Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Renishaw LP2 Serie
Sommaire des Matières pour Renishaw LP2 Serie
- Page 1 Manuel d’installation Système de palpeurs LP2 www.renishaw.fr/lp2 #renishaw...
- Page 2 Les informations de conformité pour ce produit sont disponibles en scannant le code QR ou en consultant www.renishaw.fr/mtpdoc...
- Page 3 Tours (transmission optique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7 www.renishaw.fr/lp2...
- Page 4 Tours (transmission câblée) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8 Schéma de branchement recommandé...
- Page 5 Renishaw garantit son matériel et ses logiciels pendant une durée limitée (comme stipulé dans les Conditions Générales), à condition que ceux-ci soient installés et utilisés dans le strict respect de la documentation Renishaw qui leur est associée . Pour connaître tous les détails relatifs à votre garantie, vous devez consulter ces Conditions Générales .
- Page 6 Le LP2 est un palpeur câblé qui permet l’inspection automatisée des pièces et la configuration des pièces sur les machines-outils à CN et les rectifieuses. Le LP2 est également utilisé sur certains des palpeurs modulaires Renishaw tels que le RMP60M . Système de palpeurs LP2 : Avant de commencer...
- Page 7 Il incombe au fournisseur de la machine de veiller, d’une part, à ce que l’utilisateur prenne connaissance des dangers d’exploitation, y compris ceux décrits dans la documentation du produit Renishaw et, d’autre part, à ce que des protections et verrouillages de sûreté adéquats soient prévus.
- Page 8 Cette page est laissée vierge intentionnellement . Système de palpeurs LP2 : Avant de commencer...
- Page 9 HSI (Réf. Renishaw H-5500-8554), ou l’interface HSI-C ; voir le manuel d’installation de l’interface système câblé HSI-C (Réf. Renishaw H-6527-8504) ou l’interface MI 8-4 ; voir le manuel d’installation de l’unité d’interface MI 8-4 (Réf . Renishaw H-2000-5392) . On peut aussi utiliser les embases de palpeurs FS1i et FS2i à...
- Page 10 Types de palpeurs LP2 Ressort Réglage de pression du ressort de stylet Filetage M16 Stylet Joint bombé Joint torique en métal Diaphragme arrière Il n’y a pas d’ajustement possible LP2H avec le LP2H Réglage de pression LP2DD du ressort de stylet Diaphragme Diaphragme Il n’y a pas d’ajustement possible...
- Page 11 Cône Transmission câblée Embase palpeur Embase Embase palpeur palpeur Récepteur Adaptateur de radio ou Porte- cône optique palpeurs Stylets M4 LP2H Élément de protection du stylet Allonge LTE Modules de LP2DD transmission Adaptateur MA 4 LP2HDD Déflecteur de copeaux www.renishaw.fr/lp2...
- Page 12 Mouvements de palpeurs LP2 Déclenchement palpeur Un signal de déclenchement est produit lorsque le stylet du palpeur entre en contact avec une surface . L’automate de la machine enregistre la position de contact et commande à la machine de stopper son mouvement .
- Page 13 Les retards système sont répétables à moins de 2 μs et ils sont constants dans chaque direction où la mesure est prise . Les retards sont automatiquement compensés à condition qu’un mouvement de calibration ait lieu dans le même sens et à la même vitesse que chaque mouvement de mesure . www.renishaw.fr/lp2...
- Page 14 Il s’agit des réglages d’usine . Un réglage manuel du LP2/LP2DD est possible mais non possible sur le LP2H/LP2HDD . REMARQUE : Pour des recommandations de stylet, se reporter à la documentation technique Stylets et accessoires (Référence Renishaw H-1000-3200) . Système de palpeurs LP2 : LP2 – Généralités...
- Page 15 Dimensions LP2/LP2H 12,5° 12,5° Stylet M4 40,8 LP2DD/LP2HDD 15° 15° Stylet M4 40,8 Dimensions en mm www.renishaw.fr/lp2...
- Page 16 Cette page est laissée vierge intentionnellement . Système de palpeurs LP2 : LP2 – Généralités...
