Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Philips DVDR 725H/00
Sommaire des Matières pour Philips DVDR 725H/00
- Page 1 MARQUE: PHILIPS REFERENCE: DVDR 725 H ARGENT CODIC: 1910930...
- Page 2 LA CONNECTIQUE...
- Page 3 Table des matières 'Installation' ...................... Aperçu des fonctions de l'appareil ..'Décodeur 1' installation ................Télécommande ....................Terminer l'installation ..................Touches de couleur de la télécommande ........... Utilisation du système GUIDE Plus+ ® ............Fonctions TV supplémentaires ..............Généralités ....................... Façade de l'enregistreur de DVD ..............
- Page 4 Aperçu des fonctions de l'appareil Barre d'outils ....................Enregistrement sur un DVD+RW/+R 63 Options ......................Archivage de titres sur un DVD+RW/+R ..........'Audio' ....................... Protection du DVD+RW/+R contre les enregistrements ....'Zoom' ....................... 'Rech. heure' ....................'Sous-images' ....................Lecture d'un disque ......
- Page 5 Time Shift Buffer Les fonctions décrites ne sont possibles que parce que le 'DVDR 725H/00' est doté d'une Time Shift Buffer sur une mémoire tampon. Dès que l'enregistreur de DVD est mis en marche, l'enregistrement de l'émission télévisée sélectionnée débute immédiatement dans le Time Shift Buffer.
- Page 6 Time Shift Buffer (suite) Le Time Shift Buffer (mémoire tampon) est le noyau central du 'DVDR 725H/00'. Chaque enregistrement, hormis les enregistrements sur les prises de la façade, sera d'abord mémorisé dans le Time Shift Buffer. Les enregistrements peuvent être repérés à l'aide de marqueurs afin qu'ils soient mémorisés de manière durable sur le disque dur.
- Page 7 Aperçu des fonctions de l'appareil • Date/Heure ou réglage des chaînes modifié(e) (Affichage du menu). Vous pouvez définir vous-même les marqueurs ou laisser l'enregistreur de DVD les définir lui-même, par exemple : Enregistrements-Timer. Le Time Shift Buffer contient un aperçu des émissions télévisées qui ont été visionnées au cours des dernières heures. Celui-ci sera affiché grâce à une bande noire de la barre de temps avec un ordre des programmes à...
- Page 8 1) Veuillez vous référer à la section "Avant d'appeler le technicien 2) Consultez notre site Internet http://www.philips.com/support pour une aide en ligne, 3) Appelez le service Consommateurs de votre pays. Son numéro de téléphone est indiqué au dos de ce mode d'emploi.
- Page 9 Aperçu des fonctions de l'appareil Télécommande REC/OTR n Enregistrement de l'émission TV sélectionnée sur le disque dur. Marquez les enregistrements du Time Shift Buffer à mémoriser sur le disque dur. Maintenez la touche enfoncée pour procéder un enregistrement à partir de cet instant.
- Page 10 Aperçu des fonctions de l'appareil SYSTEM MENU Affichage/Fermeture du menu système. En fonction du mode de fonctionnement pour lequel vous optez en appuyant sur cette touche, vous pouvez sélectionner : •) Menu système DVD : Appuyez tout d'abord sur la touche DISC MENU .
- Page 11 Aperçu des fonctions de l'appareil N Appui bref sur la touche en cours de lecture : chapitre, plage ou titre précédent Touche maintenue enfoncée: recherche en arrière Touche maintenue enfoncée pendant un arrêt sur image: retour au ralenti O Appui bref sur la touche en cours de lecture : chapitre, plage ou titre suivant Touche maintenue enfoncée: recherche en avant Touche maintenue enfoncée pendant un arrêt sur image: avance au...
- Page 12 CHANNEL q Numéro de programme TV suivant CHANNEL r Numéro de programme TV précédent Les fonctions supplémentaires suivantes sont disponibles pour les téléviseurs Philips : Cela ne fonctionne toutefois que si votre téléviseur supporte également ces fonctions. Pour ces fonctions, vous devez maintenir la touche de côté...
- Page 13 Aperçu des fonctions de l'appareil Eclairage rouge pour la touche n pour l'affichage de : Façade de l'enregistreur de DVD •) Enregistrement sur un DVD+RW/+R (archivage de titres) •) Mémorisation d'enregistrements sur le disque dur. STANDBY-ON m : Allumer/éteindre l'appareil, interrompre une G : Touche de lecture fonction.
- Page 14 Aperçu des fonctions de l'appareil Arrière de l'enregistreur 4MAINS : Alimentation secteur (230 V / 50 Hz). ANTENNA IN : Connexion de l'antenne TV OUT : Connexion du câble d'antenne au téléviseur EXT2 AUX-I/O Connexion d'un appareil auxiliaire (récepteur satellite, boîtier décodeur, magnétoscope, caméscope, etc.). Entrée RGB, signaux S-Vidéo, entrée/sortie pour signaux (vidéo) CVBS EXT1 TO TV-I/O Connexion d'un téléviseur.
