur Les attributions des borniers de raccordement pour les E/S sont définies par la variante de produit commandée. La figure suivante montre l’emplacement approprié du numéro d’article : 7 M E 4 4 x 8 9 10 11 13 14 15 16 Tab. 2: Attribution du bornier de raccordement pour Modbus...
  • Page 22 Explosion Proof Type Manual FM Câblage Schéma de contrôle 5.4 Schéma de contrôle A5E52778077-AA, 2023/11 22 / 84...
  • Page 23 SITRANS FC Control drawing A5E52688321A/001 Hazardous Area installation Instruction Certificates United States FM23US0039X Canada FM23CA0029X Installation Notes The following notes apply to the SITRANS FC series: i. No revision to this drawing without prior approval of certification agency. ii. The maximum unclassified voltage, Um is 250 V or V iii.
  • Page 24 Control drawing A5E52688321A/001 Temperature evaluation by Ex-Code: The process temperature for each temperature class (T6 to T1) is evaluated by choosing the row according to the corresponding row number (p6 to p2) in Table 2 The ambient temperature is evaluated by choosing the applicable ambient temperature according to the order code of SITRANS FC.
  • Page 25 Control drawing A5E52688321A/001 Table 2: Process temperature according Ex-Code p2 to p6 [°C] p2 to p6 [°C] process, max process, max per temperature classes: per temperature classes: Ex-Code Ex-Code values values 140 140 146 190 190 141 141 147 191 191 142 142 148 192 192 143 143...
  • Page 26 Control drawing A5E52688321A/001 SITRANS FC – Compact Version: SITRANS FC5xx (7ME445a-bcdef-ghjk – Z) h = A or B SITRANS FC6xx (7ME446a-bcdef-ghjk – Z) h = A or B SITRANS FC7xx (7ME447a-bcdef-ghjk – Z) h = A or B Table 3: Order code (MLFB): SITRANS FC5xx 7ME445 a - b c d e f - g h j k - Transmitter...
  • Page 27 Control drawing A5E52688321A/001 Table 4: Order code (MLFB): SITRANS FC6xx 7ME446 a - b c d e f - g h j k - Transmitter None (spare sensor) FCT020 FCT040 FCT0x0 (spare transmitter) Tube material / process C22, 316L, DN2 C22, 316L, DN4 connection material / Sensor 316L, 316L, DN15...
  • Page 28 Control drawing A5E52688321A/001 Table 5: Order code (MLFB): SITRANS FC7xx 7ME447 a - b c d e f - g h j k - Transmitter None (spare sensor) FCT020 FCT040 FCT0x0 (spare transmitter) Wetted material / Sensor type & size / Connector size Process connection / Pressure Tube material / process None (spare transmitter)
  • Page 29 Control drawing A5E52688321A/001 Ratings Table 6: SITRANS FC – Compact (h = A or B) Class I, Division 1, Groups A, B, C, D, T* Class II, Division 1, Groups E, F, G, T* Class III, Division 1 Hazardous locations Class I, Zone 1, Gr.
  • Page 30 Control drawing A5E52688321A/001 Control drawing Notes i. Hazardous location depends on order code (MLFB): (j = H): Class I, II, III, Div. 1, Gr. A, B, C, D, E, F, G US: Class I, Zone 1, Gr. IIC CA: Zone 1 per CEC 18-100 & 18-090 (j = J): Class I, II, III, Div.
  • Page 31 Control drawing A5E52688321A/001 Temperature For process temperature see Table 2: Process temperature according Ex-Code Table 7: Ambient temperature for: SITRANS FC6xx (7ME446) or SITRANS FC7xx (7ME447) [°C] amb pre a = 1 a = 2 a = 3 a = 4 a = 5 a = 6 a = 7...
  • Page 32 Control drawing A5E52688321A/001 Associated apparatus with Intrinsically Safe connections: Notes • The Entity Concept allows interconnection of intrinsically safe apparatus with associated apparatus when the following is true: or U ≥ V or U or I ≥ I or I or P ≥...
  • Page 33 Control drawing A5E52688321A/001 SITRANS FC – Remote Version: SITRANS FC1xx (7ME441a-bcdef-ghjk – Z) h = C, D, E, F, G, H SITRANS FC5xx (7ME445a-bcdef-ghjk – Z) h = C, E, G SITRANS FC6xx (7ME446a-bcdef-ghjk – Z) h = C, D, E, F, G, H SITRANS FC7xx (7ME447a-bcdef-ghjk –...