- Page 17 Installation du système Systèmes types de palpeur LP2 Centres d’usinage (transmission radio) Broche de machine à CN Support de montage Récepteur RMI-Q ou RMI-QE Module radio type Automate de la machine Palpeur LP2 Câble Stylet Pièce à usiner www.renishaw.fr/lp2...
- Page 18 Centres d’usinage (transmission optique) en cas d’utilisation d’un OMI-2/OMI-2T/OMI-2H ou d’un OMM-2 avec interface OSI/OSI-D Broche de machine à CN Support de montage Module optique type OMI-2/OMI-2T/ OMI-2H OMM-2 Palpeur LP2 Stylet Unité d’interface OSI / OSI-D Pièce à usiner Automate de la Automate de la machine...
- Page 19 Centres d’usinage (transmission optique) en cas d’utilisation d’un OMM-2C avec interface OSI/OSI-D Câble Broche de machine à CN Unité d’interface OSI / OSI-D OMM-2C Automate de la machine Module optique type Palpeur LP2 Stylet Pièce à usiner www.renishaw.fr/lp2...
- Page 20 Centres d’usinage (transmission câblée) Broche de machine à CN Adaptateur de cône Porte-palpeurs Câble Palpeur LP2 Déclenchement inhibé de rotation de broche en option Stylet Automate de la machine Unité d’interface HSI (illustrée), Pièce à usiner HSI-C ou MI 8-4 AVERTISSEMENT : Le palpeur ne doit pas être mis en rotation par la machine quand le câble en spirale est branché...
- Page 21 Centres d’usinage (transmission câblée, réglage d’outils) Automate de la machine Stylet à bout carré Unité d’interface HSI (illustrée), Pièce à usiner Câble HSI-C ou MI 8-4 Palpeur LP2 Câble www.renishaw.fr/lp2...
- Page 22 Tours (transmission radio) Automate de Récepteur RMI-Q ou RMI-QE la machine Câble Module radio type Pièce à usiner Stylet Palpeur Système de palpeurs LP2 : Installation du système...
- Page 23 Tours (transmission optique) Unité Automate de la d’interface OSI machine ou OSI-D Support de montage Câble OMM-2 Câble OMI-2/OMI-2T/OMI-2H Module optique type Pièce à usiner Stylet Palpeur www.renishaw.fr/lp2...
- Page 24 Tours (transmission câblée) Automate de la machine Unité d’interface HSI (illustrée), HSI-C ou MI 8-4 Câble Pièce à usiner Câble Stylet Palpeur Système de palpeurs LP2 : Installation du système...
- Page 25 Interface 12 . 0 Vcc système câblé HSI-C – configurable 13 . Sortie +12 Vcc à +30 Vcc (fusible de 100 mA) (référence Renishaw H-6527-8504) pour les informations de connexion . 14 . Non connecté Connecteur d’état palpeur SSR (5 directions) 24 .
- Page 26 Interface 1 0 V AUTOMATE CN système câblé HSI 2 Retour inhibition (référence Renishaw H-5500-8554) 3 Inhibition 4 LED externe 0 V Connecter à la broche 5 LED externe 10 V 6 ou 8 mais ne pas...
- Page 27 Terre de protection du contrôleur Aussi appelé PE (Terre de protection), "Point étoile" ou "Barre de terre" REMARQUE : Pour plus d’informations sur ces branchements, voir le manuel d’installation et d’utilisation Unité d’interface MI 8-4 (réf . Renishaw H-2000-5392) . www.renishaw.fr/lp2 3-11...
- Page 28 REMARQUE : Les LP2 et LP2DD sont réglables, les LP2H et LP2HDD ne sont pas réglables . La force de déclenchement de stylet est déterminée par la force du ressort interne réglée par Renishaw . L’utilisateur du palpeur ne doit modifier le réglage de force qu’en cas de circonstances exceptionnelles, par exemple en cas de vibrations excessives de la machine ou si la force est insuffisante pour porter le poids du stylet .
- Page 29 X des tours . On obtient un alignement approximatif en ajustant la pointe du stylet . En option L’embase FS1 permet un réglage fin de rotation de ± 4°. 4° 4° Porte-palpeurs FS3 Extension Palpeur 4° Stylet 4° Réglage approximatif Embase 4° 4° Réglage précis www.renishaw.fr/lp2 3-13...
