Table des Matières
Publicité
Liens rapides
DVD VIDEO PLAYER
User manual
Thank you for choosing Philips.
Need help fast?
Read your User's Manual first for quick tips that make using
your Philips product more enjoyable.
If you have read your instructions and still need assistance,
you may access our online help at www.philips.com/welcome
DVP3350V/19
DVP 3100V
Manuel de l'utilisateur
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzingen
Istruzioni per l'uso
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Philips DVP3350V/19
Sommaire des Matières pour Philips DVP3350V/19
- Page 1 Need help fast? Read your User’s Manual first for quick tips that make using your Philips product more enjoyable. If you have read your instructions and still need assistance, you may access our online help at www.philips.com/welcome Manuel de l’utilisateur Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzingen...
-
Page 2: Précaution De Sécurité
Précaution de sécurité Remarques sur les droits d’auteur: ATTENTION La Loi interdit de copier, transmettre, diffuser, transmettre par câble, RISQUE D’ÉLECT reproduire devant un public, ou louer du matériel protégé par des ROCUTION NE PAS UVRIR droits d’auteur sans autorisation. Cet appareil possède la fonction de protection contre copie développée par Macrovision. - Page 3 Indice Français ............41 Deutsch ............79 Nederlands ..........117 Italiano............155...
-
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Fonctions spécifiques des DVD ..........28 Introduction ● Menu du titre ..............28 Table des matières ............4 ● Menu du disque ..............28 Informations préalables ............5 ● Angle de caméra ..............28 Disques compatibles ..............5 ● Modification de la langue de doublage ......28 Rayon d’utilisation de la télécommande........5 ●... -
Page 5: Informations Préalables
Informations préalables Chapitre (DVD seulement) Disques compatibles Partie d’un film ou d’un morceau musical plus petite que le titre. Disque vidéonumérique (DVD) Un titre comporte un ou plusieurs chapitres dotés d’un (disque de 8 cm / 12 cm) numéro distinct permettant de les localiser. Selon les disques, il peut ne pas y avoir de chapitres enregistrés. -
Page 6: Précautions
Informations préalables (suite) Entretien des disques Précautions Les traces de doigts et la poussière sur le disque peuvent Manipulation de l’appareil réduire la qualité de l’image et distordre le son. Pour éviter cela, nettoyez le disque avant la lecture au moyen Transport de l’appareil d’un chiffon propre. -
Page 7: Façade Et Afficheur De L'appareil
Façade et afficheur de l’appareil Afficheur Indique l’état en cours de l’appareil Capteur PAUSE( \ \ \ \ ) Orientez la télécommande vers ce capteur Interruption (temporaire) Tiroir de chargement de la lecture/lecture Compartiment à cassette Pour insérer le disque image par image Prises d’entrée DVD OPEN/CLOSE (... -
Page 8: Télécommande
Télécommande EJECT, OPEN/CLOSE POWER 1 1 - Pour ouvrir et fermer le tiroir de chargement. Pour mettre le DVD+VCR sous/hors tension. - Pour éjecter la bande de la platine VCR. INPUT SETUP Pour sélectionner la source de la platine Pour accéder au menu de réglage du lecteur VCR (syntoniseur, AV1, AV2 ou AV3). -
Page 9: Arrière De L'appareil
Arrière de l’appareil Sortie VIDEO/AUDIO OUT (gauche/droite) (DVD/VCR OUT) Se branche sur un téléviseur doté d’entrées vidéo et audio. Sortie COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT (Y Pb Pr) (DVD EXCLUSIVE OUT) Se branche sur un téléviseur doté d’entrées Y Pb Pr. AUDIO OUT (gauche/droite) (DVD EXCLUSIVE OUT) AERIAL Pour connecter un amplificateur, récepteur ou une chaîne stéréo... -
Page 10: Connexions
Connexions Conseils Connexion en balayage progressif (ColorStream ® Pro) ● Selon le téléviseur et les autres appareils que vous ● Si vous possédez un téléviseur haute définition ou « prêt souhaitez connecter, il y a plusieurs manières de pour le numérique », vous pouvez obtenir la plus haute connecter le présent appareil. -
