Siemens SITRANS FC430 Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. SITRANS FC430 Série
  6. Instructions d'utilisation

Siemens SITRANS FC430 Instructions D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour SITRANS FC430:
1
2
3
4
Table Des Matières
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SITRANS F
Débitmètres Coriolis
SITRANS FC430 avec HART
Instructions d'utilisation
Edition
05/2014
Answers for industry.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SITRANS FC430

Sommaire des Matières pour Siemens SITRANS FC430

  • Page 1 SITRANS F Débitmètres Coriolis SITRANS FC430 avec HART Instructions d’utilisation Edition 05/2014 Answers for industry.
  • Page 3 Dimensions et poids Structure du menu IHM Commandes HART Paramétrages par défaut Réglage du point zéro Ces instructions de service s'appliquent aux produits Siemens de la gamme SITRANS FC430 avec des références abrégées commençant par 7ME4613, 7ME4623 et 7ME4713 05/2014 A5E03651188-003...
  • Page 4 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.

  • Page 5: Table Des Matières

    Sommaire Introduction ............................. 9 Historique ............................9 Compatibilité ..........................10 Eléments fournis .......................... 11 Vérification de la livraison ......................12 Identification de l'appareil......................12 Informations complémentaires ..................... 19 Consignes de sécurité ........................... 21 Lois et directives .......................... 21 Installation dans des zones dangereuses ..................23 Certificats .............................
  • Page 6 Sommaire Raccordement ............................59 Règles générales de sécurité ..................... 59 Câblage en zones dangereuses ....................60 Caractéristiques des câbles ......................60 Règles de sécurité en matière de raccordement ................ 61 Etape 1 : raccordement du DSL et du transmetteur ..............62 Liaison équipotentielle manquante .....................
  • Page 7 Sommaire Fonctions ............................137 Valeurs de process ........................137 Réglage du point zéro ........................ 140 Coupure de débit faible ......................141 Surveillance de tube vide ......................142 Amortissement du bruit ......................142 Entrées et sorties ........................144 8.6.1 Sortie courant ..........................145 8.6.2 Sortie d'impulsions ........................
  • Page 8 Sommaire 11.4 Assistance technique ........................ 195 11.5 Transport et stockage ....................... 196 11.6 Nettoyage ..........................196 11.7 Réparation ..........................196 11.8 Retour et cession ........................197 Diagnostic d'erreurs/FAQ ........................199 12.1 Diagnostic avec PDM ........................ 199 12.2 Problèmes du diagnostic d'erreurs liés au capteur ..............199 12.3 Comment copier la configuration de l'application d'un appareil à...
  • Page 9 Sommaire Structure du menu IHM ........................243 Menu principal ..........................243 Rubrique 2.1 du menu : Paramètres de base ................245 Rubrique 2.2 du menu : Valeurs de process ................245 Rubrique 2.3 du menu : Totalisateur ..................248 Rubrique 2.4 du menu : Entrées/sorties ..................249 Rubrique 2.5 du menu : Dosage ....................
  • Page 10 Sommaire Maintenance & Diagnostic ......................380 C.10 Communication ......................... 392 C.11 Sécurité ............................. 396 C.12 Langue ............................397 C.13 Valeurs par défaut dépendant des dimensions du capteur ............397 Réglage du point zéro .......................... 403 Glossaire ............................. 407 Index ..............................409 FC430 avec HART Instructions de service, 05/2014, A5E03651188-003...

  • Page 11: Introduction

    Toutes les obligations de Siemens AG sont stipulées dans le contrat de vente qui contient également les seules conditions de garantie complètes et valables. Ces clauses contractuelles de garantie ne sont ni étendues, ni limitées par les indications figurant dans les instructions de service.

  • Page 12: Compatibilité

    Introduction 1.2 Compatibilité Edition Commentaires Version EDD Révision du firmware 12/2013 Diverses fonctions LUI, Pilote SIMATIC PDM 2.00.00-** Version compacte : • • • des assistants par 03.02.0*-** Gestionnaire d'appareils AMS • exemple 2.00.00-** Version déportée : • Diverses fonctionnalités du 02.02.0*-** •...

  • Page 13: Eléments Fournis

    1.3 Eléments fournis Eléments fournis L'appareil peut être fourni comme système compact ou comme système déporté. Système compact • Capteur SITRANS FC430 et transmetteur pour montage compact • Lot de presses-étoupe • Guide de mise en route rapide • CD contenant logiciel, certificats et manuels de l'appareil Système déporté...

  • Page 14: Vérification De La Livraison

    Introduction 1.4 Vérification de la livraison Remarque Informations supplémentaires Des certificats supplémentaires spécifiques du produit et de la production figurent sur la carte SD SensorFlash dans la prise du transmetteur. ® Remarque Les éléments fournis peuvent varier en fonction de la version et de la configuration. Assurez- vous que le matériel livré...

  • Page 15: Plaque Signalétique D'identification Du Transmetteur Fct030

    1.5 Identification de l'appareil Avec les versions compactes, le transmetteur et le capteur sont tous deux identifiés comme 'Coriolis flowmeter SITRANS FC430'. Dans les versions déportées, le transmetteur est identifié comme 'Coriolis transmitter SITRANS FCT030' et le capteur comme 'Coriolis sensor SITRANS FCS400'.

  • Page 16: Plaque Signalétique D'identification Du Capteur Fcs400

    Le numéro de série du débitmètre est structuré de la manière suivante : PPPYMJJxxxxxx où PPP = usine de fabrication (Siemens Flow Instruments : FDK) Y = année de fabrication (pour le cryptage, voir ci-dessous) M = mois de fabrication (pour le cryptage, voir ci-dessous) DD = jour de fabrication (pour le cryptage, voir ci-dessous) xxxxxx = numéro séquentiel...
  • Page 17 Introduction 1.5 Identification de l'appareil 1960, 1980, 2000, 2020 1961, 1981, 2001, 2021 1962, 1982, 2002, 2022 1963, 1983, 2003, 2023 1964, 1984, 2004, 2024 1965, 1985, 2005, 2025 1966, 1986, 2006, 2026 1967, 1987, 2007, 2027 1968, 1988, 2008, 2028 1969, 1989, 2009, 2029 Mois (M) Code...

  • Page 18: Plaque Signalétique De Spécifications Du Transmetteur Fct030

    HART (Page 221)) Figure 1-3 Exemple de plaque signalétique de spécification FCT030 Remarque Identifications des homologations Les certificats d'homologation et les identifications des organismes notifiés sont disponibles pour téléchargement sur www.siemens.com (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/60666565/134200). FC430 avec HART Instructions de service, 05/2014, A5E03651188-003...

  • Page 19: Plaque Signalétique De Spécification Du Capteur Fcs400

    Introduction 1.5 Identification de l'appareil Plaque signalétique de spécification du capteur FCS400 ① Homologations Ex Homologations Ex pour le capteur (exemple ATEX ; pour plus de détails sur toutes les homologations, voir Certificats et homologations HART (Page 221)) ② Consultez les instructions de service ③...

  • Page 20: Plaque Signalétique D'homologation Du Transmetteur Fct030

    Introduction 1.5 Identification de l'appareil Plaque signalétique d'homologation du transmetteur FCT030 ① FORCE OIML Numéro du certificat d'évaluation pour utilisation soumise à obligation d'étalonnage ② C✓ Logo d'agrément C-tick ③ Code QR Code à barres QR spécifique du produit Figure 1-5 Exemple de plaque signalétique d'homologation FCT030 Plaque signalétique d'homologation du capteur FCS400 ①...

  • Page 21: Informations Complémentaires

    Information produit sur Internet Les Instructions de service sont disponibles sur le CD-ROM fourni avec l'appareil ainsi que sur la page d'accueil du site Internet de Siemens, où vous pourrez trouver par ailleurs des informations complémentaires sur la gamme de débitmètres SITRANS F.
  • Page 22 Introduction 1.6 Informations complémentaires FC430 avec HART Instructions de service, 05/2014, A5E03651188-003...

  • Page 23: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Cet appareil a quitté l'usine en parfait état technique. Pour le garder dans cet état et pour en assurer un fonctionnement dénué de danger, observez ces instructions de service ainsi que toutes les informations relatives à la sécurité. Observez les remarques et icônes situées sur l'appareil.

  • Page 24: Conformité Avec Les Directives Européennes

    Consignes de sécurité 2.1 Lois et directives Conformité avec les directives européennes Le marquage CE apposé sur l'appareil atteste la conformité avec les directives européennes suivantes : Compatibilité Directive du Parlement européen et du Conseil relative au électromagnétique (CEM) rapprochement des législations des États membres concernant 2004/108/CE la compatibilité...

  • Page 25: Installation Dans Des Zones Dangereuses

    Consignes de sécurité 2.2 Installation dans des zones dangereuses Installation dans des zones dangereuses ATTENTION Matériel utilisé dans des emplacements dangereux Le matériel utilisé dans des emplacements dangereux doit être homologué Ex pour la zone d'installation et marqué en conséquence. Il est impératif de respecter les consignes spécifiques fournies dans les instructions de service ainsi que sur le certificat Ex.
  • Page 26 Consignes de sécurité 2.2 Installation dans des zones dangereuses Système compact FC430 (installation possible en zone 1 pour les gaz et en zone 21 les poussières) : Certificate : SIRA 12ATEX1102X II 1/2 (1) G II 2 D Ex d e ia [ia GA] IIC T* Ga/Gb Ta = -40°C à ** °C Ex tb [ia Da] IIIC T**°C Db * Classe de température (fonction de la "Température maximale du produit mesuré") ** Température ambiante supérieure (fonction de la "Température maximale du produit...

  • Page 27: Variantes D'installation

    Consignes de sécurité 2.2 Installation dans des zones dangereuses Classe III division 1 groupe H (granulats) Classe I zone 1 et zone 21 Classe 1 zone 1 et zone 20 (FCS400 déporté) Remarque Schéma de commande * Voir schéma de commande : A5E31205486A Variantes d'installation Remarque Conditions requises pour une installation en sécurité...
  • Page 28 Consignes de sécurité 2.2 Installation dans des zones dangereuses Si l'équipement est placé dans un environnement "tb" (zone 21), les températures maximales du produit mesuré sont les suivantes : Ta (°C) Température maximale du produit mesuré par classe de température (°C) En outre, la température superficielle maximale de l'ensemble du dispositif doit être : ●...

  • Page 29: Conditions Spéciales Pour Une Utilisation Sûre

    Des informations et instructions complémentaires, incluant les conditions spéciales propres aux homologations pour une utilisation sûre dans des applications Ex, sont consultables dans les certificats figurant sur le CD de documentation joint et sur la page Web www.siemens.com/FC430 (www.siemens.com/FC430). FC430 avec HART Instructions de service, 05/2014, A5E03651188-003...

  • Page 30: Certificats

    Les certifications sont publiées sur Internet et figurent sur le CD-ROM de documentation fourni avec l'appareil. Voir aussi Certificats sur Internet (http://www.siemens.com/processinstrumentation/certificates) Les documents de certification, y compris le rapport d'étalonnage, sont fournis avec chaque capteur inclus sur la SensorFlash. Les certificats sur le matériau, le test de pression et la conformité...

  • Page 31: Description

    Description Applications Mesure du débit de liquides et de gaz Les débitmètres massiques à effet Coriolis SITRANS F C sont conçus pour mesurer un grand nombre de liquides et de gaz. Les débitmètres sont des appareils multiparamètres fournissant des mesures précises et conformes des débit massique, débit volumique, densité, température et, selon les versions de produit, fraction, y compris les fractions spécifiques à...

  • Page 32: Configuration Système

    Description 3.2 Configuration système Configuration système Le débitmètre Coriolis peut être utilisé dans un certain nombre de configurations système : ● comme transmetteur pour montage sur site et module fourni uniquement avec l'alimentation auxiliaire nécessaire ● comme partie d'un environnement système complexe, par exemple SIMATIC S7 FC430 avec HART Instructions de service, 05/2014, A5E03651188-003...

  • Page 33: Conception

    Le débitmètre SITRANS FC430 utilisant le principe Coriolis pour mesurer le débit est disponible en version déportée et en version compacte. ● Version compacte : Le SITRANS FC430 est une unité mécanique simple où le transmetteur est monté directement sur le capteur.

  • Page 34: Conception Des Capteurs

    Description 3.3 Conception Figure 3-3 Version déportée - câble interrompu Conception des capteurs Toutes les mesures de process primaires du débit massique, du débit volumique, de la densité et de la température de process sont réalisées dans le DSL/la partie frontale du capteur.

  • Page 35: Vue D'ensemble Du Capteur

    Description 3.3 Conception Vue d'ensemble du capteur ① Partie frontale du capteur (DSL) (configuration distante uniquement) ② Capot ③ Traversée de câble (raccord M12 ou presse-étoupe) ④ Port fileté et enfichable pour sécurité pression p. ex. ⑤ Boîtier du capteur ⑥...

  • Page 36: Vue Éclatée Du Transmetteur

    Description 3.3 Conception Vue éclatée du transmetteur ① ⑫ Capot du module Boîtier du transmetteur ② ⑬ Module de commande (IHM) Logement du boîtier ③ ⑭ Raccord pour IHM Couvercle de protection du boîtier d'alimentation ④ ⑮ Carte SD (SensorFlash) Couvercle pour les connexions de la borne ⑤...

  • Page 37: Caractéristiques

    Description 3.4 Caractéristiques Caractéristiques ● Le débitmètre SITRANS FC430 peut être utilisé comme esclave HART pour un fonctionnement dans SIEMENS SIMATIC S7/PCS7 ou sur des systèmes d'automatisation externe. ● Disponible en version compacte ou déportée ● Module de commande entièrement graphique (IHM) ●...
  • Page 38 Description 3.4 Caractéristiques ● Rythme de mise à jour élevé (100 Hz) sur toutes les valeurs de process ● Mesure de : – Débit massique – Débit volumique – Débit volumique corrigé (y compris débits gazeux normalisés) – Densité – Température produit mesuré –...

  • Page 39: Interface De Communication Hart

    Description 3.5 Interface de communication HART ● Diagnostics compréhensifs (standard NAMUR ou Siemens) pour la résolution de problèmes et la vérification des capteurs ● Mise à jour du firmware ● Utilisation dans des emplacements dangereux selon la spécification Interface de communication HART Communication système...

  • Page 40: Mappage Des Variables De Process Mesurées

    Description 3.5 Interface de communication HART ● Configuration via un commutateur DIP (adresse d'appel matérielle) Réglez l'interrupteur DIP sur 1 à 15 si vous souhaitez spécifier une adresse d'appel HART fixe (définie matériellement) (l'adresse d'appel logicielle sera ignorée). L'adresse d'appel matérielle configurée peut être lue via l'interface IHM dans la rubrique de menu 4.2.
  • Page 41 Description 3.5 Interface de communication HART ● Valeurs mesurées pour PV – Débit massique – Débit volumique – Densité SV, TV, QV : Sélectionnables librement (rubrique de menu 4.6 dans l'interface IHM) depuis la liste ci-dessous. ● Valeurs mesurées pour SV, TV et QV –...

  • Page 42: Principes De Fonctionnement

    Description 3.6 Principes de fonctionnement La communication s'effectue via le protocole HART, par le biais ● d'un pocket HART (charge 230 à 500 Ω) ● d'un PC équipé d'un modem HART sur lequel un logiciel approprié est installé, par exemple SIMATIC PDM (charge 230 à 500 Ω) ●...

  • Page 43: Traitement De Signaux Tor (Dsp)

    Description 3.6 Principes de fonctionnement La fréquence (ou période) de vibration est une fonction directe de la densité du fluide de process. La fréquence et l'amplitude de l'excitation est régulée pour obtenir un signal de sortie stable des deux capteurs. La température des tubes capteurs est mesurée afin de fournir une compensation exacte des modifications de rigidité...
  • Page 44 Description 3.6 Principes de fonctionnement FC430 avec HART Instructions de service, 05/2014, A5E03651188-003...

  • Page 45: Installation/Montage

    Installation/Montage Introduction Les débitmètres SITRANS F à indice IP67/NEMA 4X au moins de l'enceinte sont adaptés à des installations en intérieur comme en extérieur. ● Veillez au respect des spécifications pour la pression de processus (PS) assignée, la température du fluide (TS) et la température ambiante indiquées sur la plaque signalétique/étiquette de l'appareil.

  • Page 46: Montage Mural

    Installation/Montage 4.3 Installation du transmetteur PRUDENCE Atmosphères agressives Appareil endommagé en raison de la pénétration de vapeurs agressives. • Assurez-vous que l'appareil convient pour l'application. PRUDENCE Lumière directe du soleil Dommages causés à l'appareil. L'appareil peut être en surchauffe ou les matériaux peuvent se fragiliser sous l'effet de l'exposition aux UV.

  • Page 47: Montage Du Transmetteur

    Installation/Montage 4.3 Installation du transmetteur Remarque Applications hygiéniques Si l'appareil est monté au mur ou sur une conduite dans une application hygiénique, toujours utiliser des écrous borgnes à calotte. 4.3.3 Montage du transmetteur 1. Dévissez l'équerre de montage. 2. Montez le transmetteur sur l'équerre de montage en vous assurant que les cannelures sur les surfaces de contact sont correctement engagées.
  • Page 48 Installation/Montage 4.3 Installation du transmetteur 3. Tournez soigneusement le transmetteur dans la position voulue. 4. Serrez bien la vis de serrage (couple de serrage : 10 Nm). 5. Replacez le capuchon sur la vis de serrage (couple de serrage : 10 Nm). Rotation verticale 1.

  • Page 49: Rotation Du Module De Commande

    Installation/Montage 4.3 Installation du transmetteur 4.3.5 Rotation du module de commande Le module de commande peut être pivoté par tranches de 30° afin d'optimiser l'angle de vision. 1. Retirez la vis de serrage du couvercle du capot du module. 2. Retirez le capot du module. 3.

  • Page 50: Installation Du Capteur

    Installation/Montage 4.4 Installation du capteur Installation du capteur 4.4.1 Consignes de sécurité relatives à l'installation ATTENTION Risque en cas de haute pression. Si la rupture éventuelle d'une conduite dans des applications sous pression / à flux peut donner lieu à des conditions ou à des pressions dangereuses pour le personnel, le milieu ou le matériel, il est recommandé...

  • Page 51: Consignes De Base Pour L'installation

    Remarque Compatibilité des matériaux Siemens peut vous assister dans le choix des composants du capteur mouillés par le milieu du procédé. Vous êtes cependant responsable du choix des composants. Siemens décline toute responsabilité en cas de défauts ou de défaillances résultant de l'incompatibilité des matériaux.

  • Page 52: Emplacement Dans L'installation

    Installation/Montage 4.4 Installation du capteur Emplacement dans l'installation L'emplacement optimal dans l'installation dépend de l'application : ● Applications avec liquides Les bulles de gaz ou de vapeur présentes dans le liquide peuvent entraîner des erreurs de mesure, notamment dans les mesures de densité. –...
  • Page 53 Orientation du capteur Le capteur fonctionne dans tous les sens. L'orientation optimale dépend du fluide de process et des conditions de process. Siemens recommande d'orienter le capteur de lune des manières suivantes : 1. Installation verticale avec un écoulement montant (à vidange automatique) Figure 4-3 Orientation verticale, écoulement montant...