- Page 30 Centrage de palpeur avec adaptateur de cône ou cône Adaptateur de cône seulement – installer l’adaptateur de cône sur celui-ci et serrer les vis du cône . Installer le MA2 sur le cône ou l’adaptateur de cône . Serrer les deux vis de maintien du MA2 puis desserrer d’un demi-tour .
- Page 31 1,8 Nm à 2,2 Nm Embase FS2 Palpeur LP2 Filetage M16 10 Nm–12 Nm Extension maximum 20 Nm Porte- palpeurs MA2 REMARQUE : Pour des recommandations de stylet, se reporter à la documentation technique Stylets et accessoires (Référence Renishaw H-1000-3200) . www.renishaw.fr/lp2 3-15...
- Page 32 Calibration du LP2 Pourquoi calibrer un palpeur ? Un palpeur de broche n’est qu’un composant du système de mesure qui communique avec la machine- outil . Chaque partie du système peut introduire une différence constante entre la position que le stylet touche et celle qui est signalée à...
- Page 33 Si un axe de rotation sur la machine fait tourner la pièce dans le stylet, des pièces de diamètre différent toucheront le stylet à des vitesses linéaires différentes . La vitesse de mesure est donc susceptible d’être différente de la vitesse de calibration et une compensation devra être effectuée pour tenir compte des différentes vitesses . www.renishaw.fr/lp2 3-17...
- Page 34 Définir des tolérances sur les entités. REMARQUE : Les cycles de palpage et caractéristiques dépendent du logiciel de la machine Des logiciels pour sous-programmes de palpage sont disponibles auprès de Renishaw . Vérification de votre logiciel Votre logiciel possède-t-il des sous-programmes de calibration pour compenser les erreurs de centrage de stylet ? Si ce n’est pas le cas, effectuer un centrage mécanique du stylet du palpeur.
- Page 35 Service Vous pouvez entreprendre les opérations de maintenance périodique indiquées dans ces instructions . Tout démontage et toute réparation d’équipements Renishaw n’y figurant pas sont des opérations hautement spécialisées qui doivent donc être confiées à un Centre d’Entretien Renishaw agréé.
- Page 36 Nettoyage du joint avant du palpeur LP2 – LP2H Des saletés peuvent s’accumuler dans la cavité sous le joint bombé métallique . LP2DD – LP2HDD La saleté peut s’accumuler dans la cavité en dessous du joint bombé métallique . (Des kits de remplacement de diaphragme externe sont disponibles .) LP2 –...
- Page 37 Augmenter la force du ressort . (le palpeur est armé Le diaphragme interne est Renvoyer au fournisseur pour réparation . quand la monture du percé ou endommagé . stylet est au repos, le circuit électrique est complet et la LED de l’interface allumée). www.renishaw.fr/lp2...
- Page 38 Cette page est laissée vierge intentionnellement . Système de palpeurs LP2 : Diagnostic d’erreur...
- Page 39 Interface système palpeur HSI-C, guide de démarrage rapide et emballage . Bornier P-CN47-0082 Bornier 4 voies (1 en arrêt requis) . (HSI-C uniquement) Bornier P-CN47-0083 Bornier 5 voies (5 en arrêt requis) . (HSI-C uniquement) Jeu d’étiquettes M-5358-0202 Étiquettes borne HSI-C . borne (HSI-C uniquement) www.renishaw.fr/lp2...
- Page 40 Pièce Référence Description Publications . Vous pouvez les télécharger depuis notre site www.renishaw.fr . MI 8-4 H-2000-5392 Manuel d’installation : pour une configuration de l’unité d’interface MI 8-4 . H-5500-8554 Manuel d’installation : pour une configuration de l’unité d’interface HSI .
- Page 41 © 1989–2024 Renishaw plc . Tous droits réservés . Le présent document ne peut être ni copié, ni reproduit, en tout ou partie, ni transféré sur un autre support médiatique, ni traduit dans une autre langue, et ce par quelque moyen que ce soit, sans l’autorisation préalable écrite de Renishaw .