- Page 15 Aperçu des fonctions de l'appareil Super CD-Vidéo Disques compatibles Grâce à cet enregistreur de DVD, vous pouvez lire et effectuer des Contenu des disques CD-R (CD-Recordable) Audio / enregistrements sur les disques suivants : Enregistrement et lecture Contenus des disques CD-RW (CD-Rewritable) Audio / Le DVD réinscriptible (Digital Versatile Disc + RW) fait appel à...
- Page 16 Aperçu des fonctions de l'appareil AIl est formellement interdit d'introduire des objets dans les Accessoires fournis ouvertures de l'appareil ou de jeter un corps étranger dans ses orifices de ventilation afin de ne pas endommager le Mode d'emploi fonctionnement de l'appareil. Livret de garantie Télécommande et piles C Ce mode d'emploi est imprimé...
- Page 17 DVD+RW/+R. Voir la section 'La fonction d'archivage'. Le réparateur ne saurait en aucun cas être tenu responsable des pertes des données en mémoire. • Philips n'assume aucune responsabilité pour les dégâts ou perte de données enregistrées. Dans ce mode d'emploi, les symboles utilisés Les symboles suivants vous aident à...
- Page 18 A l'aide d'un CD-ROM, le logiciel de l'enregistreur de DVD peut être mis à niveau. Pour cela, consultez notre site Internet http://www.p4c.philips.com. Confiez-nous votre type d'enregistreur de DVD. Sous le nom du modèle 'DVDR 725H/00' vous trouverez toutes les données et informations utiles.
- Page 19 Aperçu des fonctions de l'appareil Les enregistreurs de DVD Philips peuvent lire des disques DVD et CD préenregistrés, et les disques DVD enregistrés sur cet appareil peuvent également être lus par les lecteurs de DVD actuels (et futurs). Cette norme développée par Dolby Laboratories permet la transmission de 1 à 5 canaux véritables, ainsi que d'un canal (.1) réservé...
- Page 20 : Made in Hungary 220-240V 50/60Hz 38W MODEL NO. DVDR 725H/00 PROD. NO. _______________________ Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes : 73/23/EWG (directive sur les basses tensions) + 89/336/EWG (directive sur la compatibilité...
- Page 21 Vous trouverez une télécommande et des piles dans l'emballage de s'agit pas d'un appareil Philips. Pour ce faire, vous devez indiquer un l'enregistreur de DVD. Pour pouvoir utiliser la télécommande, vous numéro de code, qui correspond au type de votre téléviseur.
- Page 22 Connexion de l'enregistreur de DVD Connexion de l'antenne Connexion au téléviseur Pour pouvoir recevoir un programme télévisé, vous devez connecter Effectuez votre sélection parmi les possibilités de connexion suivantes : l'enregistreur de DVD à l'antenne ou au réseau câblé. Si vous avez Connexion avec câble péritel connecté...
- Page 23 Connexion de l'enregistreur de DVD Connexion avec câble S Vidéo (Y/C) Connexion avec câble vidéo (CVBS) Ce câble, également appelé câble SVHS, permet de transmettre Ce câble, comportant généralement des fiches jaunes, permet de séparément les signaux de luminance (signal Y) et de chrominance transmettre le signal vidéo composite (FBAS, CVBS).
- Page 24 Connexion de l'enregistreur de DVD Alimentation secteur Vérifiez si la tension secteur de votre localité correspond avec les données figurant sur la plaque de fabrication au dos de l'appareil ou sur la partie inférieure de l'appareil. Si ce n'est pas le cas, adressez-vous à votre revendeur agréé...
- Page 25 Connexion d'appareils auxiliaires Connexion du magnétoscope, lecteur DVD Connexion d'appareils auxiliaires à la Vous pouvez également utiliser les prises d'entrée EXT2 seconde prise péritel AUX-I/O pour raccorder un magnétoscope, un lecteur DVD. L'enregistreur de DVD doit être directement relié au téléviseur (prise EXT1 TO TV-I/O directement raccordée au téléviseur).
- Page 26 Connexion d'appareils auxiliaires Connexion d'appareils auxiliaires avec Connexion d'un caméscope aux prises le câble d'antenne uniquement de la façade Pour raccorder des appareils auxiliaires (par ex., récepteur satellite) Pour effectuer une simple copie des enregistrements réalisés avec un uniquement avec le câble d'antenne, vous devez procéder comme suit : caméscope, vous pouvez raccorder ce dernier aux prises situées sur la face avant de l'enregistreur de DVD.
- Page 27 Connexion d'appareils auxiliaires Est-ce que je peux utiliser l'entrée 'Phono' de mon amplificateur ? Cette prise (entrée) de l'amplificateur est conçue uniquement pour les tourne-disques sans pré-amplificateur. N'utilisez jamais cette entrée pour connecter l'enregistreur de DVD. Cela risquerait d'endommager l'enregistreur de DVD ou l'amplificateur. Connexion d'appareils audio aux prises audio numériques Deux sorties audio numériques sont disponibles au dos de...
- Page 28 4 Sélectionnez la langue de doublage de votre choix en appuyant sur B ou A . 1 Appuyez sur la touche STANDBY-ON m de l'enregistreur de DVD. L'afficheur indique tout d'abord 'PHILIPS', puis 'IS TV ON?'. Initialisation Si le raccordement a été effectué correctement et si le Langue son téléviseur passe automatiquement sur le numéro de...
