Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Renishaw LP2
Sommaire des Matières pour Renishaw LP2
- Page 1 Manuel d’installation et d’utilisation H-2000-5374-07-A Système de palpeurs LP2...
- Page 2 Les documentations pour ce produit sont disponibles en scannant le code barres ou en visitan www.renishaw.fr/lp2. © 2000–2020 Renishaw plc. Tous droits réservés. Le présent document ne peut être ni copié, ni reproduit, en tout ou partie, ni transféré sur un autre support médiatique, ni traduit dans une...
-
Page 3: Table Des Matières
...........25 pour LP2 avec interface HSI ......13 Couples de serrage de vis ......27 Schéma de branchement recommandé pour LP2 avec interface MI 8-4 .......14 Configuration logicielle ........28 Systèmes types de palpeur LP2 .....15 Entretien et réparation ........29 Centres d’usinage... -
Page 4: Sécurité
Consulter le mode d’emploi du fournisseur de la produit Renishaw et, d’autre part, à ce que des machine. protections et verrouillages de sûreté adéquats Le système LP2 doit être installé par une soient prévus. - Page 5 Sécurité Fonctionnement de l’équipement • Toute interface DOIT être installée dans une position éloignée de toutes Toute utilisation de cet équipement d’une sources potentielles d’interférences manière non spécifiée par le constructeur peut électriques (telles que transformateurs, compromettre la protection dont est pourvu cet servocommandes).
-
Page 6: Introduction
• Optique ou radio – sur tours et centres d’usinage. Installation facile, en particulier Le LP2 est un palpeur multifonction et compact dans les installations en rétrofit car le utilisable sur des tours et centres d’usinage à CN. passage de câble de transmission n’est pas Une large gamme de stylets et d’accessoires est... -
Page 7: Types De Palpeurs Lp2
Types de palpeurs LP2 Le palpeur LP2 existe en quatre versions. Chacune d’entre elles vise des applications particulières. LP2 – Réglage et contrôle normal. Le joint bombé en métal protège le diaphragme des copeaux brûlants et du liquide de refroidissement. LP2H LP2H –... -
Page 8: Systèmes Modulaires Lp2
Systèmes modulaires LP2 Stylets M4 Transmission câblée Porte-palpeurs Adaptateur de cône Élément de protection du stylet Déflecteur de copeaux Cône Porte-stylet carré LP2H LP2DD LP2HDD Allonge LTE Adaptateur MA 4 Récepteur radio ou optique Module de transmission... -
Page 9: Mouvements De Palpeurs Lp2
Mouvements de palpeurs LP2 Déclenchement palpeur Contact simple et double Un signal de déclenchement est produit lorsque Si la séquence de fonctionnement du palpeur le stylet du palpeur entre en contact avec une est basée sur un seul point de contact, après un surface. - Page 10 Mouvements de palpeurs LP2 Retards système Avec une séquence de palpage en deux points, le premier mouvement trouve rapidement la Les retards système sont répétables à moins de surface. Le palpeur est ensuite reculé vers un 2 µs, et ils sont constants dans chaque direction point dégagé...
-
Page 11: Caractéristiques
Caractéristiques Variantes LP2 / LP2DD LP2H / LP2HDD Application principale Contrôle après usinage et réglage de pièces à usiner sur tours, centres d’usinage et rectifieuses à CN de toutes tailles. Type de transmission Câblé ou associé à des modules d’émetteur/récepteur optique ou radio. - Page 12 Remarque 3 Il s’agit des réglages usine. Un réglage manuel du LP2/LP2DD est possible mais les LP2H/LP2HDD ne sont pas réglables. REMARQUE : Pour des recommandations de stylet, se reporter à la documentation technique Stylets...