  • Page 54: Installation Par Insertion

    Installation/Montage 4.4 Installation du capteur Remarque Applications hygiéniques Dans les applications hygiéniques certifiées 3A et EHEDG, le débitmètre doit être installé verticalement (voir la première méthode ci-dessus). Installation par insertion L'installation par insertion n'est recommandée que si un réducteur de diamètre ou un diaphragme de dimension inférieure peut être installé...

  • Page 55: Montage Du Capteur

    Installation/Montage 4.4 Installation du capteur 4.4.4 Montage du capteur IMPORTANT Montage incorrect Un montage incorrect peut endommager l'appareil, le détruire ou réduire ses fonctionnalités. • Avant de l'installer, assurez-vous que l'appareil ne présente aucun défaut visible. • Veillez à ce que les connecteurs du procédé soient propres, et que des joints et presse- étoupes appropriés sont utilisés.

  • Page 56: Eviter Les Vibrations

    Installation/Montage 4.4 Installation du capteur Eviter les vibrations ● Veillez à ce que les vannes ou pompes en amont du capteur ne soient pas soumises à la cavitation et ne transmettent pas de vibrations au capteur. ● Séparez la tuyauterie qui vibre du capteur de débit en utilisant un tube flexible ou des couplages.

  • Page 57: Test Hydrostatique

    Installation/Montage 4.4 Installation du capteur 4.4.5 Test hydrostatique La pression du débitmètre est testée avant la livraison à 1,5 fois la pression nominale du capteur. ● En cas de raccords process avec une caractéristique de pression inférieure à 100 bar, le raccord est le composant de limitation.

  • Page 58: Sélection De La Sécurité Pression

    4.4 Installation du capteur Sélection de la sécurité pression Siemens ne fournit pas les composants de la solution de sécurité pression puisque les dispositions et les composants sont étroitement liés à la sécurité individuelle et aux mesures de protection de chaque installation.
  • Page 59 Installation/Montage 4.4 Installation du capteur 3. Retirez soigneusement la prise et montez la sécurité pression. Utilisez des bagues d'étanchéité en métal souple de rechange pour une étanchéification suffisante. PRUDENCE Etanchéification insuffisante Les bagues d'étanchéité en métal souple n'assurent une étanchéité qu'à l'intérieur du boîtier et pour une seule utilisation.
  • Page 60 Installation/Montage 4.4 Installation du capteur FC430 avec HART Instructions de service, 05/2014, A5E03651188-003...

  • Page 61: Raccordement

    Raccordement Ce chapitre explique comment raccorder l'appareil. Les étapes suivantes doivent être effectuées : ● Etape 1 : raccordement du DSL et du transmetteur (Page 62) (version distante uniquement) ● Etape 2 : Préparations pour les raccordements du transmetteur (Page 66) ●...

  • Page 62: Câblage En Zones Dangereuses

    – câbles bleus pour une installation dans des zones dangereuses – câbles gris pour une installation dans des zones non dangereuses Pour plus d'informations sur les câbles fournis par Siemens, référez-vous à la section Câbles et entrées câble (Page 218).

  • Page 63: Règles De Sécurité En Matière De Raccordement

    Raccordement 5.4 Règles de sécurité en matière de raccordement ATTENTION Caractéristiques des câbles Les câbles doivent être adaptés à la température (au moins 70 °C) et doivent être pourvu d'une cote inflammabilité d'au moins V-2. Remarque Câbles de sortie Si de longs câbles sont utilisés dans des environnements présentant des perturbations électriques, il est conseillé...

  • Page 64: Utilisation En Zones Dangereuses

    Raccordement 5.5 Etape 1 : raccordement du DSL et du transmetteur Utilisation en zones dangereuses Avant d'accéder au logement du boîtier du capteur et à celui de l'application, effectuez les vérifications suivantes : ● Il n'y a aucun risque d'explosion ●...

  • Page 65: Câblage Du Capteur Et Du Transmetteur (Logements Du Boîtier Du Capteur)

    à la terre uniquement à l'extrémité capteur. 5. Raccordez les câbles aux bornes en fonction de la liste ci-dessous. Numéro de borne Description Code couleur (Siemens) +15 V CC Orange 0 V CC Jaune...

  • Page 66: Raccordement Capteur/Dsl

    Bar. 7. Retirez le bloc de jonction de la cassette DSL. 8. Raccordez les câbles aux bornes en fonction de la liste ci-dessous. Numéro de borne Description Code couleur (câble Siemens) +15 V CC Orange 0 V CC Jaune...
  • Page 67 Raccordement 5.5 Etape 1 : raccordement du DSL et du transmetteur 12.Replacez la bride flexible autour de tous les câbles. 13.Assemblez et serrez le presse-étoupe. 14.Retirez le joint torique du couvercle DSL. 15.Replacez le couvercle et vissez-le jusqu'à un arrêt mécanique. Dévissez le couvercle d'un tour.

  • Page 68: Liaison Équipotentielle Manquante

    Raccordement 5.6 Liaison équipotentielle manquante Liaison équipotentielle manquante ATTENTION Liaison équipotentielle manquante Risque d'explosion dû aux courants compensateurs ou aux courants d'allumage en raison d'une liaison équipotentielle manquante. • Assurez-vous que l'appareil présente une équipotentialité complète. Etape 2 : Préparations pour les raccordements du transmetteur ATTENTION Accès au logement du boîtier Tant que l'appareil est alimenté...
  • Page 69 Raccordement 5.7 Etape 2 : Préparations pour les raccordements du transmetteur ① Raccordements de Boîtier 1 l'alimentation Boîtier 2 électrique Boîtier 3 ② Légende des Configuré comme entrée/sortie actives symboles Configuré comme entrée/sortie passives NON Raccordé sous la forme d'un contact à fermeture Raccordé...
  • Page 70 Raccordement 5.7 Etape 2 : Préparations pour les raccordements du transmetteur Ligne Neutre Terre Utilisé dans la configuration active de la sortie courant Utilisé dans la configuration active et passive de la sortie courant Utilisé dans la configuration passive de la sortie courant Inutilisé...
  • Page 71 Raccordement 5.7 Etape 2 : Préparations pour les raccordements du transmetteur ATTENTION Câbles et/ou presse-étoupes non adaptés Danger d'explosion dans des zones à risque d'explosion. • Utilisez uniquement des câbles et des presse-étoupes appropriés qui satisfont aux conditions figurant au chapitre "Caractéristiques techniques (Page 218)". •...

  • Page 72: Etape 3 : Raccordement De La Tension D'alimentation

    Raccordement 5.8 Etape 3 : Raccordement de la tension d'alimentation Figure 5-4 Emplacement de l'outil de raccordement 1. Insérez l'outil de raccordement dans l'emplacement de réception. 2. Appuyez sur l'outil de raccordement et maintenez-le enfoncé dans l'emplacement supérieur pour disperser les plaques de serrage. 3.
  • Page 73 Raccordement 5.8 Etape 3 : Raccordement de la tension d'alimentation 3. Faites passer le câble dans le presse-étoupe et le chemin de câble. 4. Replacez la virole et vissez le capuchon pour maintenir légèrement le câble en place. FC430 avec HART Instructions de service, 05/2014, A5E03651188-003...
  • Page 74 Raccordement 5.8 Etape 3 : Raccordement de la tension d'alimentation 5. Connectez la terre à la borne et l'alimentation aux bornes L/+ et N/- en utilisant l'outil de raccordement, comme le montre le schéma ci-dessous à droite. ① ② ③ Raccordement AC Raccordement DC Puissance : 100 à...

  • Page 75: Etape 4A : Raccordement De La Sortie Actuelle Hart (Voie 1)

    Raccordement 5.9 Etape 4a : Raccordement de la sortie actuelle HART (voie 1) Etape 4a : Raccordement de la sortie actuelle HART (voie 1) Remarque Sortie 4 - 20 mA Il n'est pas nécessaire d'utiliser des câbles blindés pour la sortie courant pure 4 à 20 mA. Remarque Communication HART La fondation HCF (HART Communication Foundation) recommande d'utiliser des câbles...

  • Page 76: Etape 4B : Raccordement Des Entrées Et Des Sorties (Voies 2 À 4)

    Raccordement 5.10 Etape 4b : Raccordement des entrées et des sorties (voies 2 à 4) 5. Raccordez les câbles aux bornes en utilisant l'outil de raccordement. Sortie de courant active Sortie de courant passive ⑤ ⑥ ④ ⑤ Sortie de courant active Sortie de courant passive 6.
  • Page 77 Raccordement 5.10 Etape 4b : Raccordement des entrées et des sorties (voies 2 à 4) 5. Raccordez les câbles aux bornes en utilisant l'outil de raccordement. Sortie de courant active Sortie de courant passive ⑫ ⑬ IO[3] (commune) IO[3]- (passive) ⑪...
  • Page 78 Raccordement 5.10 Etape 4b : Raccordement des entrées et des sorties (voies 2 à 4) Configuration Configuration logicielle Voie 2 Voie 3, d'usine voie 4 Entrée signal Commencer dosage Arrêter dosage Active Réinitialiser totalisateur 1 Réinitialiser totalisateur 2 Réinitialiser totalisateur 3 Réinitialiser tous totalisateurs Commencer correction...

  • Page 79: Etape 5 : Terminer Le Raccordement Du Transmetteur

    Raccordement 5.11 Etape 5 : Terminer le raccordement du transmetteur Charge [Ω] Tension (active) [V] Tension (passive) [V] 1000 16.08 21.43 2000 18.54 21.66 5000 20.42 21.80 10000 21.13 21.85 20000 21.51 21.88 50000 21.74 21.89 100000 21.82 21.90 Remarque Charge Sortie signal : <...
  • Page 80 Raccordement 5.11 Etape 5 : Terminer le raccordement du transmetteur 6. Replacez et serrez la vis de serrage du couvercle. 7. Assurez-vous que l'humidité ne pénètre pas à l'intérieur du boîtier électronique en créant une boucle d'écoulement (câbles courbés vers le bas) juste devant les presses-étoupe. PRUDENCE Réduction du degré...

  • Page 81: Mise En Service

    Mise en service Règles générales Avant la mise en service, vérifiez que : ● L'appareil a été installé et raccordé conformément aux recommandations figurant dans Installation/Montage (Page 43) et Raccordement (Page 59). ● Tout appareil installé en zone dangereuse remplit les conditions détaillées dans Installation dans des zones dangereuses (Page 23).

  • Page 82: Mise En Service Via Ihm

    Mise en service 6.3 Mise en service via IHM ATTENTION Mise en service et exploitation en présence d'un message d'erreur Si un message d'erreur apparaît, une opération correcte durant le procédé n'est plus garantie. • Contrôlez la gravité de l'erreur. •...

  • Page 83: Assistant Mise En Service Rapide (Rubrique De Menu 1.1)

    Mise en service 6.3 Mise en service via IHM N° Texte Options/Description Langue Définissez la langue : English, Deutsch, Français, Italiano, Español, Português, РУССКИЙ, 汉语, Polski, Dansk, Svenska, Suomeksi A propos de Informations sur l'assistant Mise en service rapide Régler date et heure La date et l'heure définies (horloge temps réel) sont utilisées pour tous les horodatages des informations consignées.

  • Page 84: Effectuer Un Réglage Du Point Zéro

    Mise en service 6.3 Mise en service via IHM 6.3.3 Réglage du point zéro Le système de débitmètre est optimisé grâce à un réglage du point zéro exécuté à l'aide de l'assistant Réglage du point zéro. Effectuer un réglage du point zéro PRUDENCE Application avec gaz Régler le point zéro pour l'appareil est recommandé...
  • Page 85 Mise en service 6.3 Mise en service via IHM 4. Un témoin d'avancement est visible sur l'affichage IHM pendant l'opération. 5. Une fois le réglage du point zéro achevé, le résultat s'affiche en tant que décalage et écart standard. Remarque Décalage et écart standard Notez les valeurs du décalage et de l'écart standard, car vous en aurez besoin en cas de réglage manuel du point zéro.

  • Page 86: Assistant Réglage Du Point Zéro (Rubrique De Menu 1.2)

    Mise en service 6.3 Mise en service via IHM 6.3.4 Assistant Réglage du point zéro (rubrique de menu 1.2) Le système du débitmètre est optimisé grâce à un réglage automatique du point zéro. Avant de démarrer le réglage du point zéro, rincez la conduite et gardez-la remplie à un débit absolu de zéro.

  • Page 87: Assistants

    Mise en service 6.3 Mise en service via IHM N° Texte Options/Description Supprimer alarmes "Supprimer alarmes" et la liste d'alarmes sont uniquement affichés s'il y a des alarmes. Sélectionner le type de Auto, Manuel réglage du point zéro. Configurer Configurer la durée et les limites Réglage auto zéro Annuler, Démarrer (avancement, résultat, écart standard et décalage)

  • Page 88: Utilisation Des Touches

    Mise en service 6.3 Mise en service via IHM ● Réglage du point zéro ● Entrées/sorties ● Application avec gaz ● Débit pulsé ● Application dosage Utilisez les touches pour sélectionner l'assistant IHM souhaité et appuyez sur la flèche droite pour entrer dans l'assistant. La première vue présente une brève description des paramétrages possibles.

  • Page 89: Assistant Valeurs Process (Rubrique De Menu 1.3)

    Mise en service 6.3 Mise en service via IHM 6.3.5.1 Assistant Valeurs process (rubrique de menu 1.3) L'assistant des valeurs de process va vous guider lors de la configuration de valeurs de process pour votre application. L'affection de priorités aux valeurs de process configure automatiquement les vues de mesure à...

  • Page 90: Assistant Entrées/Sorties (Rubrique De Menu 1.4)

    Mise en service 6.3 Mise en service via IHM 6.3.5.2 Assistant Entrées/sorties (rubrique de menu 1.4) L'assistant des entrées/sorties va vous guider lors de la configuration des entrées et sorties sur les voies 1 à 4. La disponibilité des voies 2 à 4 dépend de la configuration du produit. N°...
  • Page 91 Mise en service 6.3 Mise en service via IHM Sortie courant - voie 1 La sortie courant sur la voie 1 est une sortie 4 - 20 mA avec communication HART. La voie 1 peut être utilisée dans des applications de sécurité fonctionnelle si elle est commandée avec une option SIL.
  • Page 92 Mise en service 6.3 Mise en service via IHM Sortie de signal - voies 2 à 4 La sortie signal peut être configurée sur courant (0/4-20 mA), fréquence, impulsion, commande de dosage de vanne analogique à trois phases, commande de dosage une vanne ou deux vannes discrètes ou bien alarme/état.
  • Page 93 Mise en service 6.3 Mise en service via IHM Courant/Fréquence/Impulsion N° vue Texte Options/Description Mode de fonctionnement Sélectionner la fonction de la sortie. Fonction de la sortie Configurer les paramètres de base de la sortie Mise à l'échelle Configurer la mise à l'échelle de la sortie 9-10 Réaction en cas de panne / Sélectionner la réaction de la sortie de signal en cas de panne...

  • Page 94: Assistant Application Pour Gaz (Rubrique De Menu 1.5)

    Mise en service 6.3 Mise en service via IHM Entrée de signal - voies 3 à 4 L'entrée de signal peut être configurée sur Commande de dosage, Remise à 0 du totalisateur, Réglage distant du zéro ou Forcer/geler la/les sortie(s). N°...

  • Page 95: Assistant Débit Pulsé (Rubrique De Menu 1.6)

    Mise en service 6.3 Mise en service via IHM 6.3.5.4 Assistant Débit pulsé (rubrique de menu 1.6) L'assistant Débit pulsé va vous guider lors de la configuration de paramètres essentiels pour applications avec débit pulsé. Par défaut, le totalisateur est réglé sur Equilibré, l'amortissement du bruit de process est mis à...

  • Page 96: Assistant Application Dosage (Rubrique De Menu 1.7)

    Mise en service 6.3 Mise en service via IHM 6.3.5.5 Assistant Application dosage (rubrique de menu 1.7) L'assistant Application de dosage va vous guider lors de la configuration de chaque recette pour la commande du dosage, dont la commande de la vanne (analogique/TOR) et le traitement des erreurs.

  • Page 97: Mise En Service Via Pdm

    6.4.1 Fonctionnement via SIMATIC PDM SIMATIC PDM est un pack logiciel utilisé pour la mise en service et l'entretien des appareils de process. Pour plus d'informations, consultez la page Internet suivante : www.siemens.com/simatic-pdm (www.siemens.com/simatic-pdm). 6.4.2 Fonctions dans SIMATIC PDM Remarque - Pour une liste complète des paramètres, référez-vous à...

  • Page 98: Configuration Initiale

    Windows ® Remarque Vous trouverez de l'assistance pour les systèmes d'exploitation Windows sous : support.automation.siemens.com (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/21005263) 1. Cliquez sur "Démarrer/Paramètres/Panneau de configuration" pour commencer la configuration. 2. Double-cliquez sur "Système", sélectionnez l'onglet "Matériel" et cliquez sur le bouton "Gestionnaire de périphériques".
  • Page 99 Vous pouvez trouver l'EDD dans le catalogue des appareils, sous "Capteurs/Débit/Coriolis/Siemens AG/SITRANS FC430". Contrôlez la page produit de notre site Web sur : www.siemens.com/FC430, sous Téléchargements, afin de vous assurer que vous possédez la dernière version de SIMATIC PDM, le Service Pack (SP) le plus récent et la hotfix la plus récente.

  • Page 100: Ajout De L'appareil Au Réseau De Communication

    – Cliquez avec le bouton droit sur "Modem HART" et sélectionnez "Insérer nouvel objet" -> "Appareil HART". – Cliquez sur "Affecter", affectez l'appareil HART au FC430 (Capteurs->Débit->Coriolis- >SIEMENS AG->SITRANS FC430 Dev Rev 2) et cliquez sur "OK". Figure 6-2 Affectation de l'appareil HART au réseau 2.

  • Page 101: Configurer Un Nouvel Appareil

    Mise en service 6.4 Mise en service via PDM Figure 6-3 Configuration du port COM 6.4.5 Configurer un nouvel appareil Remarque Si vous cliquez sur "Annuler" lors d'un chargement de l'appareil vers SIMATIC PDM, certains paramètres NE seront PAS mis à jour. 1.

  • Page 102: Démarrage Rapide

    Mise en service 6.4 Mise en service via PDM Démarrage rapide Remarque • Les paramétrages dans l'assistant Démarrage rapide sont liés entre eux et les changements ne prennent effet que lorsque vous cliquez sur "Appliquer et transférer" à la fin de l'étape 7 pour sauvegarder les paramétrages hors ligne et les transférer à l'appareil.
  • Page 103 Mise en service 6.4 Mise en service via PDM 1. Cliquez sur "Lire les données à partir de l'appareil" pour télécharger les paramètres du Démarrage rapide de l'appareil dans le PC/la PG et permettre une synchronisation de PDM avec l'appareil. 2.