Page 11: Connexion À D'autres Appareils (En Option)
Connexions (suite) Remarques Connexion à d’autres appareils – Si le format audio de la sortie numérique est incompatible (en option) avec votre récepteur, ce dernier émet un puissant son déformé ou n’en produit pas du tout. Connexion à un amplificateur avec stéréo –... -
Page 12: Avant Utilisation - Partie Magnétoscope
Avant utilisation — Partie magnétoscope Première utilisation de l’appareil DVD+VCR Pour l’exécution des étapes suivantes, nous partons du principe que vous venez de connecter votre DVD+VCR pour la première fois. Pour faciliter la syntonisation des chaînes de télévision, votre DVD+VCR incorpore le système de mémorisation automatique des chaînes ACMS (Automatic Channel Memory System). -
Page 13: Réglage Manuel De L'horloge
Avant utilisation — Partie magnétoscope (suite) Réglage manuel de l’horloge Réglage du système de couleur L’horloge de l’appareil DVD+VCR commande les Appuyez sur SETUP. paramètres d’heure et de date. L’horloge est réglée automatiquement par l’ACMS (Automatic Channel Memory System) lorsque votre Le menu principal s’affiche à... -
Page 14: Mode D'emploi Du Menu Principal
Avant utilisation — Partie magnétoscope (suite) Mode d’emploi du menu principal Syntonisation automatique des Les menus affichables à l’écran permettent de chaînes de télévision programmer facilement le magnétoscope, et ce, au moyen Si le signal TV diffusé est faible, le magnétoscope peut ne de la télécommande pas détecter les informations nécessaires pour syntoniser les chaînes et les mémoriser correctement. -
Page 15: Syntonisation Manuelle Des Chaînes De Télévision
Avant utilisation — Partie magnétoscope (suite) Appuyez sur 2 pour sélectionner STATION (CHAÎNE) Syntonisation manuelle des afin de pouvoir nommer la chaîne. chaînes de télévision Appuyez sur OK. Dans certaines parties du pays, les signaux diffusés sont parfois trop faibles pour que le système automatique du magnétoscope puisse détecter ou mémoriser les chaînes STATION de télévision correctement. -
Page 16: Modification De L'ordre Des Chaînes De Télévision
Avant utilisation — Partie magnétoscope (suite) Modification de l’ordre des Suppression de chaînes de chaînes de télévision télévision Une fois les chaînes syntonisées, il se peut que vous Une fois les chaînes syntonisées, il se peut que vous souhaitiez en supprimer. souhaitiez en modifier l’ordre de mémorisation sans pour Vous pouvez exécuter cette opération très facilement en autant recommencer la syntonisation.Vous pouvez... -
Page 17: Généralités
Avant utilisation — Partie lecteur de DVD Icônes de réaction provisoire Généralités TITLE Répétition du titre Le présent mode d’emploi donne les instructions d’utilisation de base du DVD+VCR. Certains disques DVD CHAPTER Répétition du chapitre sont fabriqués de telle sorte qu’ils nécessitent une TRACK Répétition de la plage (CD-Vidéo non PBC utilisation spécifique ou n’autorisent qu’une utilisation... -
Page 18: Avant Utilisation - Partie Lecteur De Dvd (Suite)
Avant utilisation — Partie lecteur de DVD (suite) Options Méthode de sélection Fonction (Utilisez v/V pour sélectionner l’option voulue) Indique le numéro de titre en cours et le nombre total , ou touches 1 /3 Numéro de titre de titres, et permet d’accéder au numéro de titre voulu. numériques puis OK Indique le numéro de chapitre en cours et le nombre total , ou touches... -
Page 19: Réglages Initiaux
Avant utilisation — Partie lecteur de DVD (suite) AFFICHAGE Réglages initiaux AFFICHAGE Vous pouvez définir vos préférences sur le lecteur. Aspect TV 16 : 9 Pour afficher et quitter le menu: Appuyez sur SETUP pour afficher le menu. Appuyez de Progressive Scan Arret nouveau sur SETUP pour revenir à... -
Page 20: Audio