  • Page 34 Control drawing A5E52688321A/001 Table 11: Order code (MLFB): SITRANS FC5xx consisting of FCS500 sensor and FCT0x0 transmitter 7ME445 a - b c d e f - g h j k - Transmitter None (spare sensor) FCT020 FCT040 FCT0x0 (spare transmitter) Sensor type &...
  • Page 35 Control drawing A5E52688321A/001 Table 12: Order code (MLFB): SITRANS FC6xx consisting of FCS600 sensor and FCT0x0 transmitter 7ME446 a - b c d e f - g h j k - Transmitter None (spare sensor) FCT020 FCT040 FCT0x0 (spare transmitter) Tube material / process C22, 316L, DN2 C22, 316L, DN4...
  • Page 36 Control drawing A5E52688321A/001 The article/ product number may or may not include additional “Z – order codes” indicating accessories, which are not relevant for Approval/ Certification (e.g. Ex). Table 13: Order code (MLFB): SITRANS FC7xx consisting of FCS700 sensor and FCT0x0 transmitter 7ME447 a - b c d e f - g h j k - Transmitter...
  • Page 37 Control drawing A5E52688321A/001 Ratings Table 14: SITRANS FCT0x0 – Transmitter Class I, Division 1, Groups A, B, C, D, T6 Class II, Division 1, Groups E, F, G, T6 Class III, Division 1 Class I, Zone 1, Gr. IIC/IIB Hazardous locations Intrinsically safe connections for Class I, II, III, Division 1, (United States) Groups A, B, C, D, E, F, G, T6...
  • Page 38 Control drawing A5E52688321A/001 Control drawing Sensor Transmitter Notes i. Multi-core cables connecting separated intrinsically circuit D+/D-, S1+/S1-, S2+/S2- and TP1/TP2/TP3 shall have suitable insulation as required by NEC 504.30(B). ii. Screens of multi-core cable for individual intrinsically circuit shall be connected with COM terminal on remote type converter.
  • Page 39 Control drawing A5E52688321A/001 Entity parameters Transmitter: or U ≥ V or U or I ≥ I or I or P ≥ P ≥ C ≥ L cable cable Sensor: or U ≥ V or U or I ≥ I or I or P ≥...
  • Page 40 Control drawing A5E52688321A/001 Temperature For process temperature with Ex-code see Table 2: Process temperature according Ex-Code Temperature evaluation for variants without Ex-code: Table 18: Process temperature for: SITRANS FC1xx 7ME441*-****1-*h** - Z 7ME441*-****2-*h** - Z Order Code: h = C, D, E, F, G, H h = C, D, E, F, G, H Maximum temperature Maximum temperature...
  • Page 41 Control drawing A5E52688321A/001 Table 20: Process temperature for: FC6xx or SITRANS FC7xx (HT only) 7ME446*-****f-*h** - Z f = 4 or 8 7ME446*-****f-*h** - Z f = 4 or 8 Model 7ME447*-****f-*h** - Z f = 3 or 6 7ME447*-****f-*h** - Z f = 3 or 6 Code: h = D, F, H...
  • Page 42 Control drawing A5E52688321A/001 Table 22: Ambient temperature for: SITRANS FC6xx 7ME446*-*****-*h** - Z h = C, E, G SITRANS FC7xx 7ME447*-*****-*h** - Z h = C, E, G [°C] amb pre a = 1 a = 2 a = 3 a = 4 a = 5 a = 6...
  • Page 43 Control drawing A5E52688321A/001 Table 23: Ambient temperature for: SITRANS FC6xx 7ME446*-*****-*h** - Z h = C, E, G incl. Jxx SITRANS FC7xx 7ME447*-*****-*h** - Z h = C, E, G incl. Jxx [°C] amb pre a = 1 a = 2 a = 3 a = 4 a = 5...
  • Page 44 Control drawing A5E52688321A/001 Table 24: Ambient temperature for: SITRANS FC6xx 7ME446*-*****-*h** - Z h = D, F, H SITRANS FC7xx 7ME447*-*****-*h** - Z h = D, F, H [°C] amb pre a = 1 a = 2 a = 3 a = 4 a = 5 a = 6...
