Publicité
Inhaltsübersicht
Contents.
Sommaire
Seite
Page
Page
1.
Lieferumfang
3
1. ltems supplied
3
1.
Objet de Ia fourniture
2. Kurzbeschreibung
3
2.
Brief description
3
2. Description sommaire
:
3. Allgemeine
Hinweise
4
3.
General information
4
3. Directives generales
4
3.1
Wartung
4
3.1
Maintenance
4
3.1
Entretien
4
3.2
Umschalten
der Netzspannung
4
3.2
Selection of mains voltage
4
3.2
Adaptation
a Ia tension
3.3 Batteriewechsel
4
3.3 Battery exchange
4
secteur
4
4.
Betrieb
5
4.
Operation
5
3.3
Remplacement
de Ia pile-
4.1
Bedienungselemente
5
4.1
Con trol..
5
tampon
4
4.2
Inbetriebnahme
6
4.2
Putting into Operation
6
4.
Utilisation
5
4.3
Automatische
Kompensation
4.3
Automatic
compensation
4.1
Elements d'asservissement
5
COMP
6
COMP
6
4.2
Mise en Service
6
4.4
Wahl der Zählrichtung
7
4.4
Selection of counting
4.3
Compensation
automatique
4.5
Bezugspunkt-/Bezugswert-
direction
8
COMP
6
Setzen
8
4.5 Datum set/Preset
4.4
Choix du sens de camptage
7
4.5.1
Nullen des Zählers
8
4.5.7 Reset of counter to Zero
4.5 Introduction
des valeurs
4.5.2
Bezugswert-Setzen
8
4.5.2 Preset
:
d'origine/Reference
piece
8
4.6
Referenzmarken-Auswertung
4.6 Reference mark evaluation
4.5.1 Remise a zer-0 du compteur
8
(MEMOFIX)
8
(MEMOFIN
8
4.5.2 Introduction
de valeurs
4.7
Arbeiten mit MEMOFIX
9
4.7
Working with MEMOFIX
9
d'origine
8
4.7.1 Feststellen der Referenz-
4.7.1 Determination
of reference
4.6
Exploitation de Ia marque de
marken-Position
(MEMO-
mark Position
reference (MEMOFIX)
8
Wert)
9
(MEMO-value)
9
4.7
Travailler avec MEMOFIX
9
4.7.2 Wiederfinden
der Zu-
4.7.2 Reproducing
the alocation
4.7.1 Determination
de Ia
ordnung Meßbolzenposition/
of plunqer positronfdisplav-
position de Ia reference
Anzeigewert
4.8 mm/Zoll-Umschalter
5. Eingänge für externe Befehle
5.1 Befehlseingänge
5.2 Einspeicherbefehl
5.3 Anzeigestopp
6. Datenausgang
U.24/RS-232-C
6.1 Allgemeines
6.2 Signalbezeichnungen
und Pegel
6.3 Pa[ametereinstellung
6.3.1 Ubertragungsgeschwindig-
keit (Baud-Rate)
6.3.2 Datenformat
6.4 Verdrahtung
des
Verbindungskabels
6.4.1 Vereinfachte
Verdrahtung
6.4.2 Volle Verdrahtung
6.5 Reihenfolge der Daten-
ausgabe
6.6 Ablauf der Datenausgabe
7. Fehlerhinweise
8. Technische Daten
8.1 Mechanische
Kennwerte
8.2 Elektrische Kennwerte
9. Anschlußmaße
-
9
value
9
4.8 mmjinch
selector
10
5. Inputs for external commands
11
5.7 Command
inputs
11
5.2 Storage command
11
5.3 Display stop
12
6. Data output K24/RS-232-C
12
6.1 General information
6.2 Signal designations
12
and levels
13
6.3 Setting Parameters
6.3.1 Transmission Speed
13
(Baud rate)
14
6.3.2 Data format
6.4 Wiring of the
15
connecting
cable
15
6.4.1 Simplified
wiring
15
6.4.2 Complete wiring
6.5 Sequence of data output
16
6.6 Procedure for data output
17
7. Trouble shooting
18
8. Technical specifications
20
8.1 Mechanical
data
20
8.2 Electrical data
20
9. Dimensions
23
9
piece (Valeur MEMO)
9
9
4.7.2 Recherche de Ia relation
IO
entre Ia Position de Ia
11
Pointe de mesure et Ia
17
Valeur affichee
9
11
4.8 Convertisseur
mm/pouce
9
12
5. Entrees pour des ordres externes
10
12
5.1 Entrees d'ordres
11
5.2 Ordre de mise en memoire
11
12
5.3
Mode arret affichage
11
13
6. Sortie des donnees U.241
RS-232-C
12
13
6.1
Generalites
12
14
6.2
Descriptions
des signaux
et niveaux
12
15
6.3
Reglage des parametres
13
15
6.3.1
Uitesse de transmission
15
(Taux en Baud)
13
IO
6.3.2 Format des donnees
14
77
6.4
Cablage du cable de
18
raccordement
15
27
6.4.1
Cablage simplifie
15
21
6.4.2 Cablage complet
15
21
6.5
Suite de I'emission des
23
donnees
16
6.6 Deroulement
de I'emission
des donnees
17
7. Signalisation
de perturbations
19
8. Specifications
techniques
22
8.1 Caracteristiques
mecaniques
22
8.2 Caracteristiques
electriques
22
9. Cotes
23
2
Publicité