  • Page 104: Etape 2 - Orientation Du Capteur

    Mise en service 6.4 Mise en service via PDM Etape 2 - Orientation du capteur Sélectionnez le type d'application (gaz ou liquide) et l'orientation du capteur, puis cliquez sur "Suivant". Figure 6-5 Démarrage rapide, étape 2 FC430 avec HART Instructions de service, 05/2014, A5E03651188-003...

  • Page 105: Etape 3 - Raccordement Du Capteur (Version Déportée Uniquement)

    Mise en service 6.4 Mise en service via PDM Etape 3 - Raccordement du capteur (version déportée uniquement) Un système déporté peut être commandé avec un raccordement M12 ou un câble terminé (par exemple les raccordements de conduites) Figure 6-6 Démarrage rapide, étape 3 FC430 avec HART Instructions de service, 05/2014, A5E03651188-003...
  • Page 106 Mise en service 6.4 Mise en service via PDM Etape 4 - Mappage de variables Définissez les valeurs de process (PV, SV, TV et QV) à utiliser dans l'intégration au système HART et cliquez sur "Suivant". Figure 6-7 Démarrage rapide, étape 4 FC430 avec HART Instructions de service, 05/2014, A5E03651188-003...

  • Page 107: Etape 5 - Conditions De Mesure

    Mise en service 6.4 Mise en service via PDM Etape 5 - Conditions de mesure Configurez les conditions de mesure pour les variables de process sélectionnées. Modifiez si nécessaire le "Sens d'écoulement". Figure 6-8 Démarrage rapide, étape 5 Réduisez la sensibilité du signal de mesure du débit en cliquant sur le bouton "Débit pulsé" et en sélectionnant le filtre approprié.
  • Page 108 Mise en service 6.4 Mise en service via PDM Figure 6-9 Sélection des paramètres de filtre Etape 6 - Configuration I/O Configurez la sortie actuelle (voie 1). La valeur de process est sélectionnée en tant que PV dans l'étape 4 "Mappage de variables". Configurez les voies 2,3 et 4, si nécessaire.

  • Page 109: Etape 7 - Résumé

    Mise en service 6.4 Mise en service via PDM Figure 6-10 Démarrage rapide, étape 6 Etape 7 - Résumé Vérifiez les paramètres et cliquez sur "Précédent" pour revenir en arrière et modifier des valeurs, sur "Appliquer" pour sauvegarder les réglages hors-ligne ou sur "Appliquer et transférer"...

  • Page 110: Assistant - Réglage Du Point Zéro

    Mise en service 6.4 Mise en service via PDM 6.4.7 Assistant - Réglage du point zéro Ouvrez le menu Appareil – Assistant - Réglage du point zéro. Sélectionnez "Auto". Cliquez sur "Suivant". Il est recommandé d'utiliser les paramètres par défaut.. Modifiez, si nécessaire, les "Réglages d'ajustement du point zéro".

  • Page 111: Modifier Les Réglages Des Paramètres En Utilisant Simatic Pdm

    Mise en service 6.4 Mise en service via PDM 6.4.8 Modifier les réglages des paramètres en utilisant SIMATIC PDM Remarque Pour une liste complète des paramètres, référez-vous à la Structure du menu IHM (Page 243). Cliquer sur "Annuler" lors d'un chargement depuis l'appareil vers SIMATIC PDM aboutira à ce que certains paramètres NE seront PAS mis à...

  • Page 112: Paramètres Accédés Par Des Menus Déroulants

    Mise en service 6.4 Mise en service via PDM 1. Lancez SIMATIC PDM, connectez l'appareil approprié et chargez les données depuis l'appareil. 2. Ajustez les valeurs des paramètres dans le champ correspondant puis cliquez sur "Entrée". Les champs d'état lisent "Modifiés". 3.

  • Page 113: Menus Déroulants De La Vue

    Mise en service 6.4 Mise en service via PDM Menu Description Chemin de communication Indique l'interface de communication (modem HART) Charger dans l'appareil Charge tous les paramètres inscriptibles dans l'appareil Charger dans PC/PG Charge tous les paramètres de l'appareil dans la table des paramètres Mise à...

  • Page 114: Réglage Du Point Zéro

    Mise en service 6.4 Mise en service via PDM Menu Description Variables de process (boîte de dialogue Affiche toutes les valeurs de process en ligne) Diagnostic de l'appareil (boîte de dialogue Affiche toutes les informations de diagnostic (paramètres en ligne) des alarmes et des diagnostics avancés) Barre d'outils (boîte de dialogue en ligne) Affiche/cache la barre d'outils...
  • Page 115 Mise en service 6.4 Mise en service via PDM 3. Attendez 1 à 2 minutes que le système se stabilise, puis réglez le point zéro. La température peut changer si vous attendez plus longtemps. 4. Sélectionnez "Appareil->Assistant->Réglage du point zéro" dans le menu principal de SIMATIC PDM pour effectuer un réglage automatique du point zéro.

  • Page 116: Variables De Process

    Mise en service 6.4 Mise en service via PDM 6.4.11 Variables de process 1. Pour comparer les sorties en temps réel, sélectionnez "Vue->Variables de process" afin de voir toutes les valeurs de process, tous les totalisateurs et la boucle actuelle. 2.

  • Page 117: Fonctionnement

    Fonctionnement De nombreuses informations concernant le fonctionnement et l'état du débitmètre sont à disposition de l'utilisateur via le module de commande (IHM) et SIMATIC PDM. Module de commande (IHM) Fonctionnement via l'interface utilisateur locale L'appareil fonctionne avec le clavier de proximité capacitif sur l'interface utilisateur locale. Ces éléments sont activés sur simple pression du pupitre en verre au-dessus de la touche appropriée.

  • Page 118: Structure De La Vue Affichage

    Fonctionnement 7.1 Module de commande (IHM) Remarque Dépassement du temps IHM Si vous ne pressez sur aucune touche pendant au moins 10 minutes, l'écran commute pour afficher la vue opérationnelle. Remarque Il n'est pas nécessaire d'ouvrir l'appareil pendant l'utilisation. Le degré de protection élevé de IP67 et la sécurité...

  • Page 119: Navigation Dans La Vue Opérationnelle

    Fonctionnement 7.1 Module de commande (IHM) Navigation dans la vue opérationnelle Déplacez-vous dans les vues opérationnelles et dans les points de menu en utilisant les boutons de commande comme suit : Tableau 7- 1 Vue de la mesure Touche Fonction Aucune fonction Revenir au menu précédent dans la vue opérationnelle Aller au menu suivant dans la vue opérationnelle...
  • Page 120 Fonctionnement 7.1 Module de commande (IHM) Tableau 7- 6 Vue d'exploitation niveau 2 Touche Fonction Entrer dans la vue d'exploitation niveau 1 Sélectionner l'action à exécuter Sélectionner l'action à exécuter Exécuter l'action sélectionnée Tableau 7- 7 Vue de diagnostic Touche Fonction Aucune fonction Revenir au menu précédent dans la vue opérationnelle...

  • Page 121: Déplacement Dans La Vue De Navigation

    Fonctionnement 7.1 Module de commande (IHM) ① Vue de la mesure ② Vue de niveau d'accès ③ Vue de la mesure ④ Vue de la mesure ⑤ Vue d'alarme - niveau 1 ⑥ Vue d'alarme - niveau 2 ⑦ Vue d'alarme - niveau 3 Déplacement dans la vue de navigation Déplacez-vous dans la vue de navigation et dans les points de menu en utilisant les boutons de commande comme suit :...

  • Page 122: Edition Des Paramètres

    Fonctionnement 7.1 Module de commande (IHM) Touche Fonction Sélectionnez l'élément en bas de la liste ; maintenez la touche enfoncée pour accélérer le défilement vers le bas de la liste de sélection. Si vous appuyez sur la touche lorsque l'élément du bas est sélectionné, l'élément du haut est surligné. Entrer dans le niveau inférieur suivant de la vue de navigation (par exemple du niveau 1 au niveau 2).

  • Page 123: Contrôle D'accès

    Remarque Code PIN perdu Si vous avez perdu votre code PIN, fournissez au support client de Siemens le numéro de série du transmetteur (voir la plaque signalétique). Le support client de Siemens vous donnera un code à entrer dans "Réinitialiser PIN" (commande de menu 5.1.3).

  • Page 124: Important

    Fonctionnement 7.1 Module de commande (IHM) réutilisation du module. Lorsque la fonction "Déconnexion automatique" est désactivée, la saisie du mot de passe ne vous sera pas demandée avant l'utilisation de l'interface IHM. IMPORTANT Redémarrage de l'appareil À chaque redémarrage de l'appareil, le niveau de protection est réinitialisé à Lecture seule. 7.1.3 Vue opérationnelle ●...

  • Page 125: Valeur Unique

    Fonctionnement 7.1 Module de commande (IHM) Toutes les vues IHM comprennent en général les éléments suivants : ① Tag long Décrit le point de mesure et s'affiche dans toutes les vues opérationnelles. Peut être modifié via la rubrique de menu "TAG long" (3.1.1). ②...
  • Page 126 Fonctionnement 7.1 Module de commande (IHM) Trois valeurs ① Première valeur de La valeur de process personnalisée à afficher est configurée dans le process menu "Vue" (1-6) situé dans "Configuration" → "Affichage". ② Alarme limite inférieure La limite inférieure du bargraphe est définie par la limite inférieure d'alarme de la valeur de process sélectionnée.
  • Page 127 Fonctionnement 7.1 Module de commande (IHM) Remarque Bargraphe Les limites du bargraphe sont définies comme valeurs d'alarme inférieure et supérieure. 1 valeur et caractéristique ① Valeur de process ② Caractéristique ③ Instruction Appuyez sur pour figer ou non l'affichage. Six valeurs ①...

  • Page 128: Vues D'exploitation

    Fonctionnement 7.1 Module de commande (IHM) Vues d'exploitation Totalisateur (niveau 1) ① Valeur de process ② Caractéristique ③ Instruction Appuyez sur pour entrer dans la vue opérationnelle. Totalisateur (niveau 2) ① Valeur de process ② Caractéristique ③ Commande Dosage (niveau 1) ①...

  • Page 129: Vues D'alarme

    Fonctionnement 7.1 Module de commande (IHM) Dosage (niveau 2) ① Quantité dosée Quantité dosée réelle ② Quantité Avancement du dosage ③ Comptage Nombre de dosages ④ Recette Nom de la recette sélectionnée ⑤ Etat Etat du dosage ⑥ Commande Commande du dosage Vues d'alarme Liste d'alarmes (niveau 1) ①...
  • Page 130 Fonctionnement 7.1 Module de commande (IHM) Liste d'alarmes (niveau 2) ① Liste des alarmes Liste de toutes les alarmes actives dans l'appareil. Vous pouvez sélectionner chaque alarme pour plus d'informations. ② Icône d'alarme Affiche la classe d'alarme (voir Messages système et d'alarme (Page 181)).

  • Page 131: Afficheurs Fixes

    Fonctionnement 7.1 Module de commande (IHM) Acquittement des alarmes Il y a deux moyens d'effacer les alarmes de la liste d'alarmes : ● Manuel : L'alarme reste dans la liste jusqu'à ce qu'elle soit acquittée manuellement (acq.). L'heure de l'acquittement est inscrite dans le journal historique. ●...
  • Page 132 Fonctionnement 7.1 Module de commande (IHM) Afficheur fixe Nom de la valeur de process FRACTION A Fraction A FRACTION B Fraction B FRCT.A % Fraction A % FRCT.B % Fraction B % TOT1 Totalisateur 1 TOT2 Totalisateur 2 TOT3 Totalisateur 3 Tableau 7- 12 Valeurs de diagnostic Afficheur fixe Nom de la valeur de diagnostic...

  • Page 133: Vue De Navigation

    Le niveau 1 de la vue de navigation (saisi depuis la vue opérationnelle) est standardisé pour tous les appareils de Siemens Process Instrumentation et couvre les groupes suivants : 1. Démarrage rapide (menu) : Enumère les paramètres les plus importants pour une configuration rapide de l'appareil.

  • Page 134: Commande De Menu

    Fonctionnement 7.1 Module de commande (IHM) Commande de menu Les menus sont identifiés dans la vue de navigation par une flèche dans la position la plus à droite. Si un menu est sélectionné, l'arrière-plan est noirci. Figure 7-3 Menu dans la vue de navigation "Démarrage rapide"...

  • Page 135: Vue Des Paramètres

    Fonctionnement 7.1 Module de commande (IHM) 7.1.5 Vue des paramètres En fonction de votre niveau d'accès, vous pouvez modifier la valeur du paramètre sélectionné ou lire la valeur actuelle. Vue d'édition des paramètres numériques Les paramètres numériques s'affichent comme suit dans la vue d'édition. ①...

  • Page 136: Vue Des Paramètres Numériques En Lecture Seule

    Fonctionnement 7.1 Module de commande (IHM) Modification d'une valeur : 1. Sélectionnez le chiffre à modifier en appuyant sur les touches 2. Utilisez la touche pour augmenter la valeur et la touche pour la diminuer. 3. Appuyez sur la touche dans la position la plus à...

  • Page 137: Vue D'édition De La Liste Des Paramètres

    Fonctionnement 7.1 Module de commande (IHM) Vue d'édition de la liste des paramètres Les listes de paramètres s'affichent comme suit dans la vue d'édition. ① Liste de paramètres ② Nom du paramètre ③ Numéro d'élément de paramètre ④ Texte d'aide décrivant la fonction du paramètre. Le texte d'aide apparait si aucune touche n'est pressée pendant trois secondes.

  • Page 138: Vue Multisélection

    Fonctionnement 7.1 Module de commande (IHM) Vue multisélection Il est possible de sélectionner/désélectionner plusieurs alarmes à supprimer. ① Nom du paramètre ② Liste d'alarmes ③ Enregistrer les paramètres (sélectionner et appuyer sur la flèche droite pour enregistrer les paramètres) Utilisez pour faire défiler les alarmes.

  • Page 139: Fonctions

    Fonctions Les fonctionnalités principales de l'appareil sont décrites ci-dessous en détails. Pour un aperçu de toutes les fonctions et paramètres, veuillez consultez les tableaux de paramètres à l'annexe Structure du menu IHM (Page 243). Valeurs de process Les valeurs réelles sont mises à jour toutes les 10 ms (rythme de mise à jour 100 Hz) en synchronisation avec le cycle de mise à...
  • Page 140 Fonctions 8.1 Valeurs de process ● Alarme limite inférieure ● Hystérésis alarme Le système émet une alarme process lorsque la valeur réelle dépasse l'alarme limite supérieure ou l'alarme limite inférieure. De même, il émet une alerte process lorsque la valeur réelle dépasse l'avertissement limite supérieure ou l'avertissement limite inférieure. Les alarmes et avertissements de valeur réelle sont affichés dans l'interface IHM, ainsi que dans les interfaces de communication.

  • Page 141: Dérivations Des Valeurs De Process

    Fonctions 8.1 Valeurs de process Comportement des limites sur les sorties Les alarmes process peuvent déclencher la réaction en cas de panne sur la sortie de signal alors que les alertes process sont utilisées uniquement comme informations disponibles sur l'interface IHM et l'interface de communication. La valeur réelle déclenchera le mode de sécurité...

  • Page 142: Réglage Du Point Zéro

    Fonctions 8.2 Réglage du point zéro ● Fraction B (débit massique ou débit volumique) : idem, à cela près que la fraction B est "Débit – A" ● Fraction A % : comme pour quantité de fraction A, mais A% est le rapport entre le débit de la fraction A et le débit total ●...

  • Page 143: Calcul Du Point Zéro

    Fonctions 8.3 Coupure de débit faible Lorsque le réglage du point zéro est lancé en sélectionnant "Démarrer réglage du point zéro", les valeurs de débit massique sont recueillies et totalisées pour la période configurée (Durée). La période de réglage du point zéro par défaut (30 s) est généralement suffisante pour une mesure stable du zéro.

  • Page 144: Surveillance De Tube Vide

    Fonctions 8.4 Surveillance de tube vide Surveillance de tube vide La fonction de surveillance de tube vide a recours à la densité de process pour détecter un tube vide. L'utilisation de cette fonction est recommandée pour toutes les applications standard. Remarque Applications avec gaz Désactiver la fonction de surveillance de tube vide.

  • Page 145: Paramètres D'amortissement Du Bruit

    Fonctions 8.5 Amortissement du bruit Paramètres d'amortissement du bruit Réduisez le bruit de process interférant en augmentant le réglage du paramètre "Amortissement du bruit". ● Pompe centrifuge (1 : faible) ● Pompe triplex (2) ● Pompe duplex (3) ● Pompe simplex (4) ●...

  • Page 146: Entrées Et Sorties

    Fonctions 8.6 Entrées et sorties Figure 8-5 Pompe simplex (4) Figure 8-6 Pompe à cames (5 : élevé) Remarque Temps de réaction accru Le temps de réaction du capteur augmente lorsque le bruit du process est amorti. Entrées et sorties La fonctionnalité...

  • Page 147: Sortie Courant

    Fonctions 8.6 Entrées et sorties Voie Configuration matérielle Configuration logicielle (définie au moment de la disponible pour l'utilisateur commande) Sortie signal Courant (0/4-20 mA) • Fréquence ou impulsion • Fréquence ou impulsion redontantes • Contrôle de dosage par vanne analogique à trois •...

  • Page 148: Configuration De La Sortie Courant

    Fonctions 8.6 Entrées et sorties Configuration de la sortie courant Les valeurs de processus suivantes peuvent être assignées à la sortie de courant : ● Débit massique * ● Débit volumique * ● Débit volumique corrigé ● Densité * ● Température du fluide ●...
  • Page 149 Fonctions 8.6 Entrées et sorties ① Plage de contrôle linéaire ② Limite inférieure de la plage de mesure ③ Limite supérieure de la plage de mesure ④ Valeur de courant de défaut inférieure ⑤ Plage de réglage recommandée pour courant de défaut inférieur ⑥...

  • Page 150: Configuration De Mise À L'échelle Sortie

    Fonctions 8.6 Entrées et sorties Configuration de mise à l'échelle sortie Vous trouverez ci-dessous quatre exemples décrivant les possibilités de configuration d'une sortie de courant. Débit positif avec mise à l'échelle négative ① Coupure de débit faible ② Mise à l'échelle supérieure ③...

  • Page 151: Débit Positif Via Zéro Avec Mise À L'échelle Positive

    Fonctions 8.6 Entrées et sorties Débit positif via zéro avec mise à l'échelle positive ① Mise à l'échelle inférieure ② Coupure de débit faible ③ Mise à l'échelle supérieure ④ Valeur de mesure maximale ⑤ Plage maximum ⑥ Plage minimum ⑦...

  • Page 152: Débit Bidirectionnel Via Zéro Avec Mise À L'échelle Positive

    Fonctions 8.6 Entrées et sorties Débit bidirectionnel via zéro avec mise à l'échelle positive ① Mise à l'échelle inférieure ② Coupure de débit faible ③ Mise à l'échelle supérieure ④ Valeur de mesure maximale ⑤ Plage maximum ⑥ Plage minimum ⑦...