  • Page 45 Control drawing A5E52688321A/001 Table 25: Ambient temperature for: SITRANS FC6xx 7ME446*-*****-*h** - Z h = D, F, H incl. Jxx SITRANS FC7xx 7ME447*-*****-*h** - Z h = D, F, H incl. Jxx [°C] amb pre a = 1 a = 2 a = 3 a = 4 a = 5...
  • Page 46 Control drawing A5E52688321A/001 Table 26: Ambient temperature for: SITRANS FC5xx 7ME445*-****f-*h** - Z h = C, E, G [°C] amb pre a = 1 a = 2 a = 3 a = 4 a = 5 a = 6 a = 7 [°C] T6 T5 T4 T3 T1 T6 T5 T4 T3...
  • Page 47 Control drawing A5E52688321A/001 Table 27: Ambient temperature for: SITRANS FC5xx 7ME445*-****f-*h** - Z h = C, E, G incl. Jxx [°C] amb pre a = 1 a = 2 a = 3 a = 4 a = 5 a = 6 a = 7 [°C] T6 T5 T4 T3...
  • Page 48 L’entretien et les réparations doivent être effectués par du personnel formé par Siemens ! ▪ Les vis de blocage des couvercles ne peuvent être desserrées et serrées qu’avec une clé á six pans creux.
  • Page 49 (http://www.siemens.com/automation/ support-request). Pour obtenir de l’aide sur la création d’une demande d’assistance, visionnez la vidéo figurant à l’adresse suivante (www.siemens.com/opensr). Vous trouverez des informations supplémentaires concernant notre support technique à l’adresse du support technique suivante (http://www.siemens.com/automation/csi/ service).
  • Page 50 Explosion Proof Type Manual FM Exploitation, maintenance et réparation Documentation sur le produit et assistance Service et Outre notre assistance technique, Siemens propose des services en ligne complets sur assistance sur Service & Support (http://www.siemens.com/automation/serviceandsupport). Internet Contact Pour toute question supplémentaire sur l'appareil, adressez-vous à votre représentant Siemens sous Interlocuteur personnel (http://www.automation.siemens.com/partner).
  • Page 51 Explosion Proof Type Manual FM Certifications et normes 7 Certifications et normes Normes appliquées ▪ Class 3600:2022 ▪ Class 3610:2021 ▪ Class 3615:2022 ▪ Class 3810:2021 ▪ Class 3616:2022 ▪ ANSI/UL 60079-0:2020 ▪ ANSI/UL 60079-11:2013 ▪ ANSI/UL 61010-1:2017 ▪ ANSI/NEMA 250:2020 ▪...
  • Page 52 Explosion Proof Type Manual FM Données techniques 8 Données techniques Ce chapitre présente les données techniques Ex pertinentes. Hormis en ce qui concerne la température de surface maximale, les données techniques des transmetteur s de type compact et déporté sont identiques, indépendamment de la famille de produit.
  • Page 53 Explosion Proof Type Manual FM Données techniques Type compact 8.1 Type compact Le marquage Ex est déterminé par les caractéristiques du produit homologué FM, ainsi que les entrées et les sorties. La figure suivante montre les emplacements appropriés du numéro d’article : 7 M E 4 4 x 8 9 10 11 13 14 15 16...
  • Page 54 Explosion Proof Type Manual FM Données techniques Type compact Plages de Plage de températures standard températures Plage de températures du fluide à mesurer -50 – 150 °C autorisées Température de surface maximale 150 °C Plage de température ambiante -40 – 60 °C Données techniques Données électriques Tension de service V 20,4 –...
  • Page 55 Explosion Proof Type Manual FM Données techniques Type déporté 8.2 Type déporté 8.2.1 SITRANS FCS100 Le marquage Ex est déterminé par les caractéristiques d’homologation Ex du produit. La figure suivante montre l’emplacement approprié du numéro d’article : 7 M E 4 4 x 8 9 10 11 13 14 15 16 Marquage Ex...
  • Page 56 Explosion Proof Type Manual FM Données techniques Type déporté 8.2.2 SITRANS FCS600 et SITRANS FCS700 Le marquage Ex est déterminé par les caractéristiques d’homologation Ex du produit. La figure suivante montre l’emplacement approprié du numéro d’article : 7 M E 4 4 x 8 9 10 11 13 14 15 16 Marquage Ex...
  • Page 57 Explosion Proof Type Manual FM Données techniques Type déporté Plage de température très élevée Température du fluide process 0 – 400 °C Température de surface maximale 400 °C Plage de température du circuit de 0 – 400 °C réchauffage Plage de température ambiante, -50 –...