- Page 29 Mise en service A Confirmez en appuyant sur la touche OK . Qu'est-ce que la langue de sous-titrage ? Un écran apparaît sollicitant la connexion de l'antenne. Les sous-titres sont affichés dans la langue choisie, à condition qu'elle Il peut s'écouler quelques minutes avant que cet écran soit disponible sur le disque.
- Page 30 Mise en service Vous ne trouvez pas de chaîne télévisée ? Sélectionnez le numéro de programme 1 sur votre téléviseur. Est-ce que vous voyez apparaître les chaînes mémorisées sur le téléviseur ? Si ce n'est pas le cas, vérifiez le raccordement antenne (prise murale d'antenne) - enregistreur de DVD - téléviseur.
- Page 31 Autres possibilités d'installation 9 A l'aide de la touche C , sélectionnez 'Oui'. Affectation de décodeur Pour mettre le décodeur à nouveau hors tension, veuillez sélectionner avec C 'Non' (décodeur désactivé). Certaines chaînes télévisées émettent des signaux TV codés et ne peuvent être regardées sans perturbation qu'avec un décodeur, en 0 Confirmez en appuyant sur la touche OK .
- Page 32 Autres possibilités d'installation 6 A l'aide de la touche B ou A , sélectionnez la ligne 'Rech. B Pour finir, appuyez sur la touche SYSTEM MENU . Manuelle', puis confirmez en appuyant sur la touche C . Installation Rech. Manuelle Classement des chaînes avec Canal/fréquence 'Follow TV'...
- Page 33 Autres possibilités d'installation 8 Sélectionnez le numéro de programme '1' sur le téléviseur . Recherche automatique des chaînes Je ne peux pas sélectionner le programme '1' sur le télévisées téléviseur Si vous avez connecté d'autres appareils à la prise EXT2 AUX-I/O , éteignez-les.
- Page 34 Autres possibilités d'installation 8 Pour finir, appuyez sur la touche SYSTEM MENU . 8 Confirmez en appuyant sur la touche C . Suppression d'une chaîne télévisée Si une chaîne ne vous intéresse pas ou si la réception est Pour savoir comment rechercher une chaîne télévisée manuellement, mauvaise, vous pouvez l'effacer en appuyant sur la touche de consultez la section 'Recherche manuelle des chaînes télévisées'.
- Page 35 Autres possibilités d'installation Réglage de la date et de l'heure Réglage de la langue Si l'heure affichée n'est pas la bonne ou si l'afficheur indique '--:--', vous Pour le réglage de base de la lecture des DVD, vous pouvez devez régler manuellement la date et l'heure. sélectionner la langue des sous-titres ainsi que la langue de doublage.
- Page 36 Autres possibilités d'installation La date et l'heure affichées sont inexactes malgré le Connexion avec le câble vidéo réglage manuel 'SMART CLOCK' reprend et corrige automatiquement la date et composante (Y Pb Pr/YUV) (pas de l'heure de la chaîne télévisée mémorisée sous le numéro 'P01'. Progressiv Scan) Vous pouvez indiquer une autre chaîne télévisée pour effectuer l'enregistrement des données ou désactiver la fonction.
- Page 37 Autres possibilités d'installation 5 A l'aide de la touche B ou A , sélectionnez le réglage voulu. Si 8 A l'aide d'un câble audio (cinch), raccordez la prise cinch rouge / blanche AUDIO OUT L/R située au dos de l'enregistreur de DVD l'entrée YPbPr (signal YUV) est connectée, les signaux S-Vidéo (Y/C) et Vidéo (FBAS/CVBS) ne seront pas transmis en même avec l'entrée audio, le plus souvent de couleur rouge / blanche, de...
- Page 38 Le système GUIDE Plus+® ® Installation du système GUIDE Plus+ Informations générales Les sections suivantes vous permettent de régler, étape par étape, le Votre enregistreur de DVD est équipé du système GUIDE Plus+ ® . Le système GUIDE Plus+ ® en fonction de vos besoins personnels et, le cas système GUIDE Plus+ ®...
- Page 39 Le système GUIDE Plus+® 3 Confirmez le code postal en appuyant sur OK . 'Installation' 4 Appuyez sur la touche OK pour revenir à l'écran 'Installation'. Installation Début Aou Bpour sélectionner, 'OK' pour confirmer. 'Décodeur 1' Installation Choisir l'élément à installer Pour en savoir plus sur l'installation du récepteur externe, Langue Français...
- Page 40 Le système GUIDE Plus+® 5 Sélectionnez votre fournisseur dans la liste affichée. Connexion de l'émetteur G LINK™ Si vous n'avez aucun fournisseur, sélectionnez 'Aucun fournisseur' 6 Confirmez en appuyant sur la touche OK . 7 Sélectionnez la marque de votre récepteur externe dans la liste affichée.
- Page 41 Le système GUIDE Plus+® Mon récepteur externe n'affiche aucun numéro de Je veux installer des récepteurs externes supplémentaires programme Lors de l'installation de récepteurs externes supplémentaires, veuillez Lors de l'installation, le récepteur externe passe ensuite sur un autre respecter les consignes suivantes : Le récepteur externe commandé numéro de programme.