  • Page 153: Sortie D'impulsions

    Fonctions 8.6 Entrées et sorties Débit bidirectionnel avec mise à l'échelle symétrique ① Mise à l'échelle supérieure ② Mise à l'échelle inférieure ③ Coupure de débit faible ④ Valeur d'alarme supérieure ⑤ Valeur de mesure maximale ⑥ Plage maximum ⑦ Plage minimum ⑧...

  • Page 154: Répétition D'impulsions

    Fonctions 8.6 Entrées et sorties Répétition d'impulsions La répétition d'impulsions se calcule de la façon suivante : Remarque La largeur d'impulsion doit être sélectionnée en tenant compte du fait que la durée restante est toujours plus importante que la largeur d'impulsions du plus haut débit mesuré. Exemple ●...

  • Page 155: Mode De Redondance

    Fonctions 8.6 Entrées et sorties ● Fréquence limite supérieure = 12 kHz ● Fréquence limite inférieure = 2 kHz ● Valeur de débit supérieure = 15 kg/s ● Valeur de débit inférieure = 5 kg/s Valeur de débit massique mesurée = 7.5 kg/s (constante) Résultat : ●...

  • Page 156: Sortie D'état

    Les options de classe d'alarme dépendent du paramétrage Mode d'alarme, à savoir NAMUR ou Standard (standard Siemens), sélectionné dans la rubrique de menu 3.2.1. Les alarmes standard NAMUR et Siemens ainsi que leurs messages sont décrites plus en détails dans Messages système et d'alarme (Page 181).

  • Page 157: Totalisateurs

    Fonctions 8.7 Totalisateurs Les options d'entrée suivantes sont disponibles : ● Démarrer le dosage ● Arrêt/reprise du dosage – L'activation de cette fonction entraîne l'arrêt momentané du dosage. Une fois désactivé, le dosage continue. ● Arrêt du dosage – Règle la sortie numérique sur "Off" et réinitialise le compteur de dosage ●...

  • Page 158: Dosage

    Fonctions 8.8 Dosage - Mémoire : le totalisateur continue de compter sur la base de la dernière valeur d'entrée (débit massique, par exemple) avant la panne. Les totalisateurs peuvent fonctionner via la l'interface utilisateur locale (LUI) ou via l'interface HART (par exemple SIMATIC PDM). Les totalisateurs peuvent être remis à zéro ou préréglés.

  • Page 159: Configuration Du Contrôle Du Dosage

    Fonctions 8.8 Dosage ● cinq recettes configurables indépendamment l'une de l'autre ● commande de vanne flexible discrète ou analogique ● traitement des erreurs – surveillance de durée et de quantité Configurez la fonction de dosage comme suit : 1. Paramètres de dosage de base communs à toutes les recettes dans le menu 2.5 "Dosage –...

  • Page 160: Configuration De La Commande De Vanne

    Fonctions 8.8 Dosage Dosage analogique Utilisez une sortie signal pour commander le dosage analogique. Définissez le mode de fonctionnement à Sortie courant. Une entrée de signal peut être affectée pour commencer le dosage. Valeurs process Les valeurs process suivantes peuvent être utilisées pour le contrôle du dosage : ●...

  • Page 161: Dosage À Deux Phases

    Fonctions 8.8 Dosage Commande de Configuration Voie de Configuration logicielle de voie vanne matérielle de voie sortie Commande de menu Valeur 2.4.6.1 "Mode de Sortie d'état fonctionnement" 2.4.6.27 "Mode état" Dosage de vanne primaire Sortie relais 2.4.4.1 "Mode état" Dosage de vanne primaire 2.4.7.1 "Mode état"...
  • Page 162 Fonctions 8.8 Dosage Dosage analogique Configuration d'une vanne analogique. L'une des voies suivantes doit être affectée à la commande de la vanne analogique. Tableau 8- 3 Dosage analogique Mode de Commande de Configuration Voie de Configuration logicielle de voie dosage vanne matérielle de sortie...

  • Page 163: Exemples De Configuration De Commande De Vanne

    Fonctions 8.8 Dosage Soit l'étape 1 fermeture primaire, soit l'étape 2, fermeture secondaire, doit être réglée sur Quantité. Les exemples ci-dessous illustrent la vanne primaire, la vanne secondaire et le débit de la manière suivante : ① Vanne primaire ② Vanne secondaire Exemples de configuration de commande de vanne Exemple 1 : Ouvrir la vanne primaire à...
  • Page 164 Fonctions 8.8 Dosage - 2.5.5.6.2 Etape 1 ouverture primaire = 0 % - 2.5.5.6.3 Etape 1 fermeture primaire = 100 % - 2.5.5.6.4 Etape 2 ouverture secondaire = 33 % - 2.5.5.6.5 Etape 2 fermeture secondaire = 66 % ① Ouvrir vanne primaire ②...

  • Page 165: Mode De Dosage = Dosage Analogique

    Fonctions 8.8 Dosage - 2.5.5.6.2 Etape 1 ouverture primaire = 33 % - 2.5.5.6.3 Etape 1 fermeture primaire = 100 % - 2.5.5.6.4 Etape 2 ouverture secondaire = 0 % - 2.5.5.6.5 Etape 2 fermeture secondaire = 66 % ① Ouvrir vanne secondaire ②...

  • Page 166: Opération De Dosage

    Fonctions 8.8 Dosage ① Vanne partiellement ouverte ② Vanne totalement ouverte (35 %) ③ Vanne partiellement ouverte (65%) ④ Vanne entièrement fermée ⑤ Absence de débit ⑥ Débit partiel ⑦ Plein débit 8.8.3 Opération de dosage Une fois que les recettes du transmetteur ont été configurées, la recette active est sélectionnée dans le paramètre 2.5.3 "Recette active".

  • Page 167: Détection De Dépassement De Dosage

    Fonctions 8.9 Audit Trail Détection de dépassement de dosage La détection de dépassement de dosage vérifie si la quantité du débit dépasse la Valeur de surcharge (rubrique du menu 2.5.5.7.3 pour Recette 1). Si la valeur de surcharge est dépassée, une alarme sera déclenchée (voir Messages système et d'alarme (Page 181)). Cette fonction permet de détecter un dysfonctionnement de vanne (hors fermeture) provoqué...

  • Page 168: Simulation

    être commandés de manière optionnelle. La carte SensorFlash de Siemens fournit une base de données permanente avec une sauvegarde de tous les paramétrages. La carte SensorFlash prend en charge la copie et le transfert des paramètres utilisateur d'un débitmètre à...

  • Page 169: Simulation D'alarme

    Simulation d'alarme Il est possible de simuler soit des alarmes spécifiques (numéros ID), soit des classes d'alarmes. Les classes d'alarme sont soit Siemens, soit NAMUR, en fonction de la configuration du mode d'alarme, rubrique de menu 3.2.1. Toutes les alarmes simulées sont horodatées avec 1900-01-01 00:00 si elles n'étaient pas apparues précédemment comme alarmes réelles.
  • Page 170 Fonctions 8.14 Maintenance FC430 avec HART Instructions de service, 05/2014, A5E03651188-003...

  • Page 171: Utilisation Soumise À Obligation D'étalonnage

    Utilisation soumise à obligation d'étalonnage Le débitmètre SITRANS FC430 est adapté pour le mesurage d'utilisation soumise à obligation d'étalonnage pour les liquides autres que l'eau selon OIML R 117-1 avec la classe de précision 0.3. Remarque Commande Seuls les débitmètres avec un module de commande commandé avec l'option Z "B31"...
  • Page 172 Utilisation soumise à obligation d'étalonnage 9.2 Vérification L'utilisation de l'appareil est réservée à des domaines d'application soumis à la métrologie légale dès lors que l'appareil a été vérifié sur site par l'autorité de vérification. Les joints d'étanchéité associés se trouvant sur l'appareil garantissent cet état. IMPORTANT Exigences de vérification Tous les débitmètres utilisés pour la facturation dans des domaines d'application soumis à...

  • Page 173: Configuration Du Mode Utilisation Soumise À Obligation D'étalonnage

    Utilisation soumise à obligation d'étalonnage 9.3 Configuration du mode utilisation soumise à obligation d'étalonnage Remarque Homologation pour utilisation soumise à étalonnage S'assurer que le "FORCE OIML cert. No." figurant sur la plaque signalétique d'homologation du transmetteur FCT030 est identique au nombre figurant sur le certificat d'évaluation fourni avec le débitmètre.
  • Page 174 Utilisation soumise à obligation d'étalonnage 9.3 Configuration du mode utilisation soumise à obligation d'étalonnage 3. Retirez la vis de serrage de couvercle du couvercle de l'écran. 4. Retirez le couvercle de l'écran. 5. Retirez soigneusement le module de commande. 6. Configurez le commutateur DIP sur le mode CT. 7.
  • Page 175 Utilisation soumise à obligation d'étalonnage 9.3 Configuration du mode utilisation soumise à obligation d'étalonnage Fermeture étanche du débimètre pour fonctionnement CT Fermez l'appareil de manière étanche tel qu'indiqué dans les figures ci-dessous. Le joint doit être sertis par l'autorité d'homologation et il peut comporter leur marque. Figure 9-3 Joints d'étanchéité...
  • Page 176 Utilisation soumise à obligation d'étalonnage 9.3 Configuration du mode utilisation soumise à obligation d'étalonnage Figure 9-5 Joints d'étanchéité en place de transmetteur déporté - variante de connecteur M12. Les flèches indiquent les points des joints d'étanchéité des deux vis de serrage et la fermeture étanche des câbles.

  • Page 177: Protection Des Paramètres En Mode Utilisation Soumise À Obligation D'étalonnage

    Utilisation soumise à obligation d'étalonnage 9.4 Protection des paramètres en mode utilisation soumise à obligation d'étalonnage connecteur M12, empêchant ainsi le retrait non autorisé du câble de capteur à chaque extrémité. Le connecteur M12 disponible est fermé de manière étanche comme suit : 1.
  • Page 178 Utilisation soumise à obligation d'étalonnage 9.4 Protection des paramètres en mode utilisation soumise à obligation d'étalonnage Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 2.2.4.1 Facteur d'ajustement 2.2.4 Ajustement du débit 2.2.5.2 Détection de tube vide 2.2.5 Densité 2.2.5.3 Limite de tube vide 2.2.5.10.1 Facteur 2.2.5.10 Ajustement de la...
  • Page 179 Utilisation soumise à obligation d'étalonnage 9.4 Protection des paramètres en mode utilisation soumise à obligation d'étalonnage Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Tous les paramètres Entrées/sortie 2.4.2 Sortie de signal (2) Tous les paramètres 2.4.3 Sortie de signal (3) Tous les paramètres 2.4.4 Sortie de relais (3)
  • Page 180 Utilisation soumise à obligation d'étalonnage 9.4 Protection des paramètres en mode utilisation soumise à obligation d'étalonnage Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 3.7.1.3.5 Simulation 3.7.1.3.6 Valeur simulée 3.7.1.3.7 Simulation 3.7.1.3.8 Valeur simulée 3.7.1.4.1 Simulation 3.7.1.4 Sortie relais (3) 3.7.1.4.2 Valeur simulée 3.7.1.5.1...

  • Page 181: Désactivation Du Mode Utilisation Soumise À Obligation D'étalonnage

    Utilisation soumise à obligation d'étalonnage 9.5 Désactivation du mode utilisation soumise à obligation d'étalonnage Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 3.7.2.7.3 Valeur de fraction 3.8.2 Suppr. journal modif. Audit Trail paramètres 3.8.4 Suppr. journal de mise à jour FW 3.9.1 Filtre de flux aéré...
  • Page 182 Utilisation soumise à obligation d'étalonnage 9.5 Désactivation du mode utilisation soumise à obligation d'étalonnage 5. Configurez le commutateur DIP (4) en position "OFF" pour activer le fonctionnement en mode hors CT. Figure 9-7 Commutateur CT (4) "OFF" 6. Replacez soigneusement l'écran dans le boîtier. 7.

  • Page 183: Messages Système Et D'alarme

    être réinitialisé dans la rubrique de menu 3.2.4. Caractéristiques des messages L'appareil fournit deux types de classes d'alarme, NAMUR et Siemens standard, pouvant être sélectionnées dans la rubrique de menu 3.2.1 Mode d'alarme. Les tableaux suivants résument les deux types de classes d'alarme dans une vue d'ensemble.

  • Page 184: Classes D'alarmes Namur

    10.2 Messages d'alarme Les messages d'alarme et messages systèmes prennent en charge les standards Siemens et NAMUR. Les tableaux suivants indiquent l'ID d'alarme (numéro d'identification) ainsi que les causes possibles et des indications d'action corrective. L'alarme peut affecter la sortie selon la valeur réelle sélectionnée pour signalisation sur la sortie, comme indiqué...
  • Page 185 Messages système et d'alarme 10.2 Messages d'alarme Classes d'alarme : Alarme de maintenance (standard Siemens), panne (NAMUR) Diagnostic Action Effet sur la sortie Paramètres SIL non validés Lancer l'assistant de "Validation de sécurité" pour valider les paramètres critiques au plan sécurité.
  • Page 186 Etape 2 ouverture secondaire et il faut attribuer la valeur Quantité à Etape 1 fermeture primaire ou Etape 2 fermeture secondaire. Classes d'alarme : Alarme de valeur de process (standard Siemens), hors spécification (NAMUR) Diagnostic Action Effet sur la sortie Valeurs de débit invalides...
  • Page 187 Si le défaut persiste, contacter le service de support clientèle Siemens. "Limite de tube vide" dépassée S'assurer que le capteur est rempli de liquide et que la conductivité du liquide est dans la "Limite tube vide"...
  • Page 188 Messages système et d'alarme 10.2 Messages d'alarme Diagnostic Action Effet sur la sortie Fraction B % sup. à limite Vérifier les conditions de process ou faire alarme correspondre la limite au fonctionnement normal. Ajuster le paramètre "Alarme de limite supérieure". Fraction B % inf.
  • Page 189 Vérifier l'installation quant aux conditions de dosage service anormales. Si la panne perdure pendant plusieurs dosages, contacter le service d'assistance Siemens. Sortie courant inf. à mise à Vérifier les conditions de process ou faire l'échelle correspondre la limite au fonctionnement normal.
  • Page 190 Messages système et d'alarme 10.2 Messages d'alarme Diagnostic Action Effet sur la sortie Sortie fréquence inf. à mise à Vérifier les conditions de process ou faire l'échelle correspondre la limite au fonctionnement normal. Ajuster le paramètre "valeur de débit inférieure" de la voie 2 Sortie fréquence sup.
  • Page 191 Débordement d'impulsions Séparation d'impulsion insuffisante pour la sortie d'impulsions. Augmenter "quantité par impulsion" ou réduire "largeur d'impulsion" sur la voie 4 Classe d'alarme : Alerte de valeur de process (standard Siemens), hors spécification (NAMUR) Diagnostic Action Effet sur la sortie Ecart standard sup.
  • Page 192 Messages système et d'alarme 10.2 Messages d'alarme Diagnostic Action Effet sur la sortie Débit volumique inf. à limite Vérifier les conditions de process ou faire alerte inf. correspondre la limite au fonctionnement normal. Régler le paramètre "Avertissement limite inférieure" Densité sup. à limite alerte Vérifier les conditions de process ou faire correspondre la limite au fonctionnement normal.
  • Page 193 Messages système et d'alarme 10.2 Messages d'alarme Diagnostic Action Effet sur la sortie Débit fract B inf. à limite alerte Vérifier les conditions de process ou faire correspondre la limite au fonctionnement normal. Régler le paramètre "Avertissement limite inférieure" Densité réf. sup. à limite alerte Vérifier les conditions de process ou faire correspondre la limite au fonctionnement normal.
  • Page 194 Messages système et d'alarme 10.2 Messages d'alarme Classe d'alarme : Contrôle des fonctions (standard Siemens), contrôle des fonctions (NAMUR) Diagnostic Action Effet sur la sortie Stabilisation capteur en cours. Vérifiez le raccordement des câbles. Attendre 20 secondes. Si l'état "En cours" persiste, couper l'alimentation pendant 5 s et remettre sous tension.

  • Page 195: Uilisation Et Maintenance

    ● Fiabilité de l'alimentation, de la protection contre la foudre, et des mises à la terre IMPORTANT Seul le personnel Siemens est autorisé à effectuer des réparations et des opérations de maintenance. Remarque Siemens définit des capteurs de débit comme des produits non réparables.

  • Page 196: Informations D'utilisation

    ● Ecart standard du point zéro 11.3 Recalibrage Siemens A/S Flow Instruments permet de recalibrer le capteur dans notre usine au Danemark. Les modes d'étalonnage suivants sont proposés comme modes standard selon la configuration (standard, densité, Brix/Plato, fraction) : ● Etalonnage standard ●...

  • Page 197: Assistance Technique

    ● Des informations sur le service sur site, les réparations, les pièces détachées et beaucoup plus encore sous "Services". Assistance supplémentaire Veuillez contacter votre représentant et l'agence locale Siemens pour toute autre question concernant l'appareil. Retrouvez les coordonnées de votre interlocuteur sur : http://www.automation.siemens.com/partner (http://www.automation.siemens.com/partner)

  • Page 198: Transport Et Stockage

    ATTENTION Réparation non autorisée d'appareils protégés contre les explosions Risque d'explosion dans les zones explosives. • Seul le personnel technique Siemens Flow Instruments est autorisé à intervenir sur l'appareil pour le réparer. FC430 avec HART Instructions de service, 05/2014, A5E03651188-003...

  • Page 199: Retour Et Cession

    Uilisation et maintenance 11.8 Retour et cession ATTENTION Accessoires et pièces de rechange non autorisés Risque d'explosion dans les zones explosives. • Utilisez uniquement les accessoires et pièces de rechange d'origine. • Observez toutes les instructions d'installation et de sécurité pertinentes décrites dans les instructions de l'appareil ou fournies avec l'accessoire ou la pièce de rechange.
  • Page 200 11.8 Retour et cession Formulaires requis ● Bon de livraison ● Fiche de retour de marchandises incluant les informations suivantes Fiche de retour (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/16604370) – produit (référence de commande) – nombre d'appareils ou de pièces détachées retournés – motif du retour ●...

  • Page 201: Diagnostic D'erreurs/Faq

    Diagnostic d'erreurs/FAQ 12.1 Diagnostic avec PDM SIMATIC PDM constitue un outil idéal pour établir un diagnostic de l'appareil. Vous pouvez utiliser SIMATIC PDM pour lire tous les paramètres disponibles d'un tableau en vue d'une analyse hors ligne, d'une visualisation des valeurs de process en ligne/en temps réel et des informations de diagnostic en ligne/en temps réel.
  • Page 202 Diagnostic d'erreurs/FAQ 12.2 Problèmes du diagnostic d'erreurs liés au capteur Vérifiez que : 1. Le capteur est installé conformément à la méthode décrite dans "Installation/montage" (Page 43). 2. Le capteur est situé à un endroit sans vibrations. Les vibrations peuvent perturber le débitmètre et entraîner des erreurs de mesures.

