Manuels Connexes pour Emerson MicroMotion ELITE Serie
Sommaire des Matières pour Emerson MicroMotion ELITE Serie
- Page 1 Manuel d’installation MMI-20002159, Rev DQ Janvier 2024 Capteurs de densimètres et débitmètres à effet Coriolis Micro Motion ™ ELITE ™...
- Page 2 Informations complémentaires Pour les informations relatives au dépannage, consulter le manuel de configuration et d’utilisation correspondant. Les fiches de spécifications et les manuels sont disponibles sur le site Web de Micro Motion à l’adresse Emerson.com. Réglementation pour le retour de produits Suivre les procédures d’Emerson lors du retour d’un appareil.
- Page 3 Manuel d’installation Table des matières MMI-20002159 Janvier 2024 Table des matières Chapitre 1 Avant de commencer........................5 1.1 À propos de ce document......................5 1.2 Avertissements de sécurité......................5 1.3 Documentation associée......................5 Chapitre 2 Préparation..........................7 2.1 Liste de vérification pour l’installation..................7 2.2 Bonnes pratiques........................8 2.3 Limites de température......................
- Page 4 Table des matières Manuel d’installation Janvier 2024 MMI-20002159 Micro Motion ELITE...
- Page 5 Cette limitation s’applique à tous les systèmes utilisés au sein de l’usine. 1.3 Documentation associée Pour accéder à toute la documentation produit, consulter l’adresse Emerson.com. Pour plus d’informations, consulter l’un des documents suivants : Manuel d’installation...
- Page 6 Janvier 2024 MMI-20002159 • Instructions relatives aux installations en zone dangereuse livrées avec le capteur ou disponibles à l’adresse www.emerson.com/flowmeasurement. • Débitmètres à effet Coriolis et densimètres Micro Motion ELITE : Fiche de spécifications • Câble à 9 conducteurs des débitmètres Micro Motion : Manuel de préparation et d’installation...
- Page 7 Manuel d’installation Préparation MMI-20002159 Janvier 2024 2 Préparation 2.1 Liste de vérification pour l’installation □ S’il est envisagé d’installer le transmetteur dans une zone dangereuse : ATTENTION Vérifier que la zone dangereuse indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil est compatible avec l’environnement d’installation prévu pour ce dernier. □...
- Page 8 Préparation Manuel d’installation Janvier 2024 MMI-20002159 Tableau 2-3 : Orientation recommandée du capteur Première orientation Deuxième orienta‐ Autres orientations Procédé recommandée tion recommandée adaptées Liquides et boues Liquides contenant des bul‐ Gaz humides Écoulements biphasiques □ Installer l’appareil de telle sorte que la flèche gravée sur le boîtier du capteur indique le sens d’écoulement normal du fluide.
- Page 9 Consulter les instructions relatives aux installations en zone dangereuse livrées avec le capteur ou disponibles sur le site www.emerson.com/flowmeasurement pour connaître les limites de température spécifiques à chaque modèle et configuration.
- Page 10 Les sondes de température standards de la série ELITE sont conçues pour fonctionner à une température maximale de 204 °C pendant une courte période. Consulter l’assistance technique ou un représentant commercial Emerson pour les applications dont la température de service s’approche de cette limite.
- Page 11 Manuel d’installation Préparation MMI-20002159 Janvier 2024 Limites de température ambiante et du procédé des débitmètres ELITE cryogéniques Pour les capteurs capables de mesurer de l’hélium liquide ou de l’hydrogène liquide, contacter votre représentant commercial Emerson. 140 (60) –40 (–40) –148 (–100) –400 (–240)
- Page 12 Préparation Manuel d’installation Janvier 2024 MMI-20002159 Limites de température ambiante et du procédé des débitmètres ELITE Super Duplex 140 (60) 140 (60) (45) –40 (–40) –148 (–100) –40 (–40) 400 (204) proc = Température ambiante °F (°C) = Température du procédé °F (°C) proc A = Toutes les interfaces électroniques disponibles B = Électronique déportée uniquement...
- Page 13 Manuel d’installation Préparation MMI-20002159 Janvier 2024 Illustration 2-1 : Installation pour applications nécessitant une autovidange par gravité A. Conduite de procédé B. Sens d’écoulement normal du procédé C. Sens d’écoulement de la vidange Manuel d’installation...
- Page 14 Préparation Manuel d’installation Janvier 2024 MMI-20002159 Micro Motion ELITE...
- Page 15 Manuel d’installation Montage MMI-20002159 Janvier 2024 3 Montage 3.1 Recommandations relatives au levage des appareils lourds Des recommandations supplémentaires doivent être observées pour les appareils lourds (de plus de 23 kg), voire les appareils plus légers qui doivent être installés dans des endroits surélevés ou difficiles d’accès, lors de leur transport ou levage sur le site d’installation.