- Page 42 Le système GUIDE Plus+® Pour pouvoir charger automatiquement les données pour le système ® Utilisation du système GUIDE Plus+ GUIDE Plus+ ® , l'enregistreur DVD doit toujours être branché à la prise murale. Généralités Que dois-je faire lors de la première installation d'un récepteur externe ? Le système GUIDE Plus+ ®...
- Page 43 Le système GUIDE Plus+® 'Chaînes' : L'écran 'Grille' Affichage / Modification des réglages des chaînes pour l'écran 'Grille' 'Installation': Modification des réglages de base. Consultez la section 'Installation du système GUIDE Plus+ ® Les touches de fonction (touches de couleur) Une fois que les informations GUIDE Plus+ ®...
- Page 44 Le système GUIDE Plus+® Pour avancer ou reculer d'une page d'aperçu, appuyez sur la L'écran 'Recherche' touche CHANNEL q ou CHANNEL r . Choix d'une chaîne télévisée à partir d'un aperçu Début - Appuyez sur la touche de fonction jaune. Recherche permet d'afficher les programmes par catégorie ou par plage horaire.
- Page 45 Le système GUIDE Plus+® 1 Appuyez sur la touche B . L'écran 'Programme' A l'aide de la touche B , A sélectionnez l'enregistrement de votre choix. Fréquence VPS/PDC Début 2 A l'aide de la touche D , C sélectionnez la colonne , fréquence d'enregistrement: 1 fois correspondante.
- Page 46 Le système GUIDE Plus+® Saisir une chaîne télévisée d'un récepteur externe L'écran 'Chaînes' - A l'aide de la touche B , A sélectionnez la chaîne télévisée que vous pouvez visionner uniquement via le récepteur externe. - A l'aide de la touche de fonction rouge, sélectionnez la source Début adéquate.
- Page 47 Enregistrement sur le disque dur (HDD) Informations générales Time Shift Buffer Dès la mise en marche de l'enregistreur de DVD, l'enregistrement de la chaîne télévisée sélectionnée dans l'enregistreur de DVD est automatique dans une mémoire tampon (Time Shift Buffer). Les enregistrements du Time Shift Buffer s'effacent automatiquement après une période spécifique.
- Page 48 Enregistrement sur le disque dur (HDD) Touche de fonction rouge : 'P01' Numéro de programme de la chaîne télévisée - Pour supprimer l'enregistrement marqué effectué à l'aide de la touche REC/OTR n . 'ARD' Nom du programme de la chaîne télévisée - Maintenez la touche enfoncée pour terminer ' Lecture depuis le disque dur l'enregistrement à...
- Page 49 Enregistrement sur le disque dur (HDD) 3 Appuyez sur la touche REC/OTR n pour sélectionner le titre à Début et fin librement sélectionnables : marquer. Vous devez ensuite définir le début puis immédiatement enlever la fin. La couleur de fond de la barre devient rouge. Lorsque vous - Avec D , C rechercher le début souhaité.
- Page 50 Enregistrement sur le disque dur (HDD) Lancer l'enregistrement sans les données du Enregistrements manuels système GUIDE Plus+ ® Si vous allumez l'enregistreur de DVD, l'émission TV sélectionnée sur Si aucune donnée du système GUIDE Plus+ ® n'existe, ou si l'enregistreur de DVD est enregistrée dans le Time Shift Buffer. l'enregistrement d'un récepteur satellite raccordé...
- Page 51 Enregistrement sur le disque dur (HDD) Mettre fin à l'enregistrement de manière Direct Record automatique Enregistrer en quelques secondes la chaîne adéquate alors que l'appareil est en veille ? Pas de problème. Lorsque l'enregistrement est Les enregistrements prennent fin automatiquement lorsque les démarré...
- Page 52 Enregistrement sur le disque dur (HDD) Activer / Désactiver la fonction Enregistrement automatique depuis un 'Enregistrement direct' (Direct Record) récepteur satellite (Sat Record) 1 Sur la télécommande, appuyez sur la touche BROWSER HDD puis sur SYSTEM MENU . Vous ne pouvez utiliser cette fonction que si vous possédez un Le "MENU SYSTEME"...
- Page 53 Enregistrement sur le disque dur (HDD) 5 Sur l'enregistreur de DVD, lancez l'enregistrement avec Enregistrement via un REC/OTR n et sur le magnétoscope/lecteur DVD, lancez la lecture à l'aide de PLAY G . magnétoscope/lecteur DVD 6 Choisissez l'heure d'arrêt automatique par tranches de 30 minutes avec la touche REC/OTR n .
- Page 54 Enregistrement sur le disque dur (HDD) 4 Appuyez sur la touche REC/OTR n pour lancer l'enregistrement. Enregistrement d'un appareil photo Lorsqu'aucun signal n'est disponible, aucun enregistrement ne survient ou l'enregistrement en cours est interrompu. connecté aux prises de la façade L'enregistrement est lancé, mais au cours de la lecture, un Cette fonction vous permet de mémoriser directement les signal de protection contre les copies apparaît et seuls les...
- Page 55 Programmation d'un enregistrement (TIMER) Programmer des enregistrements avec Informations générales ® le 'système GUIDE Plus+ Utilisez la fonction d'enregistrement programmé pour démarrer et arrêter automatiquement des enregistrements à effectuer plus tard. A la date et à l'heure programmée, l'enregistreur de DVD passe sur le numéro de programme adéquat et démarre l'enregistrement.
