Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1 – INFORMAZIONI GENERALI / GENERAL INFORMATION / INFORMATIONS GENERALES
Prima di eseguire qualsiasi operazione, leggere attentamente il presente manuale. Il costruttore declina ogni responsabilità per le
conseguenze derivanti dalla mancata osservazione delle indicazioni riportate o da uso improprio del prodotto. Le istruzioni e le
prescrizioni riportate nel presente manuale riguardano l'esecuzione standard. Per tutte le altre versioni e per qualsiasi situazione
non contemplata nel manuale contattare il servizio di assistenza tecnica.
Before performing any operation on the machine, it is indispensable that you be completely familiar with the entire use and
maintenance manual. The manufacturer declines all responsibility for improper use of the product, for damage caused following
operations not contemplated in this manual or unreasonable interventions. Instructions and limitations contained in this manual
are in reference to standard models. For all other versions and all other situation non contemplated in the manual you should
contact the technical service.
Avant d'effectuer toute opération, lisez attentivement ce manuel. Le fabricant décline toute responsabilité pour les
conséquences dérivant du non-respect des instructions données ou d'une mauvaise utilisation du produit. Les instructions et les
exigences contenues dans ce manuel concernent l'exécution standard. Pour toutes les autres versions et pour toute situation
non couverte par le manuel, contacter le service d'assistance technique.
2 – AVVERTENZE DI SICUREZZA E ANTINFORTUNISTICHE
Il mancato rispetto comporta il rischio
di danni a persone e/o cosa
LA MANCATA OSSERVANZA DELLE ISTRUZIONI COMPORTA LA PERDITA DELLA GARANZIA
Il trasporto, l'installazione, il collegamento, la messa in servizio, la conduzione e l'eventuale manutenzione
o messa fuori servizio, devono essere eseguiti da personale esperto e qualificato e nel rispetto delle norme
di sicurezza generali e locali vigenti.
È compito del responsabile dell'impianto assegnare a personale sufficientemente qualificato le operazioni
riportate nel presente manuale, indicandone mansioni e responsabilità.
L'apparecchiatura non deve essere utilizzata: da bambini; persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali
o mentali o senza la necessaria esperienza o conoscenza, a meno che non venga fornita la necessaria
istruzione e supervisione. Installare la pompa in modo da evitare contatti accidentali con persone, animali
o cose. È vietato utilizzare la pompa nel caso in cui presenti guasti o funzionamenti anomali.
È vietato manomettere il prodotto. L'utente è responsabile di pericoli o incidenti nei confronti di altre
persone o loro proprietà: devono essere prese tutte le precauzioni necessarie per evitare rischi o danni
conseguenti al malfunzionamento del prodotto. Utilizzare le pompe/elettropompe solo per gli scopi
descritti nel paragrafo 4. Ogni altro utilizzo può essere causa di infortuni. Verificare che il prodotto sia
conforme alle prescrizioni locali in vigore.
Utilizzare, durante tutte le operazioni, i necessari dispositivi di protezione individuali (DPI):
Trasporto
Movimentazione
Disimballo
Montaggio
Uso ordinario
Regolazioni
Manutenzione
Smontaggio
Pag 8 / 40
G.M.P. S.p.A. Via Sale 119/121 – 25064 Gussago (BS) Italy
Il mancato rispetto comporta il rischio
Indumenti
Calzature di
da lavoro
sicurezza
Fase
Pulizia
di scosse elettriche
Occhiali
Guanti
protettivi
1, 2
2
ATTENZIONE!
Il mancato rispetto comporta il rischio
di danni alla pompa o all'impianto
Protezioni
Caschetto Maschera
auricolari
2
1
File: FiGMP002_Rev.4 Data_01-2023
Publicité
