Emerson ProLink Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Emerson Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. ProLink
  6. Manuel d'utilisation

Emerson ProLink Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
MMI-20020250 , Rev AG
Février 2020
™
™
ProLink
III avec le logiciel ProcessViz
Outil de configuration et de maintenance avec graphiques de
™
tendances pour appareils Micro Motion
et Rosemount Flow

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Emerson ProLink

Sommaire des Matières pour Emerson ProLink

  • Page 1 Manuel d’utilisation MMI-20020250 , Rev AG Février 2020 ™ ™ ProLink III avec le logiciel ProcessViz Outil de configuration et de maintenance avec graphiques de ™ tendances pour appareils Micro Motion et Rosemount Flow...
  • Page 2 Micro Motion. Pour connaître les procédures à suivre et obtenir les formulaires nécessaires, rendez-vous sur notre site d'assistance en ligne sur www.emerson.com, ou contactez le service clientèle de Micro Motion par téléphone. Service clientèle d'Emerson Flow e-mail : •...

  • Page 3: Table Des Matières

    3.3 Ajouter une connexion à un appareil....................26 3.4 Utiliser l’assistant de connexion guidée..................27 3.5 Bornes de câblage d’un appareil pour les connexions à ProLink III........... 27 3.6 Dépanner une connexion à un appareil...................32 3.7 Travailler avec un appareil donné quand plusieurs sont connectés..........33 3.8 Afficher l’état et les alertes de l’appareil..................
  • Page 4 Table des matières Manuel d’utilisation Février 2020 MMI-20020250 6.3 Comparer plusieurs appareils......................52 Micro Motion ProLink III...

  • Page 5: Chapitre 1 Avant De Commencer

    Micro Motion ProLink III : Guide condensé Fonctionnalités disponibles des versions respectives de ProLink III ProLink III est disponible en deux versions : standard et professionnelle, pour Micro Motion ou Rosemount Flow. Selon la version en votre possession, vous disposez de fonctionnalités différentes.
  • Page 6 Avant de commencer Manuel d’utilisation Février 2020 MMI-20020250 Tableau 1-1 : Fonctionnalités respectives des versions standard et professionnelle de ProLink III pour Micro Motion (suite) Fonctionnalité Standard Professionnelle Transmetteurs à Densimètres et Transmetteurs à Densimètres et effet Coriolis viscosimètres effet Coriolis viscosimètres...
  • Page 7 Manuel d’utilisation Avant de commencer MMI-20020250 Février 2020 Tableau 1-2 : Fonctionnalités respectives des versions standard et professionnelle de ProLink III pour Rosemount Flow (suite) Fonctionnalité Standard Professionnelle Transmetteurs Transmetteurs à Transmetteurs Transmetteurs à de débitmètres effet vortex de débitmètres effet vortex électromagnéti-...
  • Page 8 Avant de commencer Manuel d’utilisation Février 2020 MMI-20020250 Micro Motion ProLink III...

  • Page 9: Utilisation De Prolink

    2.1.2 Transférer une licence existante pour ProLink III Qu’elle soit temporaire ou permanente, la licence de ProLink III est codée pour un disque et un dossier ou répertoire spécifiques de votre ordinateur. Vous pouvez déplacer l’installation de ProLink III dans un autre dossier de l’ordinateur ou sur un autre ordinateur.

  • Page 10: Transférer Prolink Iii À Un Autre Emplacement De L'ordinateur

    2. Sélectionner la flèche vers le bas en regard de Transférer la licence. Exemple 3. Sélectionner Vers le répertoire. 4. Indiquer le répertoire dans lequel ProLink III doit être transféré. 5. Installer ProLink III dans ce nouveau répertoire. 2.1.2 Transférer ProLink III d’un ordinateur à un autre Procédure...
  • Page 11 Février 2020 f) Sélectionner un emplacement de stockage [CD-RW, DVD, Clé USB, ou Disquette (fichier réel ou image)]. ProLink III écrit un fichier de transfert système sur le périphérique de stockage. g) Insérer le périphérique de stockage à l’invite. Un message de réussite s’affiche une fois le transfert terminé.