- Page 56 Programmation d'un enregistrement (TIMER) L'indication 'Attention, ce numéro de programme n?a Programmation d'un enregistrement pas été préréglé. Allez sur Chaînes pour le régler.' apparaît à l'écran ® avec ShowView Le numéro de programme de la chaîne télévisée est inconnu ou son attribution incorrecte dans le système GUIDE Plus+ ®...
- Page 57 Programmation d'un enregistrement (TIMER) 6 Si les données affichées sont correctes, appuyez sur la touche L'indication 'Entrez le numéro de programme svp' OK . Les données sont mémorisées. apparaît à l'écran Cette indication apparaît à l'écran lorsque la chaîne télévisée n'a pas 7 Pour finir, appuyez sur la touche TIMER s .
- Page 58 Programmation d'un enregistrement (TIMER) 0 Pour finir, appuyez sur la touche TIMER s . La touche de fonction verte vous permet de revenir en arrière d'une étape afin de modifier des données déjà saisies. A Pour savoir comment modifier des données déjà mémorisées, consultez la section 'Modification ou suppression d'un 8 Entrez le numéro de programme de la chaîne télévisée à...
- Page 59 Programmation d'un enregistrement (TIMER) Supprimer des enregistrements programmés Interruption d'un enregistrement Placez-vous dans la colonne de gauche et appuyez sur la touche de fonction rouge. programmé en cours Modification d'une chaîne télévisée Un enregistrement programmé se poursuit jusqu'à ce que l'émission TV Vous ne pouvez effectuer cette modification que pour les se termine (heure de fin de la programmation ou heure de fin enregistrements qui ne sont pas effectués en passant par l'écran...
- Page 60 Lecture via le disque dur (HDD) PAUSE 9 Informations générales Arrêt sur image. A l'aide de la touche C , D , faire avancer ou reculer une image. Chacun des enregistrements en mémoire sur le disque dur apparaît 5 Arrêtez la lecture en appuyant sur la touche STOP h . dans le Navigateur Media avec l'image indexée correspondante.
- Page 61 Lecture via le disque dur (HDD) Répétition Navigateur Media Pour la lecture d'un titre, vous pouvez lire en boucle la totalité du titre. 1 Appuyez sur la touche BROWSER HDD et sélectionnez le titre souhaité à l'aide de B , A . 2 Lancez la lecture en appuyant sur la touche OK .
- Page 62 Lecture via le disque dur (HDD) Modifier le classement pour le Navigateur Modifier les fonctions du titre Media Cette fonction a pour but de modifier les fonctions du titre. Pour l'aperçu, vous pouvez sélectionner uniquement les critères 1 Appuyez sur la touche BROWSER HDD de la télécommande. spécifiques du titre.
- Page 63 Lecture via le disque dur (HDD) 4 Utilisez les touches D , C , N , O , JUMP BACK , Edition des titres JUMP FWD pour rechercher l'endroit où vous souhaitez entreprendre des modifications. Utilisez cette fonction pour adapter le titre (enregistrement) à vos A l'aide de la touche A vous pouvez agrandir, étape par étape, la besoins personnels.
- Page 64 Lecture via le disque dur (HDD) Diviser un titre Modification du titre (nom) d'un enregistrement Vous pouvez diviser un titre en plusieurs parties (titres) de la taille de votre choix. A chaque partie (titre) correspond dans ce cas une image Le titre (nom) d'une émission TV ('ROCKY', par ex.) est repris d'index spécifique.
- Page 65 Lecture via le disque dur (HDD) Effacer un titre/enregistrement du Ajouter/supprimer les marqueurs de disque dur chapitre Vous pouvez effacer un titre/enregistrement afin d'obtenir plus A l'intérieur d'un titre, vous pouvez ajouter des marqueurs de chapitre d'espace sur le disque dur pour de nouveaux enregistrements. afin de pouvoir rechercher plus rapidement des séquences particulières.
- Page 66 Lecture via le disque dur (HDD) 8 Lorsque vous vous situez à l'endroit désiré, appuyez sur la touche Occulter des chapitres (sections) PAUSE 9 . 9 Insérez la marque de fin à l'aide de la touche de fonction bleue. Au départ, tous les chapitres sont visibles. Lors de la lecture, vous La section 'occultée' apparaît sur fond gris.
- Page 67 Enregistrement sur un DVD+RW/+R 4 A l'aide des touches B , A sélectionnez chaque titre que vous Archivage de titres sur un souhaitez copier sur le DVD+RW/+R. DVD+RW/+R 'Le titre modifié ('A)' est archivé Les séquences 'occultées' ne seront pas copiées sur le DVD+RW.
- Page 68 Enregistrement sur un DVD+RW/+R Protection du DVD+RW/+R contre les enregistrements Pour protéger un enregistrement important contre tout risque d'effacement, vous pouvez protéger la totalité du disque. Vous ne pouvez appliquer cette protection qu'au disque entier. Vous ne pouvez pas protéger des enregistrements donnés. Puis-je protéger un disque DVD+R ? Tant que le disque n'a pas été...