-
Page 13: Dimensions
Dimensions LP2 – LP2H 12,5° 12,5° Stylet M4 40,8 LP2DD – LP2HDD 15° 15° Stylet M4 40,8 Dimensions en mm... -
Page 14: Schéma De Branchement Recommandé Pour Lp2 Avec Interface Hsi-C
Schéma de branchement recommandé pour LP2 avec interface HSI-C Interface HSI-C Embase porte-palpeur fixe FS1 / FS2 pour palpeur standard REMARQUES : Connecteur palpeur (5 directions) Aucune connexion du blindage Pour brancher Vert/Jaune le palpeur LP2 à Bloc 4 Contact extérieur sur 17. -
Page 15: Schéma De Branchement Recommandé Pour Lp2 Avec Interface Hsi
Schéma de branchement recommandé pour LP2 avec interface HSI Interface HSI REMARQUES : Connecteur standard (3 voies) Goupille à ressort Pour brancher interne Entrée palpeur + le palpeur LP2 à Goupille à ressort externe Entrée palpeur − l’interface HSI, utiliser le branchement marqué... -
Page 16: Schéma De Branchement Recommandé Pour Lp2 Avec Interface Mi 8-4
Schéma de branchement recommandé pour LP2 avec interface MI 8-4 Automate Interface MI 8-4 +Vcc de l’alimentation E/S A10 sortie alimentation + Entrée palpage (G31) A11 Sortie état palpeur (montage en totem) −Vcc de l’alimentation E/S A12 sortie alimentation −... -
Page 17: Systèmes Types De Palpeur Lp2
Systèmes types de palpeur LP2 Centres d’usinage (transmission radio) Broche de machine à CN Support de montage Récepteur RMI-Q Module radio type Automate de la machine Palpeur LP2 Câble Stylet Pièce à usiner... -
Page 18: Centres D'usinage Avec Omm-2 Avec Interface Osi Ou Osi-D Ou Interface/Récepteur Omi-2 / Omi-2T / Omi-2H (Transmission Optique)
Systèmes types de palpeur LP2 Centres d’usinage avec OMM-2 avec interface OSI ou OSI-D ou interface/récepteur OMI-2 / OMI-2T / OMI-2H (transmission optique) Broche de machine à CN Support de montage Module optique type OMI-2/OMI-2T/ Palpeur LP2 OMI-2H OMM-2 Unité d’interface... -
Page 19: Centres D'usinage Avec Omm-2C Avec Interface Osi Ou Osi-D (Transmission Optique)
Systèmes types de palpeur LP2 Centres d’usinage avec OMM-2C avec interface OSI ou OSI-D (transmission optique) Broche de Câble machine à CN Unité d’interface OSI ou OSI-D OMM-2C Automate de la Module machine optique type Palpeur LP2 Stylet Pièce à usiner... -
Page 20: Centres D'usinage (Transmission Câblée)
Systèmes types de palpeur LP2 Centres d’usinage (transmission câblée) AVERTISSEMENT : Le Broche de palpeur ne doit pas être machine à CN mis en rotation par la machine quand le câble en spirale est branché, car des personnes Adaptateur de cône pourraient être blessées... -
Page 21: Centres D'usinage (Transmission Câblée, Réglage D'outils)
Systèmes types de palpeur LP2 Centres d’usinage (transmission câblée, réglage d’outils) Automate de la machine Stylet à Unité d’interface bout carré HSI (illustrée), Câble HSI-C ou MI 8-4 Pièce à usiner Palpeur Câble... -
Page 22: Tours (Transmission Radio)
Systèmes types de palpeur LP2 Tours (transmission radio) Automate de Récepteur RMI-Q la machine Câble Module radio type Pièce à usiner Stylet Palpeur... -
Page 23: Tours (Transmission Optique)
Systèmes types de palpeur LP2 Tours (transmission optique) Unité Automate de d’interface la machine OSI ou OSI-D Support de montage OMM-2 Câble Câble OMI-2/OMI-2T/OMI-2H Module optique Palpeur type Pièce à usiner Stylet... -
Page 24: Tours (Transmission Câblée)
Systèmes types de palpeur LP2 Tours (transmission câblée) Automate de la machine Unité d’interface HSI (illustrée), HSI-C ou MI 8-4 Câble Pièce à usiner Câble Stylet Palpeur... -
Page 25: Réglage De Pression Du Ressort De Stylet - Force De Mesure
Réglage de pression du ressort de stylet – Force de mesure Les LP2 et LP2DD sont réglables AVERTISSEMENT : Le réglage du ressort Les LP2H et LP2HDD ne sont pas réglables de pression du stylet et l’utilisation de stylets La force de déclenchement de stylet est différents du type de stylet de calibration peuvent... -
Page 26: Centrage De Palpeur Avec Porte-Palpeurs Et Embases
Centrage de palpeur avec porte-palpeurs et embases Centrage du stylet Tours et centres d’usinage Réglage d’outil La position du stylet est établie au moyen d’un calibre de réglage ou d’un comparateur L’embout carré du stylet doit s’aligner exactement à cadran. avec les axes X et Y des centres d’usinage et l’axe X des tours. -
Page 27: Centrage De Palpeur Avec Adaptateur De Cône Ou Cône
Centrage de palpeur avec adaptateur de cône ou cône Adaptateur de cône seulement (voir figure Mettre la broche de la machine sur une page 26) – installer l’adaptateur de cône sur position de boîte neutre ou élevée pour celui-ci et serrer les vis du cône. faciliter une rotation manuelle. - Page 28 Centrage de palpeur avec adaptateur de cône ou cône 2,0 mm × 4 de 0,8 Nm à 1,1 Nm Porte-palpeurs Palpeur...