  • Page 12: Transférer Une Licence Existante Pour Processviz

    1. Aller sur l’ordinateur cible (l’ordinateur qui accueillera la licence transférée) et effectuer les étapes suivantes. a) Installer ProLink III et exécuter le logiciel, mais à l’invite permettant d’obtenir une licence temporaire, sélectionner Annuler. Pour consulter les instructions d’installation, voir Micro Motion ProLink III : Guide condensé.
  • Page 13 Manuel d’utilisation Utilisation de ProLink III MMI-20020250 Février 2020 e) Sélectionner Dans l’ordinateur. La fenêtre d’emplacement s’ouvre. f) Sélectionner un emplacement de stockage [CD-RW, DVD, Clé USB, ou Disquette (fichier réel ou image)]. Le logiciel écrit un fichier de transfert système sur le périphérique de stockage.

  • Page 14: Interface Prolink Iii

    ProLink III. Conseil Pour afficher ProLink III et naviguer au sein de son interface sans connexion à un appareil physique, il est possible de simuler un appareil. Cette fonction permet à l’utilisateur de se familiariser avec l’interface et les différentes options disponibles.
  • Page 15 D. Consultez les alertes actives se rapportant à l’appareil connecté et accédez facilement aux actions recommandées pour remédier à chaque alerte. E. Accédez au logiciel ProcessViz depuis ProLink III. Le bouton ProcessViz est actif (activé) uniquement si ProcessViz est installé avec une licence.

  • Page 16: Découvrir Le Logiciel Prolink Iii

    D. L’écran principal permet d’accéder rapidement aux options de surveillance. Découvrir le logiciel ProLink III ProLink III permet de simuler des connexions à des appareils afin d’afficher le logiciel et de naviguer au sein de son interface, sans connexion à un appareil physique.

  • Page 17: Activer La Remise À Zéro Des Totalisateurs Généraux

    MMI-20020250 Février 2020 Activer la remise à zéro des totalisateurs généraux Les totalisateurs généraux peuvent être remis à zéro à partir de ProLink III uniquement si cette fonction est activée dans le logiciel. Procédure 1. Sélectionner Outils → Options. 2. Sélectionner Réinitialiser les totalisateurs généraux à partir de ProLink III.

  • Page 18: Afficher L'aide Relative Aux Options De L'interface Logicielle

    Afficher l’aide relative aux options de l’interface logicielle Dans ProLink III, vous pouvez afficher ou masquer les descriptions de champ ou de paramètre dans l’interface affichée. En fonction du champ ou du paramètre sélectionné, une description apparaît dans l’écran Aide pour donner des explications supplémentaires sur l’option sélectionnée.

  • Page 19: Utiliser Processviz

    La description du champ ou de la fonction s’affiche dans l’écran Aide. 2. Pour masquer ou fermer l’écran Aide, cliquer sur Masquer l’aide. Utiliser ProcessViz Procédure 1. À l’aide de ProLink III, créer un journal de données et l’enregistrer. Voir Créer des journaux de données.
  • Page 20 Utilisation de ProLink III Manuel d’utilisation Février 2020 MMI-20020250 Dans Outils d’appareil → Acquisition de données, sélectionner Ouvrir dans ProcessViz à l’arrêt de l’acquisition 3. Faire glisser le fichier du journal de données enregistré dans ProcessViz. Micro Motion ProLink III...

  • Page 21: Chapitre 3 Se Connecter À Un Ou À Plusieurs Appareils

    Février 2020 Se connecter à un ou à plusieurs appareils Se connecter à un appareil ProLink III permet de connecter un ou plusieurs appareils, en fonction de votre configuration système. Conditions préalables Avant de connecter un appareil, vérifier que : •...
  • Page 22 Tableau 3-3 : Limites de détection automatique pour les densimètres et viscosimètres Paramètre Option Protocole Modbus RTU (8 bits) Modbus ASCII (7 bits) Adresse Répond aux deux : — Adresse du port service (111) — Adresse Modbus configurée (valeur par défaut = 1) Micro Motion ProLink III...