- Page 69 Lecture d'un disque Passage sur la chaîne télévisée sélectionnée Remarques générales concernant la pendant l'enregistrement lecture Dès que vous allumez l'enregistreur de DVD, l'enregistrement de la chaîne actuellement sélectionnée sur l'enregistreur de DVD démarre Cet enregistreur de DVD vous permet de lire les disques des systèmes automatiquement dans une mémoire tampon (Time Shift Buffer).
- Page 70 Lecture d'un disque Lecture d'un DVD vidéo Lecture d'un disque DVD+RW/ +R 1 Si le disque est protégé contre l'écriture ou si le disque DVD+R Lors de la lecture d'un DVD, un menu peut apparaître. Si le titre et le que vous avez introduit est déjà...
- Page 71 Lecture d'un disque Lecture d'un (Super) CD Vidéo Lecture d'un CD MP3 Les fichiers MP3 (MPEG1 Audio Layer-3) sont des fichiers de compression audio avancée. Grâce à cette technologie, le volume occupé par les données est divisé par 10. Cela permet d'enregistrer Les (Super) CD-Vidéo peuvent être dotés de la fonction 'PBC' jusqu'à...
- Page 72 Autres fonctions de lecture Arrêt sur image Généralités 1 En cours de lecture, appuyez sur la touche PAUSE 9 pour Les DVD sont divisés en grandes parties (Titre) et en parties plus arrêter la lecture et figer l'image. petites (Chapitre). Tel qu'un livre dont le titre est divisé en plusieurs chapitres.
- Page 73 Autres fonctions de lecture Répétition d'un passage (A B) Recherche par l'heure Vous pouvez lire en boucle un passage précis d'un titre ou chapitre. Pour cela, vous devez marquer le début et la fin du passage en Cette fonction vous permet de sélectionner sur le disque un endroit question.
- Page 74 Autres fonctions de lecture Angle de vue Modification de la langue de doublage Lorsqu'un DVD-Vidéo préenregistré contient des passages enregistrés Les disques DVD-Vidéo préenregistrés proposent généralement selon différents angles de vue, vous pouvez sélectionner la perspective plusieurs langues de doublage. La lecture démarre automatiquement en à...
- Page 75 Gestion du contenu du disque Informations générales Sélection des scènes favorites (Favorite Scene Selection) Charly 1 Ce menu vous permet d'adapter les titres en fonction de vos 00:29:59 • M1 préférences. Ven15/02/2004 Il vous permet d'ajouter / de supprimer des marqueurs de chapitre, Titre vide d'occulter des chapitres, de sélectionner une nouvelle image indexée 01:30:01...
- Page 76 Gestion du contenu du disque Le numéro de chapitre ('C') est augmenté de deux ou plus Occulter des chapitres Cela se produit lorsque vous êtes en train d'occulter un chapitre que Au départ, tous les chapitres sont visibles. Lors de la lecture, vous la numérotation automatique des chapitres fait déborder sur deux pouvez occulter des chapitres (par ex.
- Page 77 Gestion du contenu du disque Effacer un marqueur de chapitre Modification de l'image indexée Vous pouvez effacer l'intégralité des marqueurs insérés dans un titre ou Normalement, la première image d'un enregistrement est retenue bien certains d'entre eux. comme image d'index. Vous pouvez cependant utiliser n'importe quelle image pour indexer un enregistrement.
- Page 78 Gestion du contenu du disque Diviser un titre Edition du titre (nom) d'un Vous pouvez diviser un titre en plusieurs parties (titres) de la taille de enregistrement votre choix. A chaque partie (titre) correspond dans ce cas une image 1 Pour interrompre la lecture, appuyez sur la touche STOP h . d'index spécifique.
- Page 79 Gestion du contenu du disque Lecture intégrale d'un titre Effacer un enregistrement / un titre Si vous avez occulté certaines parties (chapitres) d'un titre, ce réglage Vous pouvez effacer d'un disque des enregistrements donnés. vous permet de lire l'intégralité du titre, y compris les parties Notez que vous ne pouvez plus décrire de 'Titre vide' entre deux occultées.
- Page 80 Gestion du contenu du disque 3 A l'aide de la touche C ou D , placez le curseur à l'endroit où Réglages du disque vous souhaitez ajouter ou modifier des caractères, chiffres et / ou caractères spéciaux. 4 Modifiez le caractère souhaité à l'aide de la touche A ou B . Philips1 La touche SELECT vous permet de passer des majuscules 00:35:59 utilisé...
- Page 81 Gestion du contenu du disque Finalisation des disques DVD+R Suppression du contenu d'un disque DVD+RW 1 Dans la zone d'informations relatives au disque, appuyez sur la Cette fonction vous permet de convertir les disques DVD+R afin qu'ils touche C . puissent être lus par un lecteur de DVD.
- Page 82 Le Disc Manager (DM) Préparation : Informations générales •) Mettez le téléviseur en marche et , si nécessaire, sélectionnez le numéro de programme de l'enregistreur de DVD. •) L'enregistreur de DVD est en marche. Le 'Disc Manager'- une banque de données intégrée à l'enregistreur de 1 Introduisez un disque DVD+RW ou DVD+R dans l'enregistreur de DVD - mémorise tous les enregistrements effectués à...