- Page 16 Montage Manuel d’installation Janvier 2024 MMI-20002159 Illustration 3-1 : Points de levage acceptables Illustration 3-2 : Centre de gravité des grands débitmètres A. Centre de gravité typique Remarque Des schémas dimensionnels complets et détaillés sont consultables via le lien Actions après la sélection et la configuration d’un instrument dans l’outil de dimensionnement et sélection en ligne.
- Page 17 Manuel d’installation Montage MMI-20002159 Janvier 2024 3.2 Montage du capteur REMARQUER • Ne pas soulever le capteur par le boîtier électronique ou les connexions de purge, au risque d’endommager l’appareil. • Pour réduire le risque d’accumulation de liquide dans le boîtier électronique, ne pas orienter les transmetteurs ou les boîtes de jonction de capteur avec les entrées de câble vers le haut.
- Page 18 Montage Manuel d’installation Janvier 2024 MMI-20002159 3.3 Rotation de la boîte de jonction ou de la platine processeur 800 (facultatif) Il est possible d’orienter une boîte de jonction ou une platine processeur 800 à montage intégré dans l’une des huit positions possibles, par incréments de 45°. Illustration 3-3 : Pièces permettant d’orienter la boîte de jonction ou la platine processeur 800 sur le capteur A.
- Page 19 Manuel d’installation Montage MMI-20002159 Janvier 2024 3.4 Montage de l’électronique des sondes haute température L’électronique des sondes haute température est fixée à l’extrémité d’un conduit flexible pré-installé de 813 mm. L’électronique doit être montée séparément sur une paroi ou un tube support. Illustration 3-4 : Composants d’une sonde haute température A.
- Page 20 Montage Manuel d’installation Janvier 2024 MMI-20002159 Illustration 3-5 : Retrait de l’électronique du boîtier de la sonde A. Détacher l’électronique du boîtier de la sonde et la monter à une paroi ou un tube support. Procédure • Pour un montage mural, utiliser les quatre vis 8 mm fournies avec le support de montage.
- Page 21 Manuel d’installation Montage MMI-20002159 Janvier 2024 • Pour un montage sur tube support, utiliser le kit de montage avec étriers de 51 mm fourni avec le support de montage. Illustration 3-7 : Éléments pour un montage sur tube support A. Tube support B. Électronique (platine processeur avancée illustrée) C.
- Page 22 Montage Manuel d’installation Janvier 2024 MMI-20002159 3.5 Montage d’un capteur CMF010 sur une paroi ou un tube support Une autre technique de montage est possible pour le capteur CMF010 dans le cas où la conduite est souple ou trop petite pour supporter le poids du capteur. Si la conduite est capable de supporter le capteur, cette procédure peut être omise.
- Page 23 Manuel d’installation Montage MMI-20002159 Janvier 2024 3.6 Montage d’un capteur CMFS007, CMFS010 ou CMFS015 sur un support Les capteurs CMFS007, CMFS010 et CMFS015 sont livrables avec un support de montage optionnel dans le cas où la conduite est souple ou trop petite pour supporter le poids du capteur.
- Page 24 Montage Manuel d’installation Janvier 2024 MMI-20002159 3.7 Montage d’un capteur CMFS025, CMFS040 ou CMFS050 sur un support de montage mural Les capteurs CMFS025, CMFS040 et CMFS050 incluent un support de montage mural en option. Procédure 1. Assembler le support. Illustration 3-10 : Support de montage mural assemblé pour les capteurs CMFS025, CMFS040 et CMFS050 2.
- Page 25 Manuel d’installation Montage MMI-20002159 Janvier 2024 3.8 Montage entre brides Si le capteur est de style à montage entre brides, il n’est pas équipé de brides ou de raccords ; il est simplement inséré entre les brides de la conduite. Les capteurs à montage entre brides sont livrés avec un kit de boulonnerie.
- Page 26 Montage Manuel d’installation Janvier 2024 MMI-20002159 Illustration 3-13 : Manipulation de la bague d’alignement A. Sens dans lequel la bague doit être tournée B. Sens dans lequel les tiges sont poussées C. Tige filetée 6. Serrer les écrous à l’aide d’une clé de façon alternée. 3.9 ...
- Page 27 Manuel d’installation Montage MMI-20002159 Janvier 2024 Illustration 3-14 : Tube de passage et éléments constitutifs de la rehausse A. Transmetteur ou platine processeur B. Rehausse C. Joint torique D. Tube de passage E. Collier de serrage F. Vis du collier de serrage G.
- Page 28 Montage Manuel d’installation Janvier 2024 MMI-20002159 Micro Motion ELITE...
- Page 29 Manuel d’installation Câblage des entrées/sorties et de l’alimentation du transmetteur MMI-20002159 Janvier 2024 4 Câblage des entrées/sorties et de l’alimentation du transmetteur 4.1 Options de câblage La procédure de câblage à suivre dépend de l’interface électronique associée au capteur. Tableau 4-1 : Procédures de câblage en fonction de l’interface électronique Interface électronique Procédure de câblage Transmetteur intégré...