  • Page 23: Information Associée

    En cas de connexion à un autre appareil ou d’utilisation d’un autre type de connexion, la connexion peut être établie à tout moment. 8. Si ProLink III ne parvient pas à se connecter, intervenir pour dépanner la connexion à l’appareil.

  • Page 24: Valeurs Par Défaut Des Paramètres De Communication

    Disponible uniquement sur les transmetteurs 1700/2700 à sorties analogiques ou sur les transmetteurs LF avec les codes d’option de sortie 1 ou 3 Connexion aux pattes HART Connexion au port service Connexion aux bornes RS-485 ou au port service Connexion aux bornes RS-485 Micro Motion ProLink III...

  • Page 25: Densimètres Et Viscosimètres

    Manuel d’utilisation Se connecter à un ou à plusieurs appareils MMI-20020250 Février 2020 Densimètres et viscosimètres Valeurs par défaut Couche physi- Appareil Protocole Bauds Bits d’arrêt Parité Adresse CDM, GDM, Bell 202 HART 1 200 Impaire SGM, FDM, RS-485 Modbus (RTU Détection au- Détection au- Détection au-...

  • Page 26: Ajouter Une Connexion À Un Appareil

    Pour une connexion HART/Bell 202 vers un port USB utilisant le convertisseur fourni, activer RTS basculé par convertisseur. 4. Définir Port série sur le port de communication de l’ordinateur à utiliser pour connecter l’appareil. 5. Spécifier les autres paramètres de communication, si nécessaire. Micro Motion ProLink III...

  • Page 27: Utiliser L'assistant De Connexion Guidée

    • scrutation, puis Scruter. 7. Sélectionner l’appareil à connecter, puis cliquer sur Connecter. ProLink III tente d’établir la connexion. Si la connexion réussit, l’appareil connecté s’affiche sur l’écran principal de ProLink III. Si elle échoue, voir Dépanner une connexion à un appareil pour plus d’informations.
  • Page 28 à vis ou à souder 3000 à montage sur panneau avec câbles 3000 à montage en rack 3000 à montage sur site 1500/2500 LFT sur rail DIN avec codes d’option de sor- tie 2, 5, 8 Micro Motion ProLink III...
  • Page 29 Manuel d’utilisation Se connecter à un ou à plusieurs appareils MMI-20020250 Février 2020 Bornes correspondant au type de connexion Appareil HART/Bell 202 HART/RS-485 Modbus/RS-485 Port service PV– ™ Débitmètre MVD ™ Direct Connect sans barrière Débitmètre MVD Di- rect Connect avec bar- rière SI MVD Direct Connect •...
  • Page 30 4-20 mA 4-20 mA Résistance ajoutée pour les connexions à ProLink III Si la connexion est de type HART, consulter ce tableau pour savoir si une résistance supplémentaire est requise pour votre appareil. Pour toute information complémentaire sur le câblage, consulter le manuel de configuration et d’utilisation approprié.
  • Page 31 Manuel d’utilisation Se connecter à un ou à plusieurs appareils MMI-20020250 Février 2020 Appareil Gamme de résistance correspondant au type de connexion HART/Bell 202 HART/RS-485 Modbus/RS-485 Port service RFT9739 à montage sur site 250-1 000 Ω Voir la note de bas Voir la note de bas de page de page...

  • Page 32: Dépanner Une Connexion À Un Appareil

    ProLink III et pour l’appareil. 4. S’assurer que les pilotes USB correspondant à l’appareil sont installés. 5. Vérifier que ProLink III est configuré pour utiliser le port de communication adapté. 6. Vérifier qu’il n’y a pas d’interférences sur le port de communication.

  • Page 33: Travailler Avec Un Appareil Donné Quand Plusieurs Sont Connectés

    10. Pour une connexion RS-485, permuter les fils entre les deux bornes et refaire un essai. 11. Pour une connexion à un réseau Modbus, s’assurer que ProLink III est le seul maître Modbus actif sur le réseau. 12. S’il s’agit d’une connexion RS-485, faire une tentative de connexion via le port service, si l’appareil en est équipé.