  • Page 58 Explosion Proof Type Manual FM Données techniques Type déporté 8.2.3 SITRANS FCS500 Le marquage Ex est déterminé par les caractéristiques d’homologation Ex du produit. La figure suivante montre l’emplacement approprié du numéro d’article : 7 M E 4 4 x 8 9 10 11 13 14 15 16 Marquage Ex Groupes...
  • Page 59 Explosion Proof Type Manual FM Données techniques Type déporté 8.2.4 Transmetteur Le marquage Ex est déterminé par les caractéristiques du produit homologué Ex, ainsi que les entrées et les sorties. La figure suivante montre les emplacements appropriés du numéro d’article : 7 M E 4 4 x 8 9 10 11 13 14 15 16...
  • Page 60 Explosion Proof Type Manual FM Données techniques Type déporté Données électriques Puissance de sortie maximale 10 W Tension CA ou CC maximale efficace des circuits U 250 V Valeurs d’entrée maximales pour courant à sécurité intrinsèque et des sorties d’impulsion (communication HART) Sortie courant Sortie d’impulsion...
  • Page 61 Explosion Proof Type Manual FM Données techniques Type déporté 8.2.5 Câble de liaison Pour relier le capteur au transmetteur, les caractéristiques suivantes doivent être respectées pour les applications Ex : Câble complet Plage de température, avec option L5x/L6x -50 – 105 °C Plage de température, avec option L7x/L8x -35 –...
  • Page 62 Explosion Proof Type Manual FM Données techniques Code Ex 8.3 Code Ex Le code Ex, conjointement avec les positions 6 et 14 du numéro d’article, permet de déterminer les températures maximales du fluide à mesurer et ambiantes pour chaque classe de température conformément au Schéma de contrôle [} 22]. Dans chaque cas, il est situé...
  • Page 63 304/1 4301 1234567 MANUFACTURED: 2023 PT: 60 bar AMB. TEMP.: -40...+60 Made in Germany SIEMENS AG, DE-76181 Karlsruhe METER FACTORS US Cert No. FM23US0039X SK20: 34.2 Can Cert No. FM23CA0029X Control drawing fI 20:145 TAG No.: CL I, DIV1, GP ABCD CL II/III, DIV1, GP EFG NTEP Approval No.
  • Page 64 Explosion Proof Type Manual FM Données techniques Code Ex ▪ La classe de température T3 (colonne T3) et la valeur du code Ex p3 (valeur = 63) définissent l’intersection : T = 150 °C pro, max ▪ La classe de température T2 (colonne T2) et la valeur du code Ex p2 (valeur = 39) définissent l’intersection : T = 150 °C pro, max...
  • Page 65 Explosion Proof Type Manual FM Données techniques Code Ex 7 M E 4 4 b 8 9 10 11 13 14 15 16 Fig. 11: Applicable aux valeurs des segments du numéro d’article : b = 6, 7 ; k = C, E, G Tab. 5: Extrait du : « Tableau 9 : Tableau des températures ambiantes pour les consignes »...
  • Page 66 Explosion Proof Type Manual FM Données techniques Spécification de température dans les zones à risque d’explosion 8.4 Spécification de température dans les zones à risque d’explosion Les températures ambiante et de service maximales selon les groupes de risques d’explosion et les classes de température, peuvent être déterminées par le numéro d’article ou par le numéro d’article conjointement avec le code Ex.
  • Page 67 Explosion Proof Type Manual FM Données techniques Spécification de température dans les zones à risque d’explosion Plage de Numéro Type de boîtier Numéro Plage de température du températures d’article d’article fluide à mesurer pour les du fluide groupes Position Position 14 process Type déporté, boîte A, B, C, D, E, F, G...
  • Page 68 Explosion Proof Type Manual FM Données techniques Spécification de température dans les zones à risque d’explosion Numéro Type de Numéro Option de Numéro Plage de température d’article boîtier d’article l’appareil d’article du fluide à mesurer pour les groupes Position 8 Position 14 Position -Z A, B, C, D,...
  • Page 69 Explosion Proof Type Manual FM Données techniques Spécification de température dans les zones à risque d’explosion 8.4.2 Identification par le numéro d’article et le code Ex À l’aide du numéro d’article et du code Ex, le tableau suivant peut être utilisé pour identifier le tableau de classification des températures correspondantes : 7 M E 4 4 x 8 9 10 11...