- Page 83 Le Disc Manager (DM) Supprimer un disque du Disc Manager Rechercher un titre dans le Disc Manager Chaque disque DVD+RW ou DVD+R mémorisé dans le Disc Manager (DM) est doté d'un numéro. Vous pouvez supprimer ce numéro du Cette fonction vous permet de retrouver rapidement et facilement un Disc Manager afin de libérer de l'espace dans le Disc Manager pour de enregistrement mémorisé...
- Page 84 Le Disc Manager (DM) Explorer le contenu des disques Il est facile d'explorer le contenu des disques mémorisés par le Disc Manager pour trouver un enregistrement. Les disques du Disc Manager n'ont pas besoin d'être insérés dans l'enregistreur de DVD. 1 Appuyez sur la touche DISC MANAGER de la télécommande.
- Page 85 Réglages préférentiels personnels pour le disque dur (HDD) Barre d'outils Généralités Cette section vous explique comment configurer les fonctions du SYSTEMMENU disque dur (HDD) pour l'adapter à vos besoins personnels. Options Lorsque vous appuyez sur la touche SYSTEM MENU , une loupe Barre d'outils réticulée ' ' apparaît sur une ligne...
- Page 86 Réglages préférentiels personnels pour le disque dur (HDD) 'M2x' Préférences Standard Play plus (meilleure qualité d'image qu'avec le S-VHS) offre une qualité d'image aussi excellente que celle des DVD préenregistrés pour une durée d'enregistrement de : SYSTEMMENU DVD+RW/+R : 2,5 heures. Enregistrement Disque dur : environ 80 heures Préférences...
- Page 87 Réglages préférentiels personnels pour le disque dur (HDD) 'Langue' 'Logement sécu.' Ici, vous pouvez sélectionner la langue en tant que réglage de base, qui Ici, vous pouvez spécifier le temps (de 1 à 5 minutes) pour qu'un sera utilisée pour les enregistrements programmés des émissions enregistrement programmé...
- Page 88 Réglages préférentiels personnels pour le disque dur (HDD) 'Config.' 'Installation' Notez que, lors du choix des fonctions dans ce menu, le Time Shift Buffer est effacé. Si des enregistrements importants se trouvent sur le SYSTEMMENU Time Shift Buffer, veuillez les mémoriser à l'aide de la touche Système REC/OTR n .
- Page 89 Autres réglages préférentiels Réglage de l'image Généralités Ce menu vous permet de sélectionner les fonctions suivantes : Dans cette section, vous découvrirez comme vous pouvez effectuer de nouveaux réglages préférentiels. Vous y rencontrerez les symboles suivants : Réglage de l'image Réglage du son Image Réglage de la langue...
- Page 90 Autres réglages préférentiels 'S-Video' Réglage du son Sur les deux prises péritel (prise de sortie EXT1 TO TV-I/O et prise d'entrée EXT2 AUX-I/O ), seul le signal S-Vidéo est traité. Selon les sorties audio que vous utilisez, vous pouvez procéder dans ce Si la prise péritel de votre téléviseur n'est pas conçue pour des menu aux réglages suivants.
- Page 91 Autres réglages préférentiels Autres réglages 'Mode nuit' Le mode d'écoute nocturne permet d'optimiser la dynamique sonore Ce menu vous permet de sélectionner les fonctions suivantes : en lecture à faible volume. Cela permet de ne pas troubler le calme qui vous entoure.
- Page 92 Autres réglages préférentiels Le film est mémorisé pour chaque langue de menu disponible comme titre 'PBC' indépendant dans le 'Media Browser' sur le disque dur. Si vous avez besoin d'espace mémoire supplémentaire sur le disque dur, vous pouvez supprimer Cette ligne s'affiche uniquement lorsqu'un disque CD-Vidéo a été le film comme un titre normal (enregistrement).
- Page 93 Contrôle d'accès (verrouillage enfants) 6 A l'aide de la touche A ou B , sélectionnez la ligne Verrouillage enfants (DVD et VCD) 'Verrouillage enfant', puis confirmez en appuyant sur la touche Cette fonction vous permet de verrouiller des disques pour empêcher 7 En appuyant sur B ou A , sélectionnez le symbole ' les enfants d'y avoir accès.
- Page 94 Contrôle d'accès (verrouillage enfants) 8 A l'aide de la touche A ou B , sélectionnez la ligne 'Niveau Contrôle parental (uniquement pour parental' et confirmez ce choix en appuyant sur C . Une barre de définition du niveau de contrôle parental apparaît à l'écran. DVD Vidéo) 9 A l'aide des touches B , A ou des touches numériques 0..9 , Les disques DVD préenregistrés contiennent parfois des scènes...
- Page 95 Contrôle d'accès (verrouillage enfants) 7 A l'aide de la touche A ou B , sélectionnez le pays adéquat, puis confirmez en appuyant sur OK . 8 Pour finir, appuyez sur les touches D , puis SYSTEM MENU . Modification du code secret Préparation : •) Mettez le téléviseur en marche et , si nécessaire, sélectionnez le numéro de programme de l'enregistreur de DVD.