  • Page 34: Afficher L'état Et Les Alertes De L'appareil

    Procédure Cliquer sur l’onglet d’appareil souhaité pour voir ou configurer un transmetteur donné. Cet appareil devient l’appareil actif et l’écran principal de ProLink III est mis à jour pour afficher les informations de procédé se rapportant à l’appareil sélectionné. Afficher l’état et les alertes de l’appareil Dans ProLink III, l’état de l’appareil est affiché...

  • Page 35: Déconnecter Un Appareil

    Manuel d’utilisation Se connecter à un ou à plusieurs appareils MMI-20020250 Février 2020 Option Description uniquement si l’appareil n’est pas en état d’erreur ou ne nécessite pas de maintenance. L’alerte s’affiche sous Consultatif : informationnel. 2. Si une alerte est présente sous Alertes : •...
  • Page 36 Se connecter à un ou à plusieurs appareils Manuel d’utilisation Février 2020 MMI-20020250 Micro Motion ProLink III...

  • Page 37: Chapitre 4 Utiliser Les Données De Configuration

    Transfert des données de configuration entre plusieurs appareils ProLink III permet d’enregistrer et de charger des configurations. Les fonctions de transfert de configuration facilitent la sauvegarde et la restauration des configurations d’appareil, ainsi que la réplication de jeux de configuration entre des appareils compatibles.

  • Page 38: Restaurer Ou Charger Un Fichier De Configuration

    Importer des données à partir d’une version précédente de ProLink Dans ProLink III, vous pouvez restaurer ou charger un fichier de configuration de transmetteur enregistré sous une version précédente de ProLink. Une fois les données importées, vous pouvez enregistrer la configuration de transmetteur au format ProLink III.

  • Page 39: Configurer Un Appareil Hors Connexion

    Procédure 1. Pour utiliser la configuration hors connexion, utilisez l’une des méthodes suivantes : • À partir de l’écran de démarrage de ProLink III, cliquer sur Utiliser le fichier de configuration hors ligne. • À partir de l’écran principal de ProLink III, sélectionner Hors connexion sous Se Connecter à, puis cliquer sur Aller.

  • Page 40: Imprimer Un Rapport De Configuration

    5. Pour fermer la session hors connexion, sélectionnerOutils d’appareil → Déconnecter. Imprimer un rapport de configuration Vous pouvez imprimer un rapport de configuration affichant les paramètres d’étalonnage et de configuration actuellement définis pour l’appareil actif. Procédure Sélectionner Outils d’appareil → Imprimer. Micro Motion ProLink III...

  • Page 41: Rétablir La Configuration D'usine

    Manuel d’utilisation Utiliser les données de configuration MMI-20020250 Février 2020 Rétablir la configuration d’usine Vous pouvez rétablir les paramètres de configuration de l’appareil actif sur les valeurs configurées par défaut pour l’appareil avant qu’il quitte l’usine. Restriction Consulter le manuel de configuration et d’utilisation correspondant au transmetteur pour savoir si cette option est disponible sur votre appareil.
  • Page 42 Utiliser les données de configuration Manuel d’utilisation Février 2020 MMI-20020250 Micro Motion ProLink III...

  • Page 43: Chapitre 5 Utiliser L'affichage Des Grandeurs Mesurées

    Configurer l’affichage des grandeurs mesurées Lorsque vous connectez un appareil, les grandeurs mesurées sont affichées sur l’écran principal de ProLink III. L’affichage par défaut des grandeurs mesurées est Jauge analogique. Vous pouvez sélectionner les variables à afficher au niveau des jauges, ainsi que les variables à...

  • Page 44: Modifier Le Format D'affichage

    Si vous sélectionnez le mode d’affichage Jauge analogique pour visualiser les grandeurs mesurées, vous pouvez personnaliser chaque jauge pour afficher des plages de mesure spécifiques ou modifier le nombre de graduations affichées sur la jauge. Micro Motion ProLink III...
  • Page 45 Manuel d’utilisation Utiliser l’affichage des grandeurs mesurées MMI-20020250 Février 2020 Illustration 5-2 : Personnaliser l’affichage sous forme de jauge A. Modifiez l’affichage et les paramètres relatifs aux jauges avec la fonction Personnalisation jauge. Important Lorsque vous personnalisez l’affichage sous forme de jauge, les paramètres s’appliquent uniquement à...

