Publicité
Réglage de la langue
Pour le réglage de base de la lecture des DVD, vous pouvez
sélectionner la langue des sous-titres ainsi que la langue de doublage.
Important : sur certains DVD, seul le menu du DVD vous permet de
changer de langue de sous-titrage et / ou de doublage.
En outre, vous pouvez sélectionner le canal sonore de la chaîne
télévisée lorsque des émissions sont diffusées dans deux langues, pour
effectuer leur enregistrement ou la lecture via le tuner interne (touche
TUNER ).
Préparation :
•) Mettez le téléviseur en marche et , si nécessaire, sélectionnez le numéro de
programme de l'enregistreur de DVD.
•) L'enregistreur de DVD est en marche.
1 Appuyez sur la touche DISC MENU de la télécommande puis sur
SYSTEM MENU .
P
La barre de menus s'affiche à l'écran.
2 En appuyant sur D ou C , sélectionnez le symbole '
3 A l'aide de la touche B ou A , sélectionnez le symbole '
confirmez en appuyant sur la touche C .
Langue son
Sous-titre
Menu
4 Sélectionnez la ligne correspondante, puis confirmez en appuyant
sur C .
O
Langue son
La lecture du DVD s'effectue dans la langue que vous avez
choisie.
O
'Sous-titre'
Langue des sous-titres
O
'Menu'
Sélectionnez la langue du menu principal (OSD) parmi les
langues proposées. Toutefois, ce réglage ne s'applique pas à
l'afficheur de l'enregistreur de DVD dont les indications
apparaissent toujours en anglais.
5 Sélectionnez le réglage désiré à l'aide de la touche B ou A et
confirmez en appuyant sur la touche OK .
6 Pour finir, appuyez sur la touche SYSTEM MENU .
Autres possibilités d'installation
Si l'heure affichée n'est pas la bonne ou si l'afficheur indique '--:--', vous
devez régler manuellement la date et l'heure.
1 Appuyez sur la touche BROWSER HDD de la télécommande
2 Sélectionnez la ligne 'Config.' à l'aide de B .
A
'.
3 Appuyez sur C pour sélectionner 'Système'.
u
' et
4 Sélectionnez la ligne 'Installation' à l'aide de B , puis confirmez
Langue
Français
Français
Français
5 Sélectionnez 'Oui' à l'aide de D , puis confirmez en appuyant sur
6 A l'aide de la touche B ou A , sélectionnez la ligne
7 Vérifiez l'heure affichée à la ligne 'Heure'. Au besoin, modifiez
8 Vérifiez de la même façon les réglages 'Année', 'Mois', 'Date'.
Réglage de la date et de l'heure
SMART CLOCK
'SMART CLOCK' permet de régler automatiquement la date et l'heure sur la
base des informations transmises par la chaîne télévisée. Normalement, la
chaîne télévisée mémorisée sous le numéro de programme 'P01' est retenue.
Sur la ligne 'Prérégl.horloge', vous pouvez sélectionner tout numéro de
programme (nom de programme) dont la chaîne télévisée transmet ces
informations.
Si l'heure et la date affichées sont incorrectes, vous devez sélectionner le
réglage 'Non' sur la ligne'Prérégl.horloge', puis régler manuellement
l'heure et la date.
puis sur SYSTEM MENU .
P
Le 'MENU SYSTEME' apparaît.
en appuyant sur la touche C .
P
Un message apparaît à l'écran, pour vous informer que, en cas
de modification de ce réglage, le 'Time Shift Buffer' sera effacé.
O
Si le 'Time Shift Buffer' contient des enregistrements
importants, mémorisez-les d'abord à l'aide de la touche
REC/OTR n . Pour lire de plus amples informations sur le
Time Shift Buffer, veuillez consulter la section 'Time Shift
Buffer'.
la touche OK .
O
Si la fenêtre de message est déjà fermée, confirmez à nouveau
la ligne à l'aide de la touche C .
'Heure/date', puis confirmez en appuyant sur la touche C .
Installation
Heure/date
Heure
Année
Mois
Date
Prérégl.horloge
l'heure à l'aide des touches numériques 0..9 de la télécommande.
Pour passer d'un champ de saisie à un autre, utilisez la touche
B ou A .
20:00
2004
01
01
01
SYSTEM MENU
pour sortir
31
Publicité
