Publicité
6. Datenausgang
V.24/RS-232C
6.1
Allgemeines
Der VRZ 210 besitzt eine Normschnitt-
stelle ,,V.24" nach CCITT-Empfehlung
bzw. ,,RS-232-C" nach EIA-Standard.
Da unter der Bezeichnung
,,V.24-kom-
patibel" Geräte mit unterschiedlichen
Signalpegeln,
Steckerbelegungen
usw.
auf dem Markt sind, stellt der folgende
Abschnitt
die wichtigsten
Kriterien zu-
sammen
6.2
Signalbezeichnungen
und Pegel
Der VRZ 210 besitzt eine 25polige V.24
(RS-232-C-Buchse
mit folgenden
Signalen:
6. Data output
K24/RS-232-C
6.1
General
information
The VRZ 210 has a Standard intertace
"V24" according
to CCITT recommen-
dations or "RS-232-C" according
to EIA
Standards. Since instruments
on the
market described
as "V24 compatible"
have varying srgnal levels, connector
assignment,
etc., the most important
criteria are described
in the folowing
text
6.2
6. Sot-tie des donnees
V.241
RS-232~C
6.1
Generalites
Le compteur/decompteur
VRZ 210
possede un interface norme "V.24"
selon les recommandations
CCITT ou
"RS-232~C" selon les Standard EIA.
Comme sous Ia designation
"com-
patible V.24" des appareils avec divers
niveaux de signaux, distributions
des
raccordements
sur fiche etc. se trou-
vent sur Ie marche, Ie Paragraphe
suivant rassemble les principaux
criteres.
6.2
Signal
designations
and Levels
Descriptions
des signaux
et niveaux
The VRZ 270 has a 25-pole
V24
Le compteur/decompteur
VRZ 210
(RS-232-C) socket with the folowing
possede une embase a 25 poles V.24
Signals:
(RS-232-C) avec les signaux suivants:
25
18
V.24 (RS-232-C)
Buchse
V.24 (RS-232-C)
socket
douille
V.24 (RS-232-C)
1 Kontakt
Nr.
20
Signal
Signal
Signal
CHASSIS GND
TXD"
RXD"
RTS
CTS
DSR
SIGNAL GND
DTR
Bedeutung
Definition
Signification
Gehäuse-Masse
Housing ground
Carter comme masse
Sendedaten
Transmission da ta
Donnees d'emission
Empfangsdaten
Reception data
Donnees de reception
Request To Send
Request To Send
Request To Send
Clear To Send
Clear To Send
Clear To Send
Data Set Ready
Data Set Ready
Data Set Ready
Signal-Masse
Signal ground
Logik-Pegel
Logic level
Niveau
logique
Arbeits-Pegel
Work level
Niveau
d'execution
"1": - 3 v...-
15 v
- 5 v...-
15 v
"0": f 3 v...+
15 v
+5v...+15v
I
Signal comme Point 0
* Die Schreibweise
"TXD, RXD" kennzeichnet
negative Pegel
"dkl
ICI I Ill,
ld,
Data Terminal
Data Terminal
IUI 1.
~
-
* The notation
"TXD, RXD" designates
negative level for 7':
* Le mode d'ecriture "TXD, RXD" caracterise des niveaux
negatifs pour "1".
12
Publicité