- Page 30 Câblage des entrées/sorties et de l’alimentation du transmetteur Manuel d’installation Janvier 2024 MMI-20002159 4.2 Raccordement du câble à 4 conducteurs 4.2.1 Types de câble à 4 conducteurs et utilisation Micro Motion propose deux types de câble à 4 conducteurs : blindé et armé. Ces deux types contiennent des fils de mise à...
- Page 31 Manuel d’installation Câblage des entrées/sorties et de l’alimentation du transmetteur MMI-20002159 Janvier 2024 4.2.3 Préparation d’un câble avec des presse-étoupe fournis par l’utilisateur Procédure 1. Retirer le couvercle de la platine processeur à l’aide d’un tournevis plat. 2. Insérer les fils dans l’écrou de fouloir et le corps du presse-étoupe. A.
- Page 32 Câblage des entrées/sorties et de l’alimentation du transmetteur Manuel d’installation Janvier 2024 MMI-20002159 6. Enrouler deux fois les fils de masse autour du blindage et couper l’excédent. A. Fils de masse enroulés autour du blindage 7. Pour câbles blindés par feuillard uniquement : Remarque Pour les câbles armés à...
- Page 33 Manuel d’installation Câblage des entrées/sorties et de l’alimentation du transmetteur MMI-20002159 Janvier 2024 10. Insérer l’extrémité du câble dans le corps du presse-étoupe et visser l’écrou de fouloir sur le corps. A. Blindage rabattu B. Corps du presse-étoupe 4.2.5 Raccordement des fils aux bornes de la platine processeur Une fois le câble à...
- Page 34 Câblage des entrées/sorties et de l’alimentation du transmetteur Manuel d’installation Janvier 2024 MMI-20002159 A. Borne 1 (alimentation +) : fil rouge B. Borne 2 (alimentation -) : fil noir C. Borne 3 (RS-485/A) : fil blanc D. Borne 4 (RS-485/B) : fil vert 2. Réinstaller le couvercle de la platine processeur. 3.
- Page 35 Manuel d’installation Câblage des entrées/sorties et de l’alimentation du transmetteur MMI-20002159 Janvier 2024 4.3 Raccordement du câble à 9 conducteurs Procédure 1. Préparer et installer le câble conformément aux instructions de la documentation Câble à 9 conducteurs des débitmètres Micro Motion : Manuel de préparation et d’installation.
- Page 36 Câblage des entrées/sorties et de l’alimentation du transmetteur Manuel d’installation Janvier 2024 MMI-20002159 Micro Motion ELITE...
- Page 37 Manuel d’installation Mise à la terre MMI-20002159 Janvier 2024 5 Mise à la terre L’appareil doit être mis à la terre conformément aux normes applicables sur le site considéré. Il incombe au client de connaître et de respecter toutes les normes de sécurité applicables.
- Page 38 Mise à la terre Manuel d’installation Janvier 2024 MMI-20002159 Micro Motion ELITE...
- Page 39 Manuel d’installation Informations complémentaires MMI-20002159 Janvier 2024 6 Informations complémentaires 6.1 Purge du boîtier du capteur Conditions préalables Se procurer le matériel suivant avant de commencer la procédure de purge : • Ruban de Téflon ™ • Suffisamment d’argon ou d’azote pour purger le boîtier du capteur Si le capteur est doté...
- Page 40 Informations complémentaires Manuel d’installation Janvier 2024 MMI-20002159 REMARQUER • Prendre toutes les précautions nécessaires afin d’empêcher l’infiltration de particules telles que poussière, humidité ou rouille à l’intérieur du boîtier. • Si le gaz de purge est plus lourd que l’air (c’est le cas de l’argon), l’entrée de purge doit se trouver plus bas que la sortie, de sorte que l’air déplacé...
- Page 41 Manuel d’installation Informations complémentaires MMI-20002159 Janvier 2024 7. Une fois le boîtier rempli du gaz de purge, fermer l’arrivée du gaz, puis réinstaller immédiatement les bouchons de purge à l’entrée et à la sortie. Ne pas pressuriser le boîtier du capteur. Si la pression à l’intérieur du boîtier est supérieure à...
- Page 42 Informations complémentaires Manuel d’installation Janvier 2024 MMI-20002159 REMARQUER Le retrait du raccord de purge, du bouchon borgne ou des disques de rupture compromet les certifications de sécurité Ex-i et Ex-tc, ainsi que l’indice de protection du débitmètre à effet Coriolis. Toute modification apportée au raccord de purge, au bouchon borgne ou aux disques de rupture doit garantir au minimum une protection d’indice IP66/IP67.
- Page 43 Manuel d’installation MMI-20002159 Janvier 2024 Manuel d’installation...
- Page 44 © 2024 Micro Motion, Inc. Tous droits réservés. Le logo Emerson est une marque commerciale et une marque de service d’Emerson Electric Co. Micro Motion, ELITE, ProLink, MVD et MVD Direct Connect sont des marques appartenant à l’une des filiales d’Emerson Automation Solutions.