  • Page 203: Calcul De L'erreur De Mesure

    Diagnostic d'erreurs/FAQ 12.2 Problèmes du diagnostic d'erreurs liés au capteur Calcul de l'erreur de mesure Etant donné l' Ecart standard point zéro, l'erreur attendue pour les différents débits peut être calculée sans avoir recours à des mesures chronophages. Donc, en utilisant sa formule, il est possible d'évaluer si l'application peut être utilisée tel quel ou s'il faut consacrer plus de temps à...

  • Page 204: Configuration Coupure Débit Faible

    Diagnostic d'erreurs/FAQ 12.2 Problèmes du diagnostic d'erreurs liés au capteur Comme on peut le remarquer, dans ce cas, il n'est pas très important que l'écart standard soit de 1 kg/h. L'erreur due au point zéro représente seulement 0,1% pour un débit de 1000 kg/h, et encore moins pour un débit supérieur.

  • Page 205: Air Dans Le Liquide

    Diagnostic d'erreurs/FAQ 12.2 Problèmes du diagnostic d'erreurs liés au capteur afin que les flexibles qui vibrent dans le capteur arrêtent de vibrer. Vérifiez ensuite si la stabilité du point zéro s'améliore, c'est-à-dire si la fluctuation en kg/h diminue. Si c'est le cas, les capteurs se perturbent entre eux et l'installation devrait être améliorée.

  • Page 206: Comment Copier La Configuration De L'application D'un Appareil À L'autre

    12.4 Comment mettre à jour le firmware ? 1. Téléchargez le nouveau firmware fourni à partir de l'adresse www.siemens.com/FC430 et enregistrez-le dans la carte SensorFlash. Vous trouverez également des instructions sur ce site. 2. Accédez au débitmètre avec le niveau d'accès "Expert" (le code PIN par défaut est 2834).

  • Page 207: Données Techniques

    Données techniques 13.1 Fonction et conception du système Tableau 13- 1 Utilisation prévue Description Spécification Mesure des fluides de process Groupe de fluides 1 (adapté aux fluides • dangereux) Etat : Suspensions pâteuses/légères, liquide et • Tableau 13- 2 Fonction et conception du système Description Spécification Principe de mesure...

  • Page 208: Variables De Process

    Données techniques 13.3 Variables de process 13.3 Variables de process Tableau 13- 4 Variables de process Description Spécification Variables primaires Débit massique • de process Densité • Température du fluide • Variables dérivées de Débit volumique • process Débit volumique corrigé •...

  • Page 209: Performance

    Données techniques 13.5 Performance Description Spécification Plus d'informations Couches physiques supportées Frequency Shift Keyed Alimentation en boucle Appareil 4 fils SIMATIC PDM EDD 1.00.00 Version pilote d'appareil SIMATIC PDM SW 6.0 SP2 et Version logicielle supérieure 13.5 Performance Tableau 13- 6 Conditions de référence Description Spécification Fluides de process...

  • Page 210: Conditions De Service Nominales

    Données techniques 13.6 Conditions de service nominales Description Spécification Densité, effet de la pression des fluides ±0.5 [(kg/m³)/bar] Densité, effet de la température des fluides ±0.1 [(kg/m³)/°C] Tableau 13- 9 Précision de la température des fluides Description Spécification Précision de la température des fluides [°C] ±1 Reproductibilité...
  • Page 211 Données techniques 13.6 Conditions de service nominales Description Spécification Résistance aux chocs Sur demande Choc thermique Sur demande Résistance aux vibrations Sur demande Performances CEM EN/CEI 61326-1 (industrie) Tableau 13- 12 Conditions de nettoyage et stérilisation Description Spécification Méthode de nettoyage •...

  • Page 212: Courbes De Perte De Pression

    Données techniques 13.7 Courbes de perte de pression 13.7 Courbes de perte de pression La perte de pression dépend des dimensions et est influencée par la viscosité et la densité du fluide de processus. Les capteurs avec des raccords process trop petits connaissent une plus grande perte de pression en raison de la réduction dans les dimensions d'entrée/sortie.
  • Page 213 Données techniques 13.8 Caractéristiques de pression / température Tableau 13- 14 EN1092-1 [bar] PN (bar) Température TS (°C) 16.0 16.0 16.0 15.2 13.8 12.7 40.0 40.0 40.0 37.9 34.5 31.8 63.0 63.0 63.0 59.7 54.3 50.1 100.0 100.0 100.0 94.8 86.2 79.5 100.0...
  • Page 214 Données techniques 13.8 Caractéristiques de pression / température Tableau 13- 19 DIN 32676 & ISO 2852 [bar] PN (bar) / DN Température TS (°C) 10 / 85-219.1 16 / 48.3-76.2 25 / 6.35-42.4 Tableau 13- 20 DIN 11864 & ISO 2853 [bar] PN (bar) / DN Température TS (°C) 25 / 50-100...
  • Page 215 Données techniques 13.8 Caractéristiques de pression / température Tableau 13- 23 ISO228-G et ASME B1.20.1 NPT [bar] PN (bar) Température TS (°C) 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 160.0 160.0 153.0 145.0 134.0 125.0 Tableau 13- 24 ASME B16.5 [bar] Classe Température TS (°C) 20.0...

  • Page 216: Conception

    Données techniques 13.9 Conception 13.9 Conception Conception des capteurs Tableau 13- 26 Conception des capteurs Description Spécification Dimensions et poids Voir "Dimensions et poids" (Page 235) Raccordements process EN1092-1 B1, PN16, PN40, PN63, PN100, • PN160 EN1092-1 D (gorge de joint), PN40, PN63, •...

  • Page 217: Entrées Et Sorties

    Données techniques 13.10 Entrées et sorties Description Spécification Conception du tube de mesure Distribuer le débit dans 2 tubes parallèles avec un diaphragme de 50% de la conduite nominale Les tubes de mesure sont courbés suivant une courbe trapézoïdale Mesurer la rugosité de la surface d'un tube Standard : 1,6 µm •...
  • Page 218 Données techniques 13.10 Entrées et sorties Description Voie 1 Voies 2 à 4 Isolation galvanique Toutes les entrées et sorties sont des Toutes les entrées et sorties sont des circuits TBTP à séparation galvanique circuits TBTP à séparation galvanique avec une séparation de 60 VCC les unes avec une séparation de 60 VCC les unes par rapport aux autres et par rapport à...

  • Page 219: Module De Commande (Ihm)

    Données techniques 13.11 Module de commande (IHM) Tableau 13- 30 Sortie relais Description Voies 3 à 4 Type Contact relais inverseur hors-tension Charge 30 V CA, 100 mA Fonctions Niveau d'alarme • Nombre d'alarmes • Contrôle du dosage par vanne •...

  • Page 220: Câbles Et Entrées Câble

    Données techniques 13.13 Câbles et entrées câble Description Spécification Variation Surtensions transitoires jusqu'aux niveaux de • surtension de catégorie II Surtensions temporaires survenant sur • l'alimentation secteur uniquement Protection contre l'inversion de polarité (o / n) Isolation galvanique 2500 V CA 13.13 Câbles et entrées câble Tableau 13- 34...
  • Page 221 Données techniques 13.13 Câbles et entrées câble Description Spécification Résistance isolation [MOhm*km] ≥ 200 Caractéristique impédance 1 – 100 MHz [Ohm] 100 (±5) Diminution @ 1 Mhz < 2,9 dB/100 m Tension de fonctionnement (période de pointe) ≤ 300 Test tension (fil/fil/écran rms 50 Hz 1 min) [V] = 700 Données électriques pour la température de référence (20°C) Tableau 13- 36...

  • Page 222: Couples De Serrage Installation

    Vis de serrage socle transmetteur Version compacte : Version déportée : Capuchon vis de serrage socle Presse-étoupe pour le boîtier (fourni par Siemens, métrique) Remarque Presse-étoupe NPT En cas d'utilisation de presse-étoupe NPT, l'utilisateur doit veiller lors du garnissage des filetages et de l'installation des câbles à...

  • Page 223: Certificats Et Homologations Hart

    Données techniques 13.15 Certificats et homologations HART 13.15 Certificats et homologations HART Tableau 13- 39 Certifications et homologations Description Spécification ATEX Le transmetteur FCT030 (installation possible en zone 1 pour les gaz et en zone 21 pour les poussières) : Certificat SIRA 11ATEXT1342X : II 2(1) GD Ex d e [ia Ga] IIC T6 Gb Ta = -40°C à...
  • Page 224 Systèmes déportés et compacts FC430 : OIML R 117-1 avec classe de précision de 0,3 pour liquides autres que l'eau 2004/22/CE MID 005. Pour toute information concernant les liquides testés, veuillez contacter Siemens FC430 avec HART Instructions de service, 05/2014, A5E03651188-003...

  • Page 225: Desp

    Données techniques 13.16 DESP Description Spécification Version hygiénique EHEDG EC1935:2004 et 2023:2006 (matériau des contacts d'aliments : acier inoxydable) Equipement sous pression Directive sur les équipements sous pression 97/23/CE (DESP) Numéro d'enregistrement canadien (NEC) 13.16 DESP La directive 97/23/EC équipement sous pression est liée à l'application des ordres statutaires des états membres européens concernant les équipements sous pression.
  • Page 226 Données techniques 13.16 DESP Tableau 13- 40 Les fluides sont répartis conformément à l'article 9 entre les groupes suivants : Groupe 1 Explosifs Très toxiques Phrases de risques (Phrases R) : par exemple : Phrases R : par exemple : 26, 27, 28, 39 (32) 2, 3 (1, 4, 5, 6, 9, 16, 18, 19, 44) Extrêmement inflammables Toxiques...
  • Page 227 Données techniques 13.16 DESP Groupe 1 Inflammables Phrases R : par exemple 11 (10) Groupe 2 L'ensemble des fluides n'appartenant pas au groupe 1. Cela s'applique également aux fluides qui sont par exemple dangereux pour l'environnement, corrosifs, dangereux pour la santé, irritants ou cancérigènes (si ce n'est hautement toxiques). Les débitmètres des catégories I à...
  • Page 228 Données techniques 13.16 DESP ● Gaz du groupe 1 ● Conduites conformément à l'article 3 numéro 1.3 Lettre a) premier tiret ● Exception : les gaz instables appartenant aux catégories I et II doivent être inclus dans la catégorie III. Figure 13-3 Diagramme 6 ●...
  • Page 229 Données techniques 13.16 DESP ● Liquides du groupe 1 ● Conduites conformément à l'article 3 numéro 1.3 Lettre b) premier tiret Figure 13-5 Diagramme 8 ● Liquides du groupe 2 ● Conduites conformément à l'article 3 numéro 1.3 Lettre b) deuxième tiret Figure 13-6 Diagramme 9 FC430 avec HART...
  • Page 230 Données techniques 13.16 DESP FC430 avec HART Instructions de service, 05/2014, A5E03651188-003...

  • Page 231: Pièces Détachées/Accessoires

    14.1 Commande Pour vous permettre de passer commande à partir d'informations actualisées, les informations les plus récentes sont disponibles en permanence sur Internet : Catalogue d'instrumentation des procédés catalogue (http://www.siemens.com/processinstrumentation/catalogs) (http://www.siemens.com/processinstrumentation/catalogs) 14.2 Produits homologués Ex ATTENTION Réparation de produits homologués Ex Le client a la responsabilité...

  • Page 232: Composants Remplaçables

    Pièces détachées/Accessoires 14.3 Composants remplaçables 14.3 Composants remplaçables Ce tableau offre une vue d'ensemble des composants pouvant être remplacés. Tableau 14- 1 Vue d'ensemble des composants remplaçables Composant Numéro de référence Photo et Débrochable et embrochable sous position sur Figure 3-5 Vue éclatée tension du transmetteur (Page 34) SITRANS FCS400...
  • Page 233 Pièces détachées/Accessoires 14.3 Composants remplaçables Composant Numéro de référence Photo et Débrochable et embrochable sous position sur Figure 3-5 Vue éclatée tension du transmetteur (Page 34) ⑨ SITRANS FCT030 A5E03549357 Cassette d'interface du transmetteur HART (actif) (peut nécessister une mise à jour du firmware) ⑨...
  • Page 234 Pièces détachées/Accessoires 14.3 Composants remplaçables Composant Numéro de référence Photo et Débrochable et embrochable sous position sur Figure 3-5 Vue éclatée tension du transmetteur (Page 34) ② SITRANS FCT030 A5E03548971 Écran et clavier (peut nécessister une mise à jour du firmware) ①...
  • Page 235 Pièces détachées/Accessoires 14.3 Composants remplaçables Composant Numéro de référence Photo et Débrochable et embrochable sous position sur Figure 3-5 Vue éclatée tension du transmetteur (Page 34) SITRANS FCS400 A5E03549324 Contenu : Sac de pièces détachées pour Vis, joints toriques, pièces capteur serre-câble SITRANS FCT030...
  • Page 236 Pièces détachées/Accessoires 14.3 Composants remplaçables FC430 avec HART Instructions de service, 05/2014, A5E03651188-003...

  • Page 237: Dimensions Et Poids

    Dimensions et poids 15.1 Dimensions du capteur Tableau 15- 1 Dimensions de base Capteur DN A en mm (inch) B en mm (inch) C en mm (inch) Poids en kg (lb) 15 (½") 90 (3.54) 280 (11.0) 90 (3.54) 4.6 (10.1) 25 (1") 123 (4.84) 315 (12.4)

  • Page 238: 15.2 Matrice Longueurs

    Dimensions et poids 15.2 Matrice longueurs 15.2 Matrice longueurs Acier inoxydable 316L ou Hastelloy - standard Tableau 15- 2 7ME461 - dimensions capteur DN15 et DN25 Capteur DN15 DN25 Raccordement DN10 DN15 DN20 DN25 DN25 DN32 DN40 EN1092-1 B1, PN16 (10.4) (10.4) (14.2)
  • Page 239 Dimensions et poids 15.2 Matrice longueurs Bride de serrage hygiénique ISO 2852 (10.4) (14.2) (14.2) Filetage hygiénique ISO 2853 (10.4) (14.2) (14.2) Filetage hygiénique SMS 1145 (10.4) (14.2) Quick connect 12-VCO-4 (11.2) JIS B2220 10K (10.4) (14.2) JIS B2220 20K (10.4) (14.2) JIS B2220 40K...

  • Page 240: Acier Inoxydable 316L - Namur

    Dimensions et poids 15.2 Matrice longueurs Filetage hygiénique SMS 1145 610 (24.0) 610 (24.0) 875 (34.4) Quick connect 12-VCO-4 JIS B2220 10K 620 (24.4) 610 (24.0) 840 (33.1) JIS B2220 20K 620 (24.4) 610 (24.0) 860 (33.9) JIS B2220 40K 620 (24.4) 610 (24.0) 875 (34.4)
  • Page 241 Dimensions et poids 15.2 Matrice longueurs Bride de serrage hygiénique DIN 32676- (20.1) (20.1) (23.6) (23.6) Filetage aseptique DIN 11864-1 (20.1) (23.6) Bridage aseptique DIN 11864-2A (20.1) (23.6) Bride de serrage aseptique DIN 11864- (20.1) (23.6) Bride de serrage hygiénique ISO 2852 (20.1) (23.6) (23.6)

  • Page 242: Acier Inoxydable 316L - Version Hygiénique

    Dimensions et poids 15.2 Matrice longueurs Acier inoxydable 316L - version hygiénique Tableau 15- 6 7ME462 - dimensions capteur DN15 et DN25 Capteur DN15 DN25 Raccordement DN10 DN15 DN20 DN25 DN25 DN32 DN40 Filetage hygiénique DIN 11851 (10.4) (10.4) (10.6) (14.2) (14.2) Bride de serrage hygiénique DIN 32676-...

  • Page 243: Dimensions Transmetteur

    Dimensions et poids 15.3 Dimensions transmetteur 15.3 Dimensions transmetteur Version compacte Dimensions en mm Version déportée Dimensions en mm Poids : 4.8 kg (10.6 lbs) FC430 avec HART Instructions de service, 05/2014, A5E03651188-003...

  • Page 244: Support De Fixation

    Dimensions et poids 15.4 Support de fixation 15.4 Support de fixation Figure 15-1 Dimensions du support de fixation FC430 avec HART Instructions de service, 05/2014, A5E03651188-003...

  • Page 245: Structure Du Menu Ihm

    Structure du menu IHM Comment utiliser les tableaux italique Dans les tableaux suivants, les menus sont inscrits en gras et les paramètres en Le premier tableau montre le menu IHM principal, qui correspond aux niveaux 1 et 2 du menu IHM. Les tableaux suivants présentent les sous-menus IHM correspondant aux niveaux 3 à...
  • Page 246 Structure du menu IHM A.1 Menu principal Niveau 1 Niveau 2 Plus d'informations N°. N°. Totalisateur Rubrique 2.3 du menu : Totalisateur (Page 248) Entrées/sorties Rubrique 2.4 du menu : Entrées/sorties (Page 249) Dosage Rubrique 2.5 du menu : Dosage (Page 254) Réglage du point zéro Rubrique 2.6 du menu : Réglage du...

  • Page 247: A.2 Rubrique 2.1 Du Menu : Paramètres De Base

    Structure du menu IHM A.2 Rubrique 2.1 du menu : Paramètres de base Rubrique 2.1 du menu : Paramètres de base Tableau A- 2 Paramètres de base Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 N°. N°. N°. 2.1.1 Sens d'écoulement 2.1.2 Amortissement du bruit Rubrique 2.2 du menu : Valeurs de process Tableau A- 3 Valeurs de process...

  • Page 248: Ajustement Du Débit

    Structure du menu IHM A.3 Rubrique 2.2 du menu : Valeurs de process Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 N°. N° N° 2.2.3.7 Décimales 2.2.3.8.1 Unité 2.2.3.8 Densité de référence 2.2.3.8.2 Mode débit volumique corrigé 2.2.3.8.3 Densité de référence fixée 2.2.3.8.4 Coefficient de dilatation linéaire...
  • Page 249 Structure du menu IHM A.3 Rubrique 2.2 du menu : Valeurs de process Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 N°. N° N° 2.2.7.1 Mode de mesurage 2.2.7 Fraction 2.2.7.2 Unité 2.2.7.3 Fraction active 2.2.7.4 Nom de la fraction 2.2.7.5.1 Texte fraction A 2.2.7.5 Fraction A 2.2.7.5.2...

  • Page 250: A.4 Rubrique 2.3 Du Menu : Totalisateur

    Structure du menu IHM A.4 Rubrique 2.3 du menu : Totalisateur Rubrique 2.3 du menu : Totalisateur Tableau A- 4 Totalisateurs Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 N° N° N° 2.3.1.1 Valeur de process 2.3.1 Totalisateur 1 2.3.1.2 Unité 2.3.1.3 Sens 2.3.1.4 Réaction en cas de panne...