  • Page 46: Réinitialiser Les Totalisateurs

    à zéro. Quand ces commandes ne sont pas affichées, l’option RAZ n’est pas disponible. Conseil Les totalisateurs généraux peuvent être remis à zéro à partir de ProLink III uniquement si cette fonction est activée dans le logiciel. Procédure Sélectionner RAZ pour remettre la valeur sélectionnée à...

  • Page 47: Chapitre 6 Surveiller Le Procédé, L'appareil Ou L'état De L'appareil

    Surveiller les tendances du procédé L’affichage des tendances du procédé dans ProLink III permet de surveiller les variables de procédé, de diagnostic ou de sortie sélectionnées pour un ou plusieurs appareils connectés. Cette surveillance des performances des appareils offre un instantané de ce qui se passe au sein du procédé...

  • Page 48: Lire Un Graphique De Tendance

    • L’axe Y affiche la plage de mesures correspondant à la variable identifiée. • L’axe X affiche le facteur temps pour chaque point de données représenté, en fonction de l’intervalle de tendance défini. Micro Motion ProLink III...

  • Page 49: Enregistrer Ou Imprimer Un Graphique De Tendance

    Manuel d’utilisation Surveiller le procédé, l’appareil ou l’état de l’appareil MMI-20020250 Février 2020 2. Facultatif : Pour maximiser l’affichage graphique, de telle sorte qu’il occupe la totalité de votre écran, cliquer sur Maximiser Graphique. 6.1.3 Comparer des tendances Lorsque plusieurs appareils sont connectés, il est possible de comparer les mesures et performances de deux appareils.

  • Page 50: Créer Des Journaux De Données

    Définir un fichier journal Procédure 1. Pour indiquer le nom et l’emplacement du fichier journal, sous Réglages d’enregistrement : a) Dans Chemin d’accès du fichier, cliquer sur ... pour accéder à l’emplacement de votre ordinateur où enregistrer le journal. Micro Motion ProLink III...

  • Page 51: Spécifier Le Contenu Du Journal

    HART/RS-485 si la vitesse de transmission est faible, surtout à 1 200 bauds. 3. Facultatif : Cocher la case Inclure le journal d’état des erreurs pour que ProLink III enregistre les erreurs d’état dans le journal.

  • Page 52: Démarrer Et Arrêter La Fonction De Journalisation

    être affichées dans un seul tableau. Vous pouvez : • afficher les données de tous les appareils connectés ; • sélectionner les données de tous les appareils connectés ; • afficher deux appareils uniquement. Micro Motion ProLink III...

  • Page 53: Illustration 6-3 : Outil De Comparaison Multi-Appareil

    Illustration 6-3 : Outil de comparaison multi-appareil Procédure Sélectionner Comparaison multi-appareil (dans l’angle inférieur gauche de l’écran principal de ProLink III). 6.3.1 Sélectionner les appareils à comparer Quand plus de deux appareils sont connectés, il est possible de sélectionner les appareils dont les données sont à...

  • Page 54: Comparer Les Procédés De Plusieurs Appareils

    1. Sur l’écran de l’outil de comparaison multi-appareil, cliquer sur la flèche vers le bas en regard de Configuration. Remarque Cet outil permet de sélectionner autant de variables que nécessaire pour afficher ou comparer leurs données. 2. Sélectionner Fermer. Micro Motion ProLink III...
  • Page 55 Manuel d’utilisation MMI-20020250 Février 2020 Manuel d’utilisation...
  • Page 56 Le logo Emerson est une marque commerciale et une marque de service d’Emerson Electric Co. Micro Motion, ELITE, ProLink, MVD et MVD Direct Connect sont des marques appartenant à l’une des filiales d’Emerson Automation Solutions. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs...

Ce manuel est également adapté pour:

Micro motionRosemount

Table des Matières