- Page 96 Informations affichées sur l'écran du téléviseur Shuffle: Lecture aléatoire La barre de menus du système vous permet de vérifier / modifier aisément de nombreuses fonctions et de nombreux réglages de votre Scan: Exploration du disque enregistreur de DVD pour la lecture d'un disque. Répétition du disque entier Symboles affichés dans la barre de Répétition du titre...
- Page 97 Informations affichées sur l'écran du téléviseur Indications fournies par l'afficheur de Messages signalés sur l'afficheur de l'enregistreur de DVD l'enregistreur de DVD READING Les symboles suivants peuvent apparaître sur l'afficheur de l'enregistreur de DVD : Les messages suivants peuvent apparaître sur l'afficheur de l'enregistreur de DVD : Si vous avez donné...
- Page 98 POST-FORMAT Le DVD+RW/+R est préparé lorsque la structure des menus a été créée. Aussi longtemps que 'POST-FORMAT'apparaît dans l'affichage , vous ne pourrez pas vous servir de l'appareil. PHILIPS L'enregistreur de DVD est en marche STANDBY L'enregistreur de DVD est éteint GUIDE Le système GUIDE Plus+ est en marche ®...
- Page 99 Vous pouvez également appeler le Service Consommateurs de votre pays. Son numéro de téléphone est indiqué au dos de ce mode d'emploi. Vous pouvez également consulter la page Internet 'http://www.p4c.philips.com' . Avant d'appeler, veuillez noter le numéro de modèle (MODEL NO) et le numéro de production (PROD.
- Page 100 Avant de faire appel au service technique PROBLEME SOLUTION Les ventilateurs se L'enregistreur de DVD peut s'allumer tout seul afin d'effectuer certaines opérations, bien qu'aucune mettent en marche information ne soit visible sur l'afficheur. Les ventilateurs au dos de l'appareil s'allument et s'éteignent automatiquement afin d'éliminer la chaleur résultante.
- Page 101 Avant de faire appel au service technique PROBLEME SOLUTION L'heure et la date ne sont pas correctes : Vérifiez l'heure et la date. Si la date et l'heure sont affichées de manière incorrecte en dépit d'un réglage manuel, vous pouvez désactiver la fonction 'SMART CLOCK' (Prérégl.horloge).
- Page 102 Avant de faire appel au service technique PROBLEME SOLUTION Le système GUIDE Plus+ ® n'a pas été entièrement installé, ou bien le code postal n'a pas été entré en Lorsque vous appuyez mémoire. sur la touche Vérifiez les réglages GUIDE/TV , l'écran A l'aide de la touche B , A , sélectionnez la ligne à...
- Page 103 Avant de faire appel au service technique PROBLEME SOLUTION Lorsqu'un disque est totalement illisible, vous pouvez tenter de remplacer ses données par de nouveaux enregistrements en procédant comme suit. Le disque est préparé en vue de son effacement uniquement. Il n'est effacé...
- Page 104 Avant de faire appel au service technique PROBLEME SOLUTION Pour supprimer le code PIN (mettre sur 0000), procédez comme suit : Appuyez d'abord sur DISC MENU et ensuite sur SYSTEM MENU . A l'aide de D , sélectionnez le symbole ' ', avec B , sélectionnez le symbole (Fonctions disque)' et confirmez avec C .
- Page 105 Glossaire Chapitres Son à 2 canaux Un film DVD peut être divisé en petites sections, telles que les Outre leur signal audio en stéréo, certains programmes télévisés chapitres d'un livre. Ces 'chapitres' peuvent être sélectionnés transmettent un signal audio supplémentaire (son à 2 canaux). Cela rapidement et simplement à...
- Page 106 Remote control codes A Mark ........Colortyme 004, 006, 114, 130, 134, Fidelity ........... 258, 259, 262, 267, 269, Action ........... 141, 144, 151 Finlandia ....... 216, 279 286, 297, 299, 307, 327, Admiral ..093, 134, 209, 262, 306, Condor ..
- Page 107 250, 256, 262, 272, 306, 338 201, 222, 223, 231, 239, Teknika ..004, 005, 006, 008, 009, 264, 311, 324, 325 Philips 000, 003, 004, 006, 008, 009, 243, 246, 250, 255, 262, 010, 011, 013, 028, 032, Minoka ......... 234, 250...
- Page 108 279, 283, 285, 287, 292, Vortec ........... 148, 262 Yamaha 004, 005, 006, 015, 120, 309, 313, 324, 330, 332 Voxson ....209, 250, 256, 306 Watson ....250, 266, 288, 289 137, 151, 154 Univox .......... Watt Radio ........Yoko ..
- Page 109 Number of events: 12; 1 month; daily/weekly Scan frequency 60Hz 50Hz Record control: VPS, PDC Number of lines Philips Consumer Electronics Autom. Sat. Recording: On SCART 2 Playback • • Data subject to change without notice Timer programming: Manual, ShowView Recording •...
- Page 110 P-2795 L-A-VEHLA Phone: 2274 8250 Tel: 0810 00 12 03 PORTUGAL Phone: 2 1416 3033 OY PHILIPS AB PHILIPS INFO CENTER PHILIPS CE, The Philips Centre, Sinikalliontie 3, Alexanderstrasse 1 420 - 430 London Road, 02630 Espo 20099 Hamburg Croydon, Surrey...