  • Page 251: Remise À Zéro De L'ensemble Des Totalisateurs

    Structure du menu IHM A.5 Rubrique 2.4 du menu : Entrées/sorties Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 N° N° N° 2.3.3.10 Réinitialisation 2.3.3.11 Valeur prédéfinie 2.3.3.12 Décimales 2.3.4 Remise à zéro de l'ensemble des totalisateurs Rubrique 2.4 du menu : Entrées/sorties Tableau A- 5 Sortie courant sur la voie 1 Niveau 3 Niveau 4...
  • Page 252 Structure du menu IHM A.5 Rubrique 2.4 du menu : Entrées/sorties Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 N° N° N° 2.4.2.4 Mode courant 2.4.2.5 Mise à l'échelle supérieure 2.4.2.6 Mise à l'échelle inférieure 2.4.2.7 Constante de temps de filtre 2.4.2.8 Réaction en cas de panne 2.4.2.9 Valeur en mode sécurité...
  • Page 253 Structure du menu IHM A.5 Rubrique 2.4 du menu : Entrées/sorties Tableau A- 7 Sortie signal sur la voie 3 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 N° N° N° 2.4.3.1 Mode de fonctionnement 2.4.3 Sortie signal (3) 2.4.3.2 Valeur de processus 2.4.3.3 Direction 2.4.3.4...
  • Page 254 Structure du menu IHM A.5 Rubrique 2.4 du menu : Entrées/sorties Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 N° N° N° 2.4.3.38 Polarité 2.4.3.39 Tempo activation 2.4.3.40 Tempo désactivation 2.4.3.41.1 Quantité par impulsion 2.4.3.41 Décimales 2.4.3.41.2 Largeur d'impulsion (s) 2.4.3.41.3 Courant (mA) 2.4.3.41.4 Temps (s) Tableau A- 8 Sortie relais sur la voie 3 Niveau 3...
  • Page 255 Structure du menu IHM A.5 Rubrique 2.4 du menu : Entrées/sorties Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 N° N° N° 2.4.6.6 (0%=) Valeur minimum 2.4.6.7 Constante de temps de filtre 2.4.6.8 Réaction en cas de panne 2.4.6.9 Valeur en mode sécurité 2.4.6.10 Valeur de processus 2.4.6.11...

  • Page 256: A.6 Rubrique 2.5 Du Menu : Dosage

    Structure du menu IHM A.6 Rubrique 2.5 du menu : Dosage Tableau A- 11 Sortie relais sur la voie 4 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 N° N° N° 2.4.7.1 Mode état 2.4.7 Sortie relais (4) 2.4.7.2 Alarmes capteur (1) 2.4.7.3 Alarmes capteur (2) 2.4.7.4...
  • Page 257 Structure du menu IHM A.6 Rubrique 2.5 du menu : Dosage Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 N°. N° N° 2.5.5.5.2 Compensation fixe 2.5.5.5 Etalonnage 2.5.5.6.1 Format étape 2.5.5.6 Commande de vanne configuration 2.5.5.6.2 Etape 1 ouverture primaire 2.5.5.6.3 Etape 1 fermeture primaire 2.5.5.6.4 Etape 2 ouverture...
  • Page 258 Structure du menu IHM A.6 Rubrique 2.5 du menu : Dosage Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 N° N° N° 2.5.6.6.6 Niveau courant fermeture totale 2.5.6.6.7 Niveau courant ouverture partielle 2.5.6.6.8 Niveau courant ouverture totale 2.5.6.6.9 Ouverture totale 2.5.6.6.10 Fermeture partielle 2.5.6.7.1 Mode de durée 2.5.6.7...
  • Page 259 Structure du menu IHM A.6 Rubrique 2.5 du menu : Dosage Tableau A- 17 Recette 4 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 N° N° N° 2.5.8.1 2.5.8 Recette 4 2.5.8.2 Unité 2.5.8.3 Quantité 2.5.8.4 Décimales 2.5.8.5.2 Compensation fixe 2.5.8.5 Etalonnage 2.5.8.6 Commande de vanne 2.5.8.6.1...

  • Page 260: A.7 Rubrique 2.6 Du Menu : Réglage Du Point Zéro

    Structure du menu IHM A.7 Rubrique 2.6 du menu : Réglage du point zéro Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 N° N° N° 2.5.9.6.3 Etape 1 fermeture primaire 2.5.9.6.4 Etape 2 ouverture secondaire 2.5.9.6.5 Etape 2 fermeture secondaire 2.5.9.6.6 Niveau courant fermeture totale 2.5.9.6.7 Niveau courant...

  • Page 261: A.8 Rubrique 2.7 Du Menu : Fonctionnement En Sécurité

    Structure du menu IHM A.8 Rubrique 2.7 du menu : Fonctionnement en sécurité Rubrique 2.7 du menu : Fonctionnement en sécurité Tableau A- 20 Fonctionnement sûr Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 N°. N°. N°. 2.7.1 Fonctionnement en sécurité 2.7.2 Ouvrir configuration de sécurité...
  • Page 262 Structure du menu IHM A.9 Rubrique 2.8 du menu : Affichage Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 N° N° N° 2.8.5.1 Activer / désactiver 2.8.5 Vue 2 2.8.5.2 2.8.5.3 1ère valeur réelle 2.8.5.4 2ème valeur réelle 2.8.5.5 3ème valeur réelle 2.8.5.6 4ème valeur réelle 2.8.5.7...
  • Page 263 Structure du menu IHM A.9 Rubrique 2.8 du menu : Affichage Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 N° N° N° 2.8.8.1 Activer / désactiver 2.8.8 Vue 5 2.8.8.2 2.8.8.3 1ère valeur réelle 2.8.8.4 2ème valeur réelle 2.8.8.5 3ème valeur réelle 2.8.8.6 4ème valeur réelle 2.8.8.7...

  • Page 264: A.10 Rubrique 3.1 Du Menu : Identification

    Structure du menu IHM A.10 Rubrique 3.1 du menu : Identification A.10 Rubrique 3.1 du menu : Identification Tableau A- 22 Identification Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 N°. N°. N°. 3.1.1 Tag long 3.1.2 Descripteur 3.1.3 Message 3.1.4 Emplacement 3.1.5 Date de démarrage 3.1.6...

  • Page 265: A.12 Rubrique 3.3 Du Menu : Maintenance

    Structure du menu IHM A.12 Rubrique 3.3 du menu : Maintenance Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 N°. N°. N°. 3.2.6.4 Alarmes process (2) inhibées 3.2.6.5 Alarmes simulation inhibées 3.2.6.6 Alarmes d'entrée/sortie inhibées 3.2.7 Alarmes détaillées transducteur Remarque Alarmes détaillées transmetteur La commande de menu 3.2.7 (Alarmes détaillées transmetteur) n'est visible que si une alarme avec des informations alarmes détaillées est en attente.

  • Page 266: Rubrique 3.4 Du Menu : Diagnostic

    Structure du menu IHM A.13 Rubrique 3.4 du menu : Diagnostic Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 N°. N°. N°. 3.3.8.1 Durée de fonctionnement 3.3.8 Transmetteur totale 3.3.8.2 Durée de fonctionnement 3.3.8.3 Révision matériel 3.3.8.4 Révision matériel HMI 3.3.8.5 Révision firmware 3.3.8.6 Révision firmware HMI 3.3.9.1...

  • Page 267: A.14 Rubrique 3.5 Du Menu : Caractéristiques

    Structure du menu IHM A.14 Rubrique 3.5 du menu : Caractéristiques Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 N° N° N° 3.4.4.6 Valeur entrée (3) 3.4.4.7 Valeur courant (3) 3.4.4.8 Valeur impulsion (3) 3.4.4.9 Valeur fréquence (3) 3.4.4.10 Valeur état (3) 3.4.4.11 Valeur entrée (4) 3.4.4.12...

  • Page 268: A.15 Rubrique 3.6 Du Menu : Sensorflash

    Structure du menu IHM A.15 Rubrique 3.6 du menu : SensorFlash A.15 Rubrique 3.6 du menu : SensorFlash Tableau A- 27 SensorFlash Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 N°. N°. N°. 3.6.1 Installé 3.6.2 Capacité totale 3.6.3 Capacité disponible A.16 Rubrique 3.7 du menu : Simuler Tableau A- 28 Entrées/sorties Niveau 3...

  • Page 269: Simulation Valeurs De Process

    Structure du menu IHM A.16 Rubrique 3.7 du menu : Simuler Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 N°. N°. N°. 3.7.1.6.5 Simulation 3.7.1.6.6 Valeur simulée 3.7.1.6.7 Simulation 3.7.1.6.8 Valeur simulée 3.7.1.7.1 Simulation 3.7.1.7 Relais sortie (4) 3.7.1.7.2 Valeur simulée 3.7.1.8.1 Simulation 3.7.1.8 Signal entrée (4)

  • Page 270: Rubrique 3.8 Du Menu : Audit Trail

    Structure du menu IHM A.17 Rubrique 3.8 du menu : Audit Trail Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 N° N° N° 3.7.3.2.5 Alarmes simulation 3.7.3.2.6 Alarmes d'entrée/sortie 3.7.3.3 Classe d'alarme 3.7.3.4 Classe d'alarme A.17 Rubrique 3.8 du menu : Audit Trail Tableau A- 31 Audit Trail Niveau 3 Niveau 4...

  • Page 271: A.19 Rubrique 3.10 Du Menu : Autotest

    Structure du menu IHM A.19 Rubrique 3.10 du menu : Autotest A.19 Rubrique 3.10 du menu : Autotest Tableau A- 33 Autotest Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 N° N° N° 3.10.1 Test d'affichage A.20 Rubrique 4.6 du menu : Mappage de variables Tableau A- 34 Mappage de variables Niveau 3 Niveau 4...

  • Page 272: A.22 Rubrique 5.1 Du Menu : Gestion Accès

    Structure du menu IHM A.22 Rubrique 5.1 du menu : Gestion accès A.22 Rubrique 5.1 du menu : Gestion accès Tableau A- 36 Gestion accès Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 N°. N°. N°. 5.1.1 Modifiez le code PIN utilisateur 5.1.2 Modifiez le code PIN expert...

  • Page 273: Commandes Hart

    Commandes HART Commandes universelles L'appareil répond aux commandes universelles suivantes : Tableau B- 1 Commandes universelles Numéro commande Fonction Lire l'identifiant unique Lire la variable primaire Lire le courant du circuit et le pourcentage de plage Lire les variables dynamiques et le courant du circuit Ecrire l'adresse d'appel Lire la configuration du circuit Lire les classifications de variable dynamique...

  • Page 274: B.2 Commandes Pratique Commune

    Commandes HART B.2 Commandes pratique commune Commandes pratique commune L'appareil répond aux commandes de pratique commune suivantes : Tableau B- 2 Commandes pratique commune Numéro commande Fonction Lire les variables de l'appareil Ecrire la valeur d'amortissement de la variable primaire Ecrire les valeurs de la plage de la variable primaire Régler la valeur de la plage supérieure de la variable primaire Régler la valeur de la plage inférieure de la variable primaire...

  • Page 275: Paramétrages Par Défaut

    Paramétrages par défaut Les tableaux suivants présentent les valeurs par défaut ainsi que les plages des différents paramètres. Les paramètres sont accessibles à trois niveaux : ● Lecture seule Ne permet aucune configuration. L'utilisateur peut uniquement visualiser les valeurs des paramètres.

  • Page 276: C.2 Valeurs Process

    Paramétrages par défaut C.2 Valeurs process Valeurs process Tableau C- 2 Débit massique ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de Niveau défaut [unité] valeurs d'accès 2.2.1.1 Unité Sélectionner l'unité pour le débit kg/s g/s, g/min, Utilisateur massique affiché g/h, kg/s, (masse/temps).
  • Page 277 Paramétrages par défaut C.2 Valeurs process Tableau C- 3 Débit volumique ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de Niveau défaut [unité] valeurs d'accès 2.2.2.1 Unité Sélectionner l'unité pour le débit L/s, L/min, Utilisateur volumique affiché L/h, L/d, (volume/temps). L'unité n'est ML/d, hL/s, pas indiquée dans l'interface de hL/min, hL/h,...

  • Page 278: Alarme Limite Supérieure Définir L'alarme De Limite

    Paramétrages par défaut C.2 Valeurs process ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de Niveau défaut [unité] valeurs d'accès 2.2.2.6 Alarme limite inférieure Définir l'alarme de limite Utilisateur inférieure. L'alarme est affichée si la valeur de débit volumique est en dessous de la limite. 2.2.2.7 Hystérésis alarme Entrer l'hystérésis pour éviter...
  • Page 279 Paramétrages par défaut C.2 Valeurs process ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de Niveau défaut [unité] valeurs d'accès 2.2.2.5 Alarme limite inférieure Définir l'alarme de limite Utilisateur inférieure. L'alarme est affichée si la valeur de débit volumique corrigé est inférieure à la limite. 2.2.3.6 Hystérésis alarme Entrer l'hystérésis pour éviter...

  • Page 280: Facteur D'ajustement

    Paramétrages par défaut C.2 Valeurs process ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de Niveau défaut [unité] valeurs d'accès 2.2.3.8.8 Avertissement limite Définir l'alerte de limite 5000 0 à 5000 Utilisateur supérieure supérieure. L'alerte est affichée [kg/m³] si la valeur de densité de référence est supérieure à...
  • Page 281 Paramétrages par défaut C.2 Valeurs process ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de Niveau défaut [unité] valeurs d'accès 2.2.5.3 Limite de tube vide Définir la valeur de densité pour Utilisateur la limite de tube vide. [kg/m³] Une valeur de densité inférieure à...
  • Page 282 Paramétrages par défaut C.2 Valeurs process Tableau C- 7 Température du fluide ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de Niveau défaut [unité] valeurs d'accès 2.2.6.1 Unité Sélectionner l'unité pour la °C Utilisateur °C • température affichée. L'unité °F •...
  • Page 283 Paramétrages par défaut C.2 Valeurs process Tableau C- 8 Fraction ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de valeurs Niveau défaut [unité] d'accès 2.2.7.1 Mode de mesurage Choisir entre la mesure de Débit massique • Utilisateur Débit fraction massique ou de massique fraction volumique.
  • Page 284 Paramétrages par défaut C.2 Valeurs process ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de valeurs Niveau défaut [unité] d'accès 2.2.7.3 Fraction active Sélectionner la fraction A / °Brix Utilisateur Degré API • fraction B ou la (American concentration en °. Petroleum Institute) Balling...
  • Page 285 Paramétrages par défaut C.2 Valeurs process ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de valeurs Niveau défaut [unité] d'accès 2.2.7.5.5 Alarme limite inférieure Définir l'alarme de limite Utilisateur inférieure. L'alarme est affichée si la valeur de fraction A passe en dessous de la limite.
  • Page 286 Paramétrages par défaut C.2 Valeurs process ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de valeurs Niveau défaut [unité] d'accès 2.2.7.6.7 Décimales Définir le séparateur décimal Utilisateur • pour la valeur de process • affichée dans l'interface • utilisateur locale. •...
  • Page 287 Paramétrages par défaut C.3 Totalisateur ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de valeurs Niveau défaut [unité] d'accès 2.2.7.8.3 Avertissement limite Définir l'alerte de limite 0,0 à 100,0 Utilisateur inférieure inférieure. L'alerte est affichée si la valeur de fraction B en % est en dessous de la limite.
  • Page 288 Paramétrages par défaut C.3 Totalisateur Totalisateur Tableau C- 9 Totalisateur 1 ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de Niveau défaut [unité] valeurs d'accès 2.3.1.1 Valeur réelle Sélectionner la valeur process Débit Utilisateur Débit • pour la totalisation. massique massique Débit •...
  • Page 289 Paramétrages par défaut C.3 Totalisateur ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de Niveau défaut [unité] valeurs d'accès 2.3.1.8 Alarme limite inférieure Définir l'alarme de limite [kg] Utilisateur inférieure. L'alarme est affichée si la valeur du totalisateur 1 est en dessous de la limite.
  • Page 290 Paramétrages par défaut C.3 Totalisateur ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de Niveau défaut [unité] valeurs d'accès 2.3.1.12 Décimales Définir le séparateur décimal Utilisateur • pour la valeur de process • affichée dans l'interface • utilisateur locale. • •...
  • Page 291 Paramétrages par défaut C.3 Totalisateur Tableau C- 10 Totalisateur 2 ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de Niveau défaut [unité] valeurs d'accès 2.3.2.1 Valeur réelle Sélectionner la valeur process Débit massique Utilisateur Débit • pour la totalisation. massique Débit •...
  • Page 292 Paramétrages par défaut C.3 Totalisateur ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de Niveau défaut [unité] valeurs d'accès 2.3.2.9 Hystérésis alarme Entrer l'hystérésis pour éviter Utilisateur un déclenchement intempestif. [kg] 2.3.2.5 Alarme limite supérieure Définir l'alarme de limite Utilisateur supérieure.
  • Page 293 Paramétrages par défaut C.3 Totalisateur ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de Niveau défaut [unité] valeurs d'accès 2.3.2.12 Décimales Définir le séparateur décimal Utilisateur • pour la valeur de process • affichée dans l'interface • utilisateur locale. • •...
  • Page 294 Paramétrages par défaut C.3 Totalisateur ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de Niveau défaut [unité] valeurs d'accès 2.3.3.2 Unité Sélectionner l'unité pour le NL, Nm³, SL, Utilisateur totalisateur 1. L'unité n'est pas Sft³, Sm³ indiquée dans l'interface de communication.
  • Page 295 Paramétrages par défaut C.3 Totalisateur ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de Niveau défaut [unité] valeurs d'accès 2.3.3.9 Hystérésis alarme Entrer l'hystérésis pour éviter Utilisateur un déclenchement intempestif. 2.3.3.5 Alarme limite supérieure Définir l'alarme de limite [normal m Utilisateur supérieure.

  • Page 296: Entrées/Sorties

    Paramétrages par défaut C.4 Entrées/sorties La valeur de process est réglée sur Débit volumique La valeur de process est réglée sur Débit volumique corrigé Entrées/sorties Tableau C- 12 Sortie courant (1) ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de valeurs Niveau défaut [unité] d'accès...