-
Page 29: Couples De Serrage De Vis
Palpeur LP2 Extension Porte-stylet carré Porte-palpeurs REMARQUE : Pour des recommandations de stylet, se reporter à la documentation technique Stylets et accessoires (Référence Renishaw H-1000-3200). -
Page 30: Configuration Logicielle
REMARQUE : Les cycles de palpage et fonction du réglage voulue sur le composant caractéristiques dépendent du logiciel de la aux pour la préparation du travail ? machine Des logiciels pour sous-programmes de palpage sont disponibles auprès de Renishaw. -
Page 31: Entretien Et Réparation
Tout équipement nécessitant une réparation, disponibles.) une révision ou l’attention d’un spécialiste dans le cadre de la garantie doit être renvoyé à votre LP2 – LP2H – LP2DD – LP2HDD fournisseur. Une fois par mois, retirer le capuchon avant Entretien du stylet (la clé... - Page 32 Entretien et réparation LP2DD – LP2HDD LP2 – LP2H Vis d’éléments de protection Stylet Stylet Clé en C Capuchon (4 Nm environ) Déflecteur de copeaux Joint bombé en métal Capuchon (visser sans serrer) Ressort Nettoyer Joint torique avant par lavage Membrane...
-
Page 33: Diagnostic D'erreur
Diagnostic d’erreur Symptôme Cause Action Panne totale. Les modules de transmission sont Faire un alignement correct. mal alignés. Les modules de transmission sont Renvoyer au fournisseur pour endommagés. réparation. Pour des informations sur la transmission, consulter le Manuel d’installation correspondant. Des copeaux bloquent l’espace de Nettoyer. - Page 34 Diagnostic d’erreur Symptôme Cause Action Mauvaise répétabilité. Les modules de transmission Faire un alignement correct. sont mal alignés. Montage desserré. Vérifier le serrage de tous les branchements boulonnés ou vissés. Stylet mal fixé. Serrer. Mauvais branchements Contrôler les connecteurs. électriques. Vibrations excessives sur la Augmenter la pression du machine.
-
Page 35: Nomenclature
A-2063-8030 Kit de remplacement de diaphragme externe et de joint torique. Kit de conversion A-2063-8023 Ce kit de conversion de palpeurs LP2 et LP2H en DD standard comprend : anneau avant, diaphragme externe, joint torique, deux clés en C. PS3-1C A-5000-3709 Stylet céramique 50 mm de long avec bille Ø6 mm. - Page 36 Étiquettes de M-5358-0202 Étiquettes de borne HSI-C borne (HSI-C seulement) Publications. Vous pouvez les télécharger depuis notre site www.renishaw.fr. MI 8-4 H-2000-5008 Manuel d’installation et d’utilisation : Unité d’interface MI 8-4. H-5500-8561 Manuel de démarrage rapide pour une configuration rapide de l’interface HSI.
-
Page 37: Informations Générales
L’EXACTITUDE DU PRÉSENT DOCUMENT AU à Renishaw plc. Les noms et dénominations MOMENT DE SA PUBLICATION, TOUTES LES de produits de Renishaw, ainsi que la marque GARANTIES, CONDITIONS, DÉCLARATIONS « apply innovation », sont des marques ET RESPONSABILITÉS POUVANT SURVENIR commerciales de Renishaw plc ou de ses filiales. -
Page 38: Garantie
Modifications de l’équipement Terms and Conditions ») fournies avec le(s)dit(s) matériel(s) et/ou logiciel(s), ou disponibles sur Renishaw se réserve le droit de changer les demande auprès de votre bureau Renishaw local. spécifications de l’équipement sans obligation Renishaw garantit son matériel et ses logiciels d’en informer quiconque. -
Page 39: Directive Weee
Informations générales Déclaration de conformité U.E. Directive WEEE Renishaw plc déclare sous sa seule responsabilité que le système LP2 est conforme à toute la législation de l’Union européenne L’utilisation de ce symbole sur des produits concernée. Renishaw et/ou sur la documentation Le texte intégral de la déclaration de conformité... -
Page 40: Règlement Reach
Les informations requises aux termes de l’Article 33(1) de la Règlementation CE nº 1907/2006 (« REACH », Enregistrement, Évaluation et Autorisation des substances CHimiques) concernant des produits contenant des substances extrêmement préoccupantes (Substances of Very High Concern - SVHC) sont disponibles sur le site : www.renishaw.fr/REACH... - Page 42 Renishaw S.A.S +33 1 64 61 84 84 +33 1 64 61 65 26 15 rue Albert Einstein, france@renishaw.com Champs sur Marne, 77447, Marne la Vallée, Cedex 2, France www.renishaw.fr Pour nous contacter dans le monde : www.renishaw.fr/contacter *H-2000-5374-07*...