Code d’enregistrement DivX® VOD fois ce choix effectué, cet appareil DVD+VCR restitue tous les types de signaux sans plus de traitement. Philips vous fournit le code d’enregistrement DivX® VOD DivX (Video On Demand) permettant de louer et d’acheter des Compression dynamique (DRC) vidéos via le service DivX®... -
Page 21: Contrôle Parental
Avant utilisation — Partie lecteur de DVD (suite) Password (Mot de passe) VERROUILLAGE Vous pouvez introduire ou modifier votre mot de passe. Sélectionnez Password (Mot de passe) dans le menu LOCK (Verrouillage parental) puis appuyez sur 2. Suivez l’étape numéro 2 relative à la classification, colonne de gauche. -
Page 22: Utilisation Des Cassettes
Utilisation des cassettes Ralenti, vitesse variable: Lecture d’une cassette Pendant la lecture ou l’arrêt sur image, appuyez sur b Vous ne pouvez charger et éjecter des cassettes vidéo que ou B pour obtenir les vitesses de lecture suivantes : lorsque votre magnétoscope est branché sur le secteur. (REV, PB 5-, PB 1-, Still, SLW, PLAY, 2PLY, CUE) Votre magnétoscope peut également lire des enregistrements sur bandes NTSC (sur TV PAL). -
Page 23: Fonction D'enregistrement Instantané Par Minuterie Itr(Instant Timer Recording)
Utilisation des cassettes (suite) Appuyez sur REPEAT A-B pour choisir la durée Fonction d’enregistrement d’enregistrement (LP ou SP). instantané par minuterie ITR Le mode SP rend une meilleure qualité de l’image et du son, mais le mode LP double la durée d’enregistrement (Instant Timer Recording) par rapport au mode SP. -
Page 24: Programmation Showview
Utilisation des cassettes (suite) Appuyez sur 3 ou 4 pour activer ou désactiver le Programmation ShowView système VPS/PDC. La programmation ShowView simplifie grandement la Appuyez sur pour sélectionner la durée préparation d’un enregistrement par minuterie — entrée d’enregistrement.Appuyez sur pour sélectionner la de la date, chaîne, heures de début et de fin —... -
Page 25: Enregistrement Par Minuterie Au Moyen Des Commandes De Réglage À L'écran
Utilisation des cassettes (suite) Veuillez noter que votre DVD+VCR met en oeuvre un Enregistrement par minuterie au format d’horloge sur 24 heures. Ainsi, par exemple, moyen des commandes de treize heures s’affiche 13:00. Vous pouvez aussi sélectionner ces heures de début et réglage à... -
Page 26: Utilisation De Disques Dvd Et Cd-Vidéo
Utilisation de disques DVD et CD-Vidéo Lecture d’un disque DVD et CD- Fonctions générales Vidéo Remarque Sauf indication contraire, toutes les opérations sont effectuées au moyen de la télécommande. Certaines VCD2.0 VCD1.1 Réglage de la lecture fonctions peuvent également être disponibles via le menu ●... -
Page 27: Fonctions Générales (Suite)
Utilisation de disques DVD et CD-Vidéo (suite) Dans les 10 secondes, appuyez sur 3 3 /4 4 pour sélectionner Fonctions générales (suite) l’icône de recherche par l’heure. Le message « -:—:— » s’affiche dans la fenêtre. DivX VCD2.0 VCD1.1 Ralenti Dans les 10 secondes, entrez l’heure de début au moyen Appuyez sur ;... -
Page 28: Zoom
Utilisation de disques DVD et CD-Vidéo (suite) Fonctions spécifiques des DVD Fonctions générales (suite) DivX VCD2.0 VCD1.1 Zoom La fonction zoom permet d’agrandir l’image vidéo et de Vérification du contenu de disques DVD : menus s’y déplacer. Les disques DVD peuvent être pourvus de menus vous Appuyez sur ZOOM pendant la lecture ou l’arrêt sur image. -
Page 29: Utilisation De Disques Audio Et Mp3/Windows Media
MP3/Windows Media Audio Utilisation de disques audio et Lecture d’un CD audio et d’un Remarques à propos des disque MP3/Windows Media enregistrements MP3/Windows Audio Media Audio Les disques contenant des fichiers MP3/Windows Le lecteur de DVD peut lire des fichiers au format Media Audio sont compatibles avec ce lecteur dans les MP3/Windows Media... -
Page 30: Pause