  • Page 297: Valeur En Mode

    Paramétrages par défaut C.4 Entrées/sorties ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de valeurs Niveau défaut [unité] d'accès 2.4.1.6 Mise à l'échelle Affecter une limite de valeur Utilisateur inférieure réelle inférieure à la limite de sortie courant inférieure (4mA). 2.4.1.5 Mise à...
  • Page 298 Paramétrages par défaut C.4 Entrées/sorties ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de valeurs Niveau défaut [unité] d'accès 2.4.1.10 Décimales 2.4.1.10.1 Courant (mA) Définir le séparateur décimal Utilisateur • affiché pour la valeur de • process. • • • •...
  • Page 299 Paramétrages par défaut C.4 Entrées/sorties Tableau C- 13 Sortie de signal (2) ID du menu Paramètre Description Valeur par défaut Plage de valeurs Niveau [unité] d'accès 2.4.2.1 Mode de Définit la fonction de la Utilisateur • fonctionnement sortie. Sortie courant •...
  • Page 300 Paramétrages par défaut C.4 Entrées/sorties ID du menu Paramètre Description Valeur par défaut Plage de valeurs Niveau [unité] d'accès 2.4.2.5 Mise à l'échelle Affecter une limite de Utilisateur supérieure valeur réelle supérieure à la limite de sortie courant supérieure (20mA). 2.4.2.6 Mise à...
  • Page 301 Paramétrages par défaut C.4 Entrées/sorties ID du menu Paramètre Description Valeur par défaut Plage de valeurs Niveau [unité] d'accès 2.4.2.5 (100%=) Valeur Affecter une limite de 100.0 0,0 à 100,0 Utilisateur maximum valeur réelle supérieure à la limite de sortie courant supérieure (20mA).
  • Page 302 Paramétrages par défaut C.4 Entrées/sorties ID du menu Paramètre Description Valeur par défaut Plage de valeurs Niveau [unité] d'accès 2.4.2.12 Fréquence limite Affecter une valeur de 10000.0 0,0 à 12500,0 Utilisateur supérieure fréquence maximale. [Hz] 2.4.2.13 Fréquence limite Affecter une valeur de 0,0 à...
  • Page 303 Paramétrages par défaut C.4 Entrées/sorties ID du menu Paramètre Description Valeur par défaut Plage de valeurs Niveau [unité] d'accès 2.4.2.15 Débit limite inférieure Affecter une limite de -50 à +200 Utilisateur valeur réelle inférieure à [°C] la limite de sortie fréquence inférieure "Fréquence limite inférieure".
  • Page 304 Paramétrages par défaut C.4 Entrées/sorties ID du menu Paramètre Description Valeur par défaut Plage de valeurs Niveau [unité] d'accès 2.4.2.19 Valeur de processus Sélectionner la valeur Débit massique Utilisateur Débit massique • réelle pour la sortie Débit volumique • impulsion. Corrigé...
  • Page 305 2.4.2.34 Classe d'alarme Choisir une ou plusieurs Utilisateur Alarme maintenance • classes d'alarme Contrôle des • Siemens. La sortie est fonctions active si l'alarme fait Alarme valeur partie de l'une des • classes d'alarme process choisies. Alerte valeur process •...
  • Page 306 Paramétrages par défaut C.4 Entrées/sorties ID du menu Paramètre Description Valeur par défaut Plage de valeurs Niveau [unité] d'accès 2.4.2.37 Tempo activation Définir la temporisation 0 à 100,0 Utilisateur entre la condition d'alarme et l'activation de la sortie. Permet d'ignorer les défauts à disparition spontanée.
  • Page 307 Paramétrages par défaut C.4 Entrées/sorties ID du menu Paramètre Description Valeur par défaut Plage de valeurs Niveau [unité] d'accès 2.4.2.39.3 Courant (mA) Définir le séparateur Utilisateur • décimal affiché pour la • valeur de process. • • • • • 2.4.2.39.4 Temps (s) Définir le séparateur...
  • Page 308 Paramétrages par défaut C.4 Entrées/sorties Tableau C- 14 Sortie de signal (3) ID du menu Paramètre Description Valeur par défaut Plage de valeurs Niveau [unité] d'accès 2.4.3.1 Mode de Définit la fonction de la Utilisateur • fonctionnement sortie. Sortie courant •...
  • Page 309 Paramétrages par défaut C.4 Entrées/sorties ID du menu Paramètre Description Valeur par défaut Plage de valeurs Niveau [unité] d'accès 2.4.3.5 Mise à l'échelle Affecter une limite de Utilisateur supérieure valeur réelle supérieure à la limite de sortie courant supérieure (20mA). 2.4.3.6 Mise à...
  • Page 310 Paramétrages par défaut C.4 Entrées/sorties ID du menu Paramètre Description Valeur par défaut Plage de valeurs Niveau [unité] d'accès 2.4.3.5 Mise à l'échelle Affecter une limite de 0,0 à 100,0 Utilisateur supérieure valeur réelle supérieure à la limite de sortie courant supérieure (20mA).
  • Page 311 Paramétrages par défaut C.4 Entrées/sorties ID du menu Paramètre Description Valeur par défaut Plage de valeurs Niveau [unité] d'accès 2.4.3.12 Direction Sélectionner la direction Bidirectionnelle Utilisateur Positive • du débit mesuré. La Négative • sortie fréquence ne Bidirectionnelle • fonctionnera que si le débit est dans la Bidirectionnelle •...
  • Page 312 Paramétrages par défaut C.4 Entrées/sorties ID du menu Paramètre Description Valeur par défaut Plage de valeurs Niveau [unité] d'accès 2.4.3.15 Débit limite Affecter une limite de -50 à +200 Utilisateur supérieure valeur réelle inférieure à [°C] la limite de sortie fréquence inférieure "Valeur de fréquence basse".
  • Page 313 Paramétrages par défaut C.4 Entrées/sorties ID du menu Paramètre Description Valeur par défaut Plage de valeurs Niveau [unité] d'accès 2.4.3.19 Valeur en mode Définir la valeur de 0,0 à 12500,0 Utilisateur sécurité sécurité de la sortie [Hz] fréquence si le paramètre "Réaction en cas de panne"...
  • Page 314 Paramétrages par défaut C.4 Entrées/sorties ID du menu Paramètre Description Valeur par défaut Plage de valeurs Niveau [unité] d'accès 2.4.3.24 Unité d'impulsion Sélection de l'unité pour L, hL, m³, Ugal, BL, BB, Utilisateur la sortie impulsion. BO, in³, ft³, yd³, gal, L'unité...
  • Page 315 Classe d'alarme Choisir une ou plusieurs Alarme valeur Utilisateur Alarme maintenance • classes d'alarme process Contrôle des • Siemens. La sortie est fonctions active si l'alarme fait partie de l'une des Alarme valeur • classes d'alarme process choisies. Alerte valeur process •...

  • Page 316: Largeur D'impulsion

    Paramétrages par défaut C.4 Entrées/sorties ID du menu Paramètre Description Valeur par défaut Plage de valeurs Niveau [unité] d'accès 2.4.3.41.1 Quantité par Définir le nombre de Utilisateur • impulsion chiffres affichés après le • séparateur décimal pour • la valeur de process. •...
  • Page 317 Classe d'alarme Choisir une ou plusieurs Alarme valeur Utilisateur Alarme maintenance • classes d'alarme process Contrôle des • Siemens. La sortie est fonctions active si l'alarme est une des classes d'alarme Alarme valeur • choisies. process Alerte valeur process •...
  • Page 318 Paramétrages par défaut C.4 Entrées/sorties ID du menu Paramètre Description Valeur par défaut Plage de valeurs Niveau [unité] d'accès 2.4.4.11 Polarité Définir le niveau d'une Niveau haut actif Utilisateur Niveau haut actif • impulsion active. Niveau bas actif • 2.4.4.12 Tempo activation Définir la temporisation 0 à...
  • Page 319 Paramétrages par défaut C.4 Entrées/sorties Tableau C- 16 Entrée de signal (3) ID du menu Paramètre Description Valeur par défaut Plage de valeurs Niveau [unité] d'accès 2.4.5.1 Mode de Sélectionner la Utilisateur • fonctionnement fonctionnalité de l'entrée Réinitialiser • Temps de retard de signal.
  • Page 320 Paramétrages par défaut C.4 Entrées/sorties Tableau C- 17 Sortie de signal (4) ID du menu Paramètre Description Valeur par défaut Plage de valeurs Niveau [unité] d'accès 2.4.6.1 Mode de Définit la fonction de la Utilisateur • fonctionnement sortie. Sortie courant •...
  • Page 321 Paramétrages par défaut C.4 Entrées/sorties ID du menu Paramètre Description Valeur par défaut Plage de valeurs Niveau [unité] d'accès 2.4.6.5 Mise à l'échelle Affecter une limite de Utilisateur supérieure valeur réelle supérieure à la limite de sortie courant supérieure (20mA). 2.4.6.6 Mise à...
  • Page 322 Paramétrages par défaut C.4 Entrées/sorties ID du menu Paramètre Description Valeur par défaut Plage de valeurs Niveau [unité] d'accès 2.4.6.5 Mise à l'échelle Affecter une limite de 0,0 à 100,0 Utilisateur supérieure valeur réelle supérieure à la limite de sortie courant supérieure (20mA).
  • Page 323 Paramétrages par défaut C.4 Entrées/sorties ID du menu Paramètre Description Valeur par défaut Plage de valeurs Niveau [unité] d'accès 2.4.6.12 Fréquence limite Affecter une valeur de 1000.0 0,0 à 12500,0 Utilisateur supérieure fréquence maximale. [Hz] 2.4.6.13 Fréquence limite Affecter une valeur de 0,0 à...
  • Page 324 Paramétrages par défaut C.4 Entrées/sorties ID du menu Paramètre Description Valeur par défaut Plage de valeurs Niveau [unité] d'accès 2.4.6.15 Débit limite inférieure Affecter une limite de -50 à +200 Utilisateur valeur réelle supérieure [°C] à la limite de sortie fréquence supérieure "Valeur de fréquence haute".
  • Page 325 Paramétrages par défaut C.4 Entrées/sorties ID du menu Paramètre Description Valeur par défaut Plage de valeurs Niveau [unité] d'accès 2.4.6.19 Valeur de processus Sélectionner la valeur Débit massique Utilisateur Débit massique • réelle pour la sortie Débit volumique • impulsion. Corrigé...
  • Page 326 Classe d'alarme Choisir une ou plusieurs Alarme valeur Utilisateur Alarme maintenance • classes d'alarme process Contrôle des • Siemens. La sortie est fonctions active si l'alarme fait Alarme valeur partie de l'une des • classes d'alarme process choisies. Alerte valeur process •...
  • Page 327 Paramétrages par défaut C.4 Entrées/sorties ID du menu Paramètre Description Valeur par défaut Plage de valeurs Niveau [unité] d'accès 2.4.6.37 Tempo activation Définir la temporisation 0 à 100,0 Utilisateur entre la condition d'alarme et l'activation de la sortie. Permet d'ignorer les défauts à disparition spontanée.
  • Page 328 Paramétrages par défaut C.4 Entrées/sorties ID du menu Paramètre Description Valeur par défaut Plage de valeurs Niveau [unité] d'accès 2.4.6.39.3 Courant (mA) Définir le séparateur Utilisateur • décimal affiché pour la • valeur de process. • • • • • 2.4.6.39.4 Temps (s) Définir le séparateur...
  • Page 329 Classe d'alarme Choisir une ou plusieurs Alarme valeur Utilisateur Alarme maintenance • classes d'alarme process Contrôle des • Siemens. La sortie est fonctions active si l'alarme est une Alarme valeur des classes d'alarme • choisies. process Alerte valeur process •...
  • Page 330 Paramétrages par défaut C.4 Entrées/sorties Tableau C- 19 Entrée de signal (4) ID du menu Paramètre Description Valeur par défaut Plage de valeurs Niveau [unité] d'accès 2.4.8.1 Mode de Sélectionner la Utilisateur • fonctionnement fonctionnalité de Réinitialiser • Temps de retard l'entrée de signal.

  • Page 331: C.5 Dosage

    Paramétrages par défaut C.5 Dosage Dosage Tableau C- 20 Dosage ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de Niveau défaut [unité] valeurs d'accès 2.5.1 Mode de dosage Sélectionner le mode de Utilisateur • dosage pour commander la Dosage 1 •...
  • Page 332 Paramétrages par défaut C.5 Dosage ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de Niveau défaut [unité] valeurs d'accès 2.5.5.2 Unité Sélectionner l'unité pour la Utilisateur • recette. L'unité n'est pas Nm³ • indiquée dans l'interface de • communication. Sft³ •...
  • Page 333 Paramétrages par défaut C.5 Dosage ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de Niveau défaut [unité] valeurs d'accès 2.5.5.5.2 Compensation fixe Définir la valeur avant arrêt fixe. [kg] Utilisateur La valeur est soustraite de "quantité" pour compenser les retards de l'application à la fermeture des vannes.
  • Page 334 Paramétrages par défaut C.5 Dosage ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de Niveau défaut [unité] valeurs d'accès 2.5.5.6.5 Etape 2 fermeture Définir la valeur de quantité de Utilisateur secondaire dosage pour fermer la vanne [kg] secondaire. Valeur en % de la quantité...
  • Page 335 Paramétrages par défaut C.5 Dosage ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de Niveau défaut [unité] valeurs d'accès 2.5.5.6.10 Fermeture partielle Définir la valeur de quantité de 0,0 à 100,0 Utilisateur dosage à laquelle la vanne passe de plein débit à débit partiel.
  • Page 336 Paramétrages par défaut C.5 Dosage ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de Niveau défaut [unité] valeurs d'accès 2.5.5.7.4 Valeur de surcharge Définir la quantité de Utilisateur surdosage. Alarme déclenchée et vanne fermée si dépassement de la quantité de dosage.
  • Page 337 Paramétrages par défaut C.5 Dosage ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de Niveau défaut [unité] valeurs d'accès 2.5.6.4 Décimales Définir le séparateur décimal Utilisateur • pour la valeur de process • affichée dans l'interface • utilisateur locale. • •...
  • Page 338 Paramétrages par défaut C.5 Dosage ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de Niveau défaut [unité] valeurs d'accès 2.5.6.6.2 Etape 1 ouverture Définir la valeur de quantité de 0,0 à 100,0 Utilisateur primaire dosage pour ouvrir la vanne primaire. Valeur en % de la quantité...
  • Page 339 Paramétrages par défaut C.5 Dosage ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de Niveau défaut [unité] valeurs d'accès 2.5.6.6.2 Etape 1 ouverture Définir la valeur de quantité de Utilisateur primaire dosage pour ouvrir la vanne [normal m primaire. Valeur en % de la quantité...
  • Page 340 Paramétrages par défaut C.5 Dosage ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de Niveau défaut [unité] valeurs d'accès 2.5.6.6.9 Ouverture totale Définir la valeur de quantité de Utilisateur dosage à laquelle la vanne [normal m passe de débit partiel à plein débit.
  • Page 341 Paramétrages par défaut C.5 Dosage Tableau C- 23 Recette 3 ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de Niveau défaut [unité] valeurs d'accès 2.5.7.1 Définir le nom de la recette. La Utilisateur commutation entre recettes se fait dans la vue de dosage. 2.5.7.2 Unité...
  • Page 342 Paramétrages par défaut C.5 Dosage ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de Niveau défaut [unité] valeurs d'accès 2.5.7.4 Décimales Définir le séparateur décimal Utilisateur • pour la valeur de process • affichée dans l'interface • utilisateur locale. • •...
  • Page 343 Paramétrages par défaut C.5 Dosage ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de Niveau défaut [unité] valeurs d'accès 2.5.7.6.4 Etape 2 ouverture Définir la valeur de quantité de 0,0 à 100,0 Utilisateur secondaire dosage pour ouvrir la vanne secondaire. Valeur en % de la quantité...
  • Page 344 Paramétrages par défaut C.5 Dosage ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de Niveau défaut [unité] valeurs d'accès 2.5.7.6.4 Etape 2 ouverture Définir la valeur de quantité de 0.0002 Utilisateur secondaire dosage pour ouvrir la vanne [normal m secondaire. Valeur en % de la quantité...
  • Page 345 Paramétrages par défaut C.5 Dosage ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de Niveau défaut [unité] valeurs d'accès 2.5.7.7 Traitement erreur 2.5.7.7.1 Mode de durée Activer/désactiver la Utilisateur • surveillance de la durée de • dosage. Alarme déclenchée et vanne fermée si dépassement de la durée de dosage.
  • Page 346 Paramétrages par défaut C.5 Dosage ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de Niveau défaut [unité] valeurs d'accès 2.5.8.2 Unité Sélectionner l'unité pour la Utilisateur recette. L'unité n'est pas indiquée dans l'interface de communication. 2.5.8.2 Unité Sélectionner l'unité pour la Utilisateur •...
  • Page 347 Paramétrages par défaut C.5 Dosage ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de Niveau défaut [unité] valeurs d'accès 2.5.8.5 Etalonnage 2.5.8.5.2 Compensation fixe Définir la valeur avant arrêt fixe. [kg] Utilisateur La valeur est soustraite de "quantité" pour compenser les retards de l'application à...
  • Page 348 Paramétrages par défaut C.5 Dosage ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de Niveau défaut [unité] valeurs d'accès 2.5.8.6.5 Etape 2 fermeture Définir la valeur de quantité de Utilisateur secondaire dosage pour fermer la vanne [kg] secondaire. Valeur en % de la quantité...
  • Page 349 Paramétrages par défaut C.5 Dosage ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de Niveau défaut [unité] valeurs d'accès 2.5.8.6.10 Fermeture partielle Définir la valeur de quantité de 0,0 à 100,0 Utilisateur dosage à laquelle la vanne passe de plein débit à débit partiel.
  • Page 350 Paramétrages par défaut C.5 Dosage ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de Niveau défaut [unité] valeurs d'accès 2.5.8.7.4 Valeur de surcharge Définir la quantité de Utilisateur surdosage. Alarme déclenchée et vanne fermée si dépassement de la quantité de dosage.
  • Page 351 Paramétrages par défaut C.5 Dosage ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de Niveau défaut [unité] valeurs d'accès 2.5.9.4 Décimales Définir le séparateur décimal Utilisateur • pour la valeur de process • affichée dans l'interface • utilisateur locale. • •...
  • Page 352 Paramétrages par défaut C.5 Dosage ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de Niveau défaut [unité] valeurs d'accès 2.5.9.6.2 Etape 1 ouverture Définir la valeur de quantité de 0,0 à 100,0 Utilisateur primaire dosage pour ouvrir la vanne primaire. Valeur en % de la quantité...
  • Page 353 Paramétrages par défaut C.5 Dosage ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de Niveau défaut [unité] valeurs d'accès 2.5.9.6.2 Etape 1 ouverture Définir la valeur de quantité de Utilisateur primaire dosage pour ouvrir la vanne [normal m primaire. Valeur en % de la quantité...
  • Page 354 Paramétrages par défaut C.5 Dosage ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de Niveau défaut [unité] valeurs d'accès 2.5.9.6.9 Ouverture totale Définir la valeur de quantité de Utilisateur dosage à laquelle la vanne [normal m passe de débit partiel à plein débit.

  • Page 355: Réglage Du Point Zéro

    Paramétrages par défaut C.6 Réglage du point zéro Réglage du point zéro Tableau C- 26 Réglage du point zéro ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de Niveau défaut [unité] valeurs d'accès 2.6.1 Sélectionner réglage pt Sélectionner le procédé de Auto Utilisateur Auto...
  • Page 356 Paramétrages par défaut C.7 Fonctionnement sûr ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de Niveau défaut [unité] valeurs d'accès 2.7.4 Validation de sécurité Valider les "Paramètres de Utilisateur sécurité" énumérés selon les valeurs d'exploitation {voir instru ctions de sécurité}. Sortie sûre fixée à...

