Page 1
Version 1.04 et 1.06 La sécurité: nous nous engageons Réf. 175 1321 F-10.04 LEMKEN GmbH & Co. KG Weseler Str. 5, D-46519 Alpen / Postfach 11 60, D-46515 Alpen Telefon (0 28 02) 81-0, Telefax (0 28 02) 81-220 E-Mail: lemken@lemken.com, Internet: http://www.lemken.com...
Page 3
SOMMAIRE PRISE DE COURANT ....................2 Généralités Vérification de la polarisation des prises de courant GENERALITES ......................3 TOUCHES ET FONCTIONNES .................. 3 MISE EN SERVICE ..................... 4 Généralités Largeur de travail Entrée du périmètre de la roue en cm par impulsion 4.3.1 Entrée manuelle du périmètre de la roue par impulsion 4.3.2...
Page 4
1.1 Généralités Une prise de courant doit être disponible sur le tracteur pour l'alimentation en courant électrique de l'ordinateur de bord LH 1600. Avant brancher l'ordinateur de bord il faut vérifier la polarisation de la prise de courant. Une prise de courant mal branchée peut causer un endommagement de la platine dans la boîte de groupage, malgré...
Page 5
3. Contrôle du jalonnage des traces 4. Indicateur de niveau de remplissage (avertissement) – Equipement optionnel 5. Le trajet par impulsion (comptage d'hectares) peut en plus être calibré automatiquement avec le LH 1600. 3 TOUCHES ET FONCTIONNES Schéma des touches Signal avertissement pour jalonnage, niveau dans la trémie et fonction...
Page 6
4 MISE EN SERVICE 4.1 Généralités L'ordinateur LH 1600 est déjà programmé à l'usine. Avant la première mise en service , il faut seulement vérifier et le cas échéant programmer à nouveau les dates suivantes: ⇒ Largeur de travail du semoir (250 cm, 300 cm, 400 cm ou 450 cm), ⇒...
Page 7
4.3.1 Entrée manuelle du périmètre de la roue par impulsion Activer la fonction 'Périmètre de la roue par impulsion' en appuyant sur la touche (9) pendant 3 secondes environ. Le périmètre de la roue entré en cm par impulsion, qui est en mémoire, s'affiche (exemple 7,3;...
Page 8
− L'entrée automatique est terminée maintenant. Attention! Quand l'ordinateur LH 1600 calcule un périmètre de la roue en cm par impulsion, qui n’est pas réaliste, „ERR“ est indiqué sur l’affichage. Si le capteur de jalonnage reçoit une impulsion pendant le 100 m de...
Page 9
5 ESSAI DE DEBIT Afin de vérifier si la quantité de semence programmée est juste, un essai de débit sera fait de la manière suivante: − Ajuster les galets semeur, les coulisseaux et les trappes de fond selon les indications sur la règle à calcul. −...
Page 10
Semoir Roue / Tours Menu essai Distance Distance Pneumatique manivelle de débit sur parcourue parcourue par par 1/50 ha LH 1600 pour 1/50 ha impulsion 6.00-16 0,02 80,00 m 22,84 cm Eurodrill 250 10.00/75-15.3 83,5 0,02 80,00 m 24,43 cm et -S 250 6.00-16...
Page 11
1.1. Dans ce cas, le jalonnage fonctionne en permanence. 6.3 Méthode de jalonnage Avec le LH 1600 les traces peuvent être mis en deux version différentes. 6.3.1 Méthode impaire En cas de la méthode impaire, la largeur de travail des pulvérisateurs ou des distributeurs d'engrais peut être 3, 5, 7 ou 9 fois plus grande que celle du semoir.
Page 12
6.3.2 Méthode paire En cas de la méthode paire, la largeur de travail des pulvérisateurs ou des distributeurs d'engrais peut être 2, 4, 6 ou 8 fois plus grande que celle du semoir. Exemple: Rythme 4 Lors du rythme 2, le jalonnage sera activé au 2. tour Lors du rythme 4, le jalonnage sera activé...
Page 13
En appuyant encore une fois sur la touche (7), le compteur d'hectares par champ s'affiche de nouveau. Attention! Si on change le nombre de passage ou si un signal d'alarme se fait entendre, le LH 1600 repasse automatiquement en position de fonctionnement.
Page 14
9 TEST DES CAPTEURS On peut vérifier de la manière suivante, si un capteur ne fonctionne pas correctement. Entrer une largeur de travail de 25. Activer la fonction de jalonnage. L'affichage suivante paraît: 1 = capteur vitesse rotation pour l'arbre intermédiaire (galets semeur de traces) à...
Page 15
La touche Moment/Stop est appuyée et par cela le comptage du passage actuel est interrompu. 11 INDICATEUR DE DEFAILLANCE L'ordinateur de bord LH 1600 a un indicateur intégré de défaillance afin d'assurer un fonctionnement correct. Si "ERR" est indiqué, la tension d'alimentation est trop faible. Dans...