MP3/Windows Media Audio Utilisation de disques audio et (suite) Pause Répétition A-B Pour répéter une séquence . Appuyez sur PAUSE/STEP pendant la lecture. Pendant la lecture du disque, appuyez sur REPEAT A-B Pour reprendre la lecture, appuyez sur PLAY N, OK ou au point de début de votre choix. -
Page 31: Utilisation Des Disques Jpeg
Utilisation de disques JPEG Accès à un autre fichier Visionnage d’un disque JPEG JPEG Appuyez une fois sur . ou > pendant le visionnage Cet appareil DVD+VCR peut lire des disques contenant pour aller au fichier suivant ou revenir au précédent. des fichiers JPEG. -
Page 32: Lecture Programmée
Lecture programmée VCD2.0 VCD1.1 Répétition de plages programmées Lecture programmée de disques ● Pour répéter la plage en cours de lecture, appuyez sur CD audio et MP3/Windows REPEAT. L’icône de répétition et le message « PLAGE » s’affichent à l’écran du menu. Media Audio ●... -
Page 33: Utilisation Avec Un Disque Dvd-Vr
Utilisation avec un disque DVD-VR Lecture d’un disque au format Nettoyage et entretien DVD-VR Veuillez consulter ce chapitre avant de contacter Ce lecteur DVD+VCR peut lire des disques DVD-R/RW l’assistance technique. enregistrés en format DVD Vidéo, qui ont été finalisés par Manipulation de l’appareil un DVD Recorder. -
Page 34: Utilisation Avec Un Disque Divx
Utilisation avec un disque DivX La compatibilité des disques DivX avec ce lecteur est Lecture d’un disque DivX restreinte comme suit: Ce DVD+VCR peut lire les films sur disque DivX. • La taille de résolution disponible du fichier DivX doit être au-dessous de 720x576 (L x H) pixels. -
Page 35: Informations Supplémentaires
Informations supplémentaires Affichage à l’écran Fonction Docteur Il est possible d’afficher facilement l’heure en cours ou le Vidéo (autodiagnostic) compteur de bande, la durée restante de la bande, le jour, Cette fonction vous informe de toute anomalie relative au le mois, l’année, le jour de la semaine, le canal programmé, magnétoscope. -
Page 36: Informations Supplémentaires (Suite)
Informations supplémentaires (suite) Appuyez plusieurs fois sur pour sélectionner Chaîne stéréo haute fidélité AUTO, 4:3 ou 16:9. Votre magnétoscope enregistre et restitue le son stéréo AUTO (Uniquement en mode Lecture): haute fidélité. En outre, il est doté d’un décodeur stéréo Choix automatique du mode de lecture grand écran ou numérique NICAM. -
Page 37: Enregistrement Spécial
Enregistrement spécial Copie d’un disque DVD sur une Enregistrement à partir d’un bande VHS autre magnétoscope Cet appareil vous permet de copier le contenu d’un Avec ce magnétoscope, vous pouvez effectuer des disque DVD sur une bande VHS en appuyant sur le enregistrements d’une source externe, tels que copier à... -
Page 38: Dépannage
Dépannage Avant de faire appel au service après-vente, vérifiez dans le tableau ci-après les causes possibles d’une anomalie. Symptôme Cause Correction ● ● Le lecteur de DVD ou le La touche DVD ou VCR n’est pas activée Voir page 6. magnétoscope ne fonctionne correctement pas correctement... -
Page 39: Liste Des Codes De Langue
Liste des codes de langue Introduisez le code approprié pour le paramètre de LANGUAGE (Langue) (voir page 19). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 6566 Abkhaze 7074 Fidjien 7686 Letton 8368 Sindhi 6565 Afar 7073 Finnois 7678 Lingala 8373 Singhalais 6570... -
Page 40: Liste Des Codes De Zones/Régional
Liste des codes de zones/régional Entrez le code correspondant au pays (voir page 21). Code régional/Zone Code régional/Zone Code régional/Zone Code régional/Zone Andorre Érythrée Libéria Singapour Émirats arabes unis Espagne Lesotho Sainte-Hélène Afghanistan Éthiopie Lituanie Slovénie Antigua-et-Barbuda Finlande Luxembourg Îles Svalbard et Jan Mayen Anguilla Fidji Lettonie... -
Page 41: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Généralités Alimentation 220-230 V CA, 50 Hz Consommation 17 W Dimensions (approx.) 43 X 78,5 X 265 cm (L x H x P) Poids (approx.) 4,06 kg Température de fonctionnement 5 °C à 35 °C Humidité de fonctionnement 5 % à...