  • Page 357: C.8 Affichage

    Paramétrages par défaut C.8 Affichage Affichage Tableau C- 28 Affichage ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de Niveau défaut [unité] valeurs d'accès 2.8.1 Luminosité Utilisateur • • • • • • • • • • 100% • 2.8.2 Mode rétro-éclairage Automatique Utilisateur...
  • Page 358 Paramétrages par défaut C.8 Affichage Tableau C- 29 Vue 1 ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de valeurs Niveau défaut [unité] d'accès 2.8.4.1 Sélectionner le type de vue. Trois valeurs Utilisateur Valeur unique • Trois valeurs • 1 valeur et •...
  • Page 359 Paramétrages par défaut C.8 Affichage ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de valeurs Niveau défaut [unité] d'accès 2.8.4.3 2ème valeur réelle Sélectionner la deuxième Densité Utilisateur Débit massique • valeur process pour la vue. Débit volumique • Densité •...
  • Page 360 Paramétrages par défaut C.8 Affichage ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de valeurs Niveau défaut [unité] d'accès 2.8.4.5 4ème valeur réelle Sélectionner la quatrième Débit Utilisateur Débit massique • valeur process pour la vue. volumique Débit volumique • Densité...
  • Page 361 Paramétrages par défaut C.8 Affichage ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de valeurs Niveau défaut [unité] d'accès 2.8.4.7 6ème valeur réelle Sélectionner la sixième Totalisateur 2 Utilisateur Débit massique • valeur process pour la vue. Débit volumique • Densité...
  • Page 362 Paramétrages par défaut C.8 Affichage Tableau C- 30 Vue 2 ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de valeurs Niveau défaut [unité] d'accès 2.8.5.1 Activer / désactiver Choisir si la vue est visible. Activé Utilisateur Désactivé • Activé • 2.8.5.2 Sélectionner le type de vue.
  • Page 363 Paramétrages par défaut C.8 Affichage ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de valeurs Niveau défaut [unité] d'accès 2.8.5.4 2ème valeur réelle Sélectionner la deuxième Débit massique • Utilisateur Débit massique valeur process pour la vue. Débit volumique • Densité...
  • Page 364 Paramétrages par défaut C.8 Affichage ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de valeurs Niveau défaut [unité] d'accès 2.8.5.6 4ème valeur réelle Sélectionner la quatrième Débit Utilisateur Débit massique • valeur process pour la vue. volumique Débit volumique • Densité...
  • Page 365 Paramétrages par défaut C.8 Affichage ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de valeurs Niveau défaut [unité] d'accès 2.8.5.8 6ème valeur réelle Sélectionner la sixième Totalisateur 2 Utilisateur Débit massique • valeur process pour la vue. Débit volumique • Densité...
  • Page 366 Paramétrages par défaut C.8 Affichage Tableau C- 31 Vue 3 ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de valeurs Niveau défaut [unité] d'accès 2.8.6.1 Activer / désactiver Choisir si la vue est visible. Activé Utilisateur Désactivé • Activé • 2.8.6.2 Sélectionner le type de vue.
  • Page 367 Paramétrages par défaut C.8 Affichage ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de valeurs Niveau défaut [unité] d'accès 2.8.6.4 2ème valeur réelle Sélectionner la deuxième Densité Utilisateur Débit massique • valeur process pour la vue. Débit volumique • Densité •...
  • Page 368 Paramétrages par défaut C.8 Affichage ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de valeurs Niveau défaut [unité] d'accès 2.8.6.6 4ème valeur réelle Sélectionner la quatrième Débit Utilisateur Débit massique • valeur process pour la vue. volumique Débit volumique • Densité...
  • Page 369 Paramétrages par défaut C.8 Affichage ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de valeurs Niveau défaut [unité] d'accès 2.8.6.8 6ème valeur réelle Sélectionner la sixième Totalisateur 2 Utilisateur Débit massique • valeur process pour la vue. Débit volumique • Densité...
  • Page 370 Paramétrages par défaut C.8 Affichage Tableau C- 32 Vue 4 ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de valeurs Niveau défaut [unité] d'accès 2.8.7.1 Activer / désactiver Choisir si la vue est visible. Activé Utilisateur Désactivé • Activé • 2.8.7.2 Sélectionner le type de vue.
  • Page 371 Paramétrages par défaut C.8 Affichage ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de valeurs Niveau défaut [unité] d'accès 2.8.7.4 2ème valeur réelle Sélectionner la deuxième Densité Utilisateur Débit massique • valeur process pour la vue. Débit volumique • Densité •...
  • Page 372 Paramétrages par défaut C.8 Affichage ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de valeurs Niveau défaut [unité] d'accès 2.8.7.6 4ème valeur réelle Sélectionner la quatrième Débit Utilisateur Débit massique • valeur process pour la vue. volumique Débit volumique • Densité...
  • Page 373 Paramétrages par défaut C.8 Affichage ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de valeurs Niveau défaut [unité] d'accès 2.8.7.8 6ème valeur réelle Sélectionner la sixième Totalisateur 2 Utilisateur Débit massique • valeur process pour la vue. Débit volumique • Densité...
  • Page 374 Paramétrages par défaut C.8 Affichage Tableau C- 33 Vue 5 ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de valeurs Niveau défaut [unité] d'accès 2.8.8.1 Activer / désactiver Choisir si la vue est visible. Activé Utilisateur Désactivé • Activé • 2.8.8.2 Sélectionner le type de vue.
  • Page 375 Paramétrages par défaut C.8 Affichage ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de valeurs Niveau défaut [unité] d'accès 2.8.8.4 2ème valeur réelle Sélectionner la deuxième Fraction B Utilisateur Débit massique • valeur process pour la vue. Débit volumique • Densité...
  • Page 376 Paramétrages par défaut C.8 Affichage ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de valeurs Niveau défaut [unité] d'accès 2.8.8.6 4ème valeur réelle Sélectionner la quatrième Débit Utilisateur Débit massique • valeur process pour la vue. volumique Débit volumique • Densité...
  • Page 377 Paramétrages par défaut C.8 Affichage ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de valeurs Niveau défaut [unité] d'accès 2.8.8.8 6ème valeur réelle Sélectionner la sixième Totalisateur 2 Utilisateur Débit massique • valeur process pour la vue. Débit volumique • Densité...
  • Page 378 Paramétrages par défaut C.8 Affichage Tableau C- 34 Vue 6 ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de valeurs Niveau défaut [unité] d'accès 2.8.9.1 Activer / désactiver Choisir si la vue est visible. Activé Utilisateur Désactivé • Activé • 2.8.9.2 Sélectionner le type de vue.
  • Page 379 Paramétrages par défaut C.8 Affichage ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de valeurs Niveau défaut [unité] d'accès 2.8.9.4 2ème valeur réelle Sélectionner la deuxième Densité Utilisateur Débit massique • valeur process pour la vue. Débit volumique • Densité •...
  • Page 380 Paramétrages par défaut C.8 Affichage ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de valeurs Niveau défaut [unité] d'accès 2.8.9.6 4ème valeur réelle Sélectionner la quatrième Débit Utilisateur Débit massique • valeur process pour la vue. volumique Débit volumique • Densité...
  • Page 381 Paramétrages par défaut C.8 Affichage ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de valeurs Niveau défaut [unité] d'accès 2.8.9.8 6ème valeur réelle Sélectionner la sixième Totalisateur 2 Utilisateur Débit massique • valeur process pour la vue. Débit volumique • Densité...

  • Page 382: Maintenance & Diagnostic

    Utilisateur l'appareil (32 caractères max). 3.1.5 Date de démarrage Date d'installation de l'appareil 2012-01-01 Utilisateur 00:00 3.1.6 Constructeur Constructeur de l'appareil Siemens Lecture seule 3.1.7 Nom de l'appareil Figure également sur la plaque SITRANS Lecture signalétique de l'appareil. FC430 seule...
  • Page 383 Paramétrages par défaut C.9 Maintenance & Diagnostic ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de Niveau défaut [unité] valeurs d'accès 3.1.8 Version Version du transmetteur. Figure Lecture également sur la plaque seule signalétique de l'appareil. 3.1.9 Référence système Numéro de référence (MLFB) Lecture du système.
  • Page 384 Paramétrages par défaut C.9 Maintenance & Diagnostic ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de Niveau défaut [unité] valeurs d'accès 3.1.14.4 Numéro de série Numéro de série unique du Lecture capteur. Figure également sur seule la plaque signalétique de l'appareil.
  • Page 385 Paramétrages par défaut C.9 Maintenance & Diagnostic Tableau C- 40 Maintenance ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de Niveau défaut [unité] valeurs d'accès 3.3.1 Date et heure actuelles Montrer la date/l'heure réelle de Lecture l'appareil. Cette date/heure est seule utilisée pour l'horodatage de toute information du journal.
  • Page 386 Paramétrages par défaut C.9 Maintenance & Diagnostic ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de Niveau défaut [unité] valeurs d'accès 3.4.2.3 Capteur S2 amplitude Niveau de signal mesuré au Lecture capteur 2. La différence seule d'amplitude entre capteur 1 et capteur 2 ne doit pas dépasser 2 mV.
  • Page 387 Paramétrages par défaut C.9 Maintenance & Diagnostic ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de Niveau défaut [unité] valeurs d'accès 3.4.4.10 Valeur état (3) L'état actuel de la sortie d'état Lecture seule 3.4.4.11 Valeur entrée (4) L'état actuel de l'entrée TOR 4. Lecture seule 3.4.4.12...
  • Page 388 Paramétrages par défaut C.9 Maintenance & Diagnostic ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de Niveau défaut [unité] valeurs d'accès 3.5.6.5 Facteur d'étalonnage Facteur d'étalonnage de densité Lecture densité défini en usine. seule 3.5.6.6 Comp. temp. tube Compensation de température Lecture densité...
  • Page 389 Paramétrages par défaut C.9 Maintenance & Diagnostic ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de Niveau défaut [unité] valeurs d'accès 3.7.1.2.6 Valeur simulée Entrer la valeur de sortie 0,0 à 12500,0 Utilisateur impulsion pour la simulation. [Hz] 3.7.1.2.7 Simulation Activer/désactiver la simulation Désactivé...
  • Page 390 Paramétrages par défaut C.9 Maintenance & Diagnostic ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de Niveau défaut [unité] valeurs d'accès 3.7.1.6.3 Simulation Activer/désactiver la simulation Désactivé Utilisateur Désactivé • de la sortie fréquence. Activé • 3.7.1.6.4 Valeur simulée Entrer la valeur de sortie 0,0 à...
  • Page 391 Paramétrages par défaut C.9 Maintenance & Diagnostic ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de Niveau défaut [unité] valeurs d'accès 3.7.2.3 Débit volumique corrigé 3.7.2.3.1 Simulation Activer/désactiver la simulation. Désactivé Utilisateur Désactivé • Activé • 3.7.2.3.2 Valeur de débit Définir la valeur de simulation -20 à...
  • Page 392 Paramétrages par défaut C.9 Maintenance & Diagnostic Tableau C- 46 Simuler l'alarme ID du menu Paramètre Description Valeur par défaut Plage de valeurs Niveau [unité] d'accès 3.7.3.1 Simulation Utilisateur • Simuler alarme • (numéro ID) Simuler classe • d'alarme 3.7.3.2 Alarme 3.7.3.2.1 Alarmes capteur...
  • Page 393 Plage de valeurs Niveau [unité] d'accès 3.7.3.3 Classe d'alarme Sélectionner une classe Alarme valeur Utilisateur Alarme • d'alarme Siemens standard. process maintenance L'état d'alarme est activé sur Contrôle des • toutes les sorties. fonctions Alarme valeur • process Alerte valeur •...

  • Page 394: Communication

    Paramétrages par défaut C.10 Communication ID du menu Paramètre Description Valeur par défaut Plage de valeurs Niveau [unité] d'accès 3.9.6 Filtre démarrage Définir la valeur d'hystérésis. Le 0.02 0 à 0,124 Expert hystérésis filtre est actif lorsque la valeur [mV] d'hystérésis est dépassée.
  • Page 395 Paramétrages par défaut C.10 Communication Tableau C- 50 Mappage de variables ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de valeurs Niveau défaut [unité] d'accès 4.6.1 Valeur réelle sec. Sélectionner la valeur Débit Utilisateur Débit massique • process HART volumique Débit volumique •...
  • Page 396 Paramétrages par défaut C.10 Communication ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de valeurs Niveau défaut [unité] d'accès 4.6.3 Valeur réelle Sélectionner la valeur Température Utilisateur Débit massique • quart. process HART du fluide Débit volumique • quaternaire. Densité •...
  • Page 397 Paramétrages par défaut C.10 Communication ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de valeurs Niveau défaut [unité] d'accès 4.7.4 Unité de densité Sélectionner l'unité de densité kg/m³ µg/L, µg/m³, mg/L, Utilisateur pour l'interface de g/mL, g/cm³, g/L, communication kg/L, kg/m³, lb/in³, (masse/volume).

  • Page 398: C.11 Sécurité

    Paramétrages par défaut C.11 Sécurité ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de valeurs Niveau défaut [unité] d'accès 4.7.9 Unité totalisateur 2 Sélectionner l'unité du NL, Nm³, SL, Sft³, Utilisateur totalisateur 2 pour l'interface de Sm³ communication. L'unité n'est pas appliquée dans l'interface utilisateur locale.

  • Page 399: C.12 Langue

    Paramétrages par défaut C.12 Langue ID du menu Paramètre Description Valeur par Plage de valeurs Niveau défaut [unité] d'accès 5.1.6 Déconnexion Paramétrer la déconnexion Expert • automatique automatique. Si désactivée, • vous n'êtes pas invité à entrer le mot de passe pendant 10 minutes après la dernière pression de touche.

  • Page 400: Débit Volumique

    Paramétrages par défaut C.13 Valeurs par défaut dépendant des dimensions du capteur Dimensions du capteur Valeur par défaut Unité Plage Alarme limite inférieure et Avertissement limite inférieure DN 15 -8.84 kg/s -8,84 à +8,84 DN 25 -24.5 kg/s -24,5 à +24,5 DN 50 -98.2 kg/s...

  • Page 401: Débit Volumique Corrigé

    Paramétrages par défaut C.13 Valeurs par défaut dépendant des dimensions du capteur Débit volumique corrigé Dimensions du capteur Valeur par défaut Unité Plage Alarme limite supérieure et Avertissement limite supérieure DN 15 8.84 normal m -8,84 à +8,84 DN 25 24.5 normal m -24,5 à...
  • Page 402 Paramétrages par défaut C.13 Valeurs par défaut dépendant des dimensions du capteur Dimensions du capteur Valeur par défaut Unité Plage Alarme limite inférieure et Avertissement limite inférieure DN 15 Débit -8.84 kg/s -8,84 à +8,84 massique Débit -0.005 -0,005 à +0,005 volumique DN 25 Débit...
  • Page 403 Paramétrages par défaut C.13 Valeurs par défaut dépendant des dimensions du capteur Dimensions du capteur Valeur par défaut Unité Plage Limite décalage DN 15 0.031944444 kg/s DN 25 0.010277778 kg/s DN 50 0.144444444 kg/s DN 80 0.377777778 kg/s Tableau C- 54 Sortie courant(voie 1) Dimensions du Valeur par défaut...
  • Page 404 Paramétrages par défaut C.13 Valeurs par défaut dépendant des dimensions du capteur Dimensions du Valeur par défaut Unité Plage capteur DN 80 Débit massique 50.2 kg/s - 251 à +251 Débit volumique 0.001004 -0,249 à +0,249 Débit volumique corrigé 0.001004 normal m³/s -0,249 à...

  • Page 405: Réglage Du Point Zéro

    Ne modifiez aucun autre paramètre pendant la procédure de réglage du point zéro. Réglage automatique du point zéro SITRANS FC430 mesure et calcule automatiquement la valeur correcte du point zéro. Le réglage automatique du point zéro du débitmètre s'effectue par le biais des paramètres suivants : ●...

  • Page 406: Ecart Standard Du Point Zéro

    Réglage du point zéro Calcul du point zéro Lors du réglage du point zéro, une valeur moyenne est automatiquement calculée grâce à la formule suivante : Valeur de décalage du point zéro Moyenne des valeurs de débit N est une valeur de débit instantanée échantillonnée dans le domaine temporel.
  • Page 407 Réglage du point zéro Réglage automatique du point zéro réussi Si la nouvelle valeur de décalage du point zéro est valable, celle-ci est automatiquement enregistrée comme étant le nouveau point zéro pour le capteur. Il reste en mémoire en cas de défaillance de l'alimentation.
  • Page 408 Réglage du point zéro FC430 avec HART Instructions de service, 05/2014, A5E03651188-003...

  • Page 409: Glossaire

    Glossaire BRIX Le degré Brix (symbole °Brix) mesure la quantité de sucre dissous dans un liquide. Une solution de 25 °BX signifie 25% (m/m), avec 25 grammes de sucre pour 100 grammes de solution. La compatibilité électromagnétique (CEM) est la branche des sciences électriques qui étudie la génération, la propagation et la réception involontaire d'énergie électromagnétique en référence aux effets indésirés (interférence électromagnétique, EMI) qu'une telle énergie peut entraîner.
  • Page 410 Tous ces facteurs dépendent du client et de son installation et ne peuvent être simulés en usine. C'est pourquoi Siemens recommande d'effectuer un réglage du point zéro avant utilisation. FC430 avec HART...

  • Page 411: Index

    Certifications et homologations, 221 Certificats, 21 Certificats d'essai, 21 Flux aéré, 268 Classes d'alarme, 181 Fonctionnement sûr, 259 Classes d'alarme standard Siemens, 181 Classes d'alarme, vue d'ensemble, 181 Classes d'alarmes NAMUR, 182 Communication HART, 206 Conception, 32 Gestion, 53 Conception des capteurs, 214 Gestion accès, 270...
  • Page 412 Index Identification, 262 Orientation du capteur, (Voir Installation) Réglage du point zéro, 82 Informations d'utilisation, 194 Installation Panneaux, (Référez-vous aux panneaux Amont/Aval, 49 d'avertissement) Conditions d'entrée et de sortie, 49 Panneaux d'avertissement, 21 Conduite de descente, 52 Paramétrages par défaut Consignes de sécurité, 48 Affichage, 355 Emplacement dans l'installation, 49...
  • Page 413 Index Utilisation, 115 Utilisation conforme, (Cf. Modifications de l'appareil) Raccordement électrique Utilisation prévue, 205 Caractéristiques des câbles, 60 Consignes de sécurité, 59 Sécurité, 59 Zone dangereuse, 60 Recette 1, 254 Valeurs de process, 245 Recette 2, 255 Variables de process, 206 Recette 3, 256 Vibrations, 54, 202 Recette 4, 257...
  • Page 414 Index FC430 avec HART Instructions de service, 05/2014, A5E03651188-003...

  • Page 415: Plus D'informations

    Plus d‘informations www.siemens.com/flow Siemens A/S Sous réserve de modification sans préavis Flow Instruments Num. de commande: A5E03651188 Nordborgvej 81 Num. de lit.: A5E03651188-003 DK-6430 Nordborg © Siemens AG 05.2014 A5E03651188 A5E03651188 www.siemens.com/processautomation...

Table des Matières