  • Page 70 Explosion Proof Type Manual FM Données techniques Spécification de température dans les zones à risque d’explosion 8.4.3 SITRANS FC1x0 Numéro d’article : La figure suivante montre les emplacements appropriés du numéro d’article : Pos. 6 : 1 Pos. 12 : 1 7 M E 4 4 x Pos.
  • Page 71 Explosion Proof Type Manual FM Données techniques Spécification de température dans les zones à risque d’explosion 8.4.4 SITRANS FC6x0 Numéro d’article : La figure suivante montre les emplacements appropriés du numéro d’article : Pos. 6 : 6 Pos. 12 : 1, 6 7 M E 4 4 x Pos.
  • Page 72 Explosion Proof Type Manual FM Données techniques Spécification de température dans les zones à risque d’explosion Numéro d’article : La figure suivante montre les emplacements appropriés du numéro d’article : Pos. 6 : 6 Pos. 12 : 1, 6 7 M E 4 4 x Pos.
  • Page 73 Explosion Proof Type Manual FM Données techniques Spécification de température dans les zones à risque d’explosion Numéro d’article : La figure suivante montre les emplacements appropriés du numéro d’article : Pos. 6 : 6 Pos. 12 : 2 7 M E 4 4 x Pos.
  • Page 74 Explosion Proof Type Manual FM Données techniques Spécification de température dans les zones à risque d’explosion Numéro d’article : La figure suivante montre les emplacements appropriés du numéro d’article : Pos. 6 : 6 Pos. 12 : 3, 7 7 M E 4 4 x Pos.
  • Page 75 Explosion Proof Type Manual FM Données techniques Spécification de température dans les zones à risque d’explosion 8.4.5 SITRANS FC7x0 Numéro d’article : La figure suivante montre les emplacements appropriés du numéro d’article : Pos. 6 : 7 Pos. 12 : 1, 4 7 M E 4 4 x Pos.
  • Page 76 Explosion Proof Type Manual FM Données techniques Spécification de température dans les zones à risque d’explosion Numéro d’article : La figure suivante montre les emplacements appropriés du numéro d’article : Pos. 6 : 7 Pos. 12 : 1, 4 7 M E 4 4 x Pos.
  • Page 77 Explosion Proof Type Manual FM Données techniques Spécification de température dans les zones à risque d’explosion Numéro d’article : La figure suivante montre les emplacements appropriés du numéro d’article : Pos. 6 : 7 Pos. 12 : 2, 5 7 M E 4 4 x Pos.
  • Page 78 Explosion Proof Type Manual FM Données techniques Spécification de température dans les zones à risque d’explosion Numéro d’article : La figure suivante montre les emplacements appropriés du numéro d’article : Pos. 6 : 7 Pos. 12 : 8 7 M E 4 4 x Pos.
  • Page 79 Explosion Proof Type Manual FM Données techniques Spécification de température dans les zones à risque d’explosion 8.4.6 SITRANS FC5x0 Numéro d’article : La figure suivante montre les emplacements appropriés du numéro d’article : Pos. 6 : 5 Pos. 8 : 1, 2 7 M E 4 4 x Pos.
  • Page 80 Explosion Proof Type Manual FM Données techniques Spécification de température dans les zones à risque d’explosion Numéro d’article : La figure suivante montre les emplacements appropriés du numéro d’article : Pos. 6 : 5 Pos. 8 : 4 7 M E 4 4 x Pos.
  • Page 81 Explosion Proof Type Manual FM Données techniques Spécification de température dans les zones à risque d’explosion Numéro d’article : La figure suivante montre les emplacements appropriés du numéro d’article : Pos. 6 : 5 Pos. 8 : 3 7 M E 4 4 x Pos.
  • Page 82 Explosion Proof Type Manual FM Données techniques Spécification de température dans les zones à risque d’explosion Numéro d’article : La figure suivante montre les emplacements appropriés du numéro d’article : Pos. 6 : 5 Pos. 8 : 5 7 M E 4 4 x Pos.
  • Page 83 A5E52778077-AA, 2023/11 83 / 84...
  • Page 84 Published by Siemens AG Digital Industries Process Automation Östliche Rheinbrückenstr. 50 76187 Karlsruhe, Germany Siemens Industry Online Support...

Ce manuel est également adapté pour:

Sitrans fc140Sitrans fc520Sitrans fc540Sitrans fc620Sitrans fc640Sitrans fc720 ... Afficher tout