Manuels Connexes pour Renishaw OMP40
Sommaire des Matières pour Renishaw OMP40
- Page 1 H-2000-5284-01-A All manuals and user guides at all-guides.com OMP40 Optical machine probe Messtastersystem mit optischer Signalübertragung Palpeur optique machine Sonda ottica macchina Quick-start guide English Deutsch Français www.renishaw.com Italiano...
- Page 2 Warenzeichen RENISHAW® and the probe emblem used in the RENISHAW logo are registered trademarks of Renishaw plc in the UK and RENISHAW® sowie das Tastersymbol im Logo von other countries. RENISHAW sind registrierte Warenzeichen von Renishaw plc.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com © 2001 - 2006 Renishaw plc. Tous droits réservés. © 2001 - 2006 Renishaw plc. Tutti i diritti riservati. Ce document ne peut être copié ni reproduit, dans sa totalité ni È vietato copiare, riprodurre o trasmettere alcuna parte del en partie, ni transféré...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com System components - Systembestandteile - - Componenti del sistema éments du systéme Batteries - Batterien Piles Batterie (½ AA Lithium Thionyl Chloride (3.6 V) x 2) (½ AA Lithium Thionylchlorid (3,6 V) x 2) (½...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Fitting the stylus - Montage eines Tastereinsatzes - Montage du stylet - Installazione dello stilo M-5000-3707...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Installing the batteries - Batterien einsetzen - Introduire les piles -Inserire le batterie...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Installing the batteries - Batterien einsetzen - Introduire les piles - Inserire le batterie...
- Page 8 Reviewing the probe settings - Aktuelle Einstellungen des Messtasters anzeigen- Reviewing the probe settings - Aktuelle Einstellungen des Messtasters anzeigen - All manuals and user guides at all-guides.com Vérification des réglages actifs du palpeur - Vérification des réglages actifs du palpeur - Revisione delle impostazioni della sonda Revisione delle impostazioni della sonda >...
- Page 9 Reviewing the probe settings - Aktuelle Einstellungen des Messtasters anzeigen - All manuals and user guides at all-guides.com Vérification des réglages actifs du palpeur - Revisione delle impostazioni della sonda LED CHECK LED TEST CONTROLE DES DEL CONTROLLO LED...
- Page 10 Reviewing the probe settings - Aktuelle Einstellungen des Messtasters anzeigen - All manuals and user guides at all-guides.com Reviewing the probe settings - Aktuelle Einstellungen des Messtasters anzeigen - Vérification des réglages actifs du palpeur - Vérification des réglages actifs du palpeur - Revisione delle impostazioni della sonda Revisione delle impostazioni della sonda SWITCH-OFF METHOD...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Reviewing the probe settings - Aktuelle Einstellungen des Messtasters anzeigen - Vérification des réglages actifs du palpeur - Revisione delle impostazioni della sonda ENHANCED TRIGGER FILTER SETTING EINSTELLEN ERWEITERTER TRIGGERFILTER REGLAGE DU FILTRE DE DECLENCHEMENT AVANCE IMPOSTAZIONE DEL FILTRO DI REGOLAZIONE DEL TRIGGER...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Reviewing the probe settings - Aktuelle Einstellungen des Messtasters anzeigen - Vérification des réglages actifs du palpeur - Revisione delle impostazioni della sonda ENHANCED START FILTER ERWEITERTER STARTFILTER FILTRE DE DEMARRAGE AMELIORE FILTRO DI AVVIAMENTO AVANZATO START FILTER OFF START FILTER ON oder...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Reviewing the probe settings - Aktuelle Einstellungen des Messtasters anzeigen - Vérification des réglages actifs du palpeur - Revisione delle impostazioni della sonda OPTICAL POWER OPTISCHER POWERMODUS PUISSANCE OPTIQUE POTENZA OTTICA STANDARD REDUZIERT oder STANDARD BASSE...
- Page 14 Reviewing the probe settings - Aktuelle Einstellungen des Messtasters anzeigen - All manuals and user guides at all-guides.com Vérification des réglages actifs du palpeur - Revisione delle impostazioni della sonda BATTERY STATUS LADEZUSTAND BATTERIE ETAT DES PILES STATO BATTERIA BATTERY GOOD BATTERY LOW BATTERIE GUT oder...
- Page 15 Mounting the probe on a shank - Montage Messtaster/Werkzeugaufnahme All manuals and user guides at all-guides.com - Montage de l’OMP400 sur cône - Montaggio su cono di OMP400...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Mounting the probe on a shank - Montage Messtaster/Werkzeugaufnahme - Montage de l’OMP400 sur cône - Montaggio su cono di OMP400...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Mounting the probe on a shank - Montage Messtaster/Werkzeugaufnahme - Montage de l’OMP400 sur cône - Montaggio su cono di OMP400 1 Nm (X2)
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Stylus on-centre adjustment - Tastereinsatz auf Mitte einstellen - Centrage du stylet - Centratura dello stilo...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Stylus on-centre adjustment - Tastereinsatz auf Mitte einstellen - Centrage du stylet - Centratura dello stilo 2,2 Nm (X2)
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Stylus on-centre adjustment - Tastereinsatz auf Mitte einstellen - Centrage du stylet - Centratura dello stilo 2,2 Nm (X4)
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Cleaning - Reinigung - Nettoyage - Pulizia Use clean cloth. Verwenden Sie ein sauberes Tuch. Utilisez un chiffon propre. Usare un panno pulito.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com OMP40 installation and user’s guide OMP40 Installations- und Benutzerhandbuch Manuel d’installation et d’utilisation OMP40 Manuale di installazione e Manuale dell’utente OMP40...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 24 Renishaw plc All manuals and user guides at all-guides.com +44 (0)1453 524524 +44 (0)1453 524901 New Mills, Wotton-under-Edge, uk@renishaw.com Gloucestershire, GL12 8JR United Kingdom www.renishaw.com For worldwide contact details, please visit our main website at www.renishaw.com/contact *H-2000-5284-01*...