LEMKEN Solitronic Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LEMKEN Manuels
  4. Systèmes de contrôle
  5. Solitronic
  6. Mode d'emploi
LEMKEN Solitronic Mode D'emploi

LEMKEN Solitronic Mode D'emploi

Version 1.50
Masquer les pouces Voir aussi pour Solitronic:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Mode d'emploi
Pilotage électronique de semoir
Solitronic
Version 1.50
- FR -
La sécurité, nous nous engageons
N° ref.:175 4215
FR-1/07.07
LEMKEN GmbH & Co. KG
Weseler Straße 5, D-46519 Alpen / Postfach 11 60, D-46515 Alpen
Téléphone +49 (0 28 02) 81-0, Télécopie +49 (0 28 02) 81-220
E-mail : lemken@lemken.com, Internet: http://www.lemken.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LEMKEN Solitronic

Sommaire des Matières pour LEMKEN Solitronic

  • Page 1 La sécurité, nous nous engageons N° ref.:175 4215 FR-1/07.07 LEMKEN GmbH & Co. KG Weseler Straße 5, D-46519 Alpen / Postfach 11 60, D-46515 Alpen Téléphone +49 (0 28 02) 81-0, Télécopie +49 (0 28 02) 81-220 E-mail : lemken@lemken.com, Internet: http://www.lemken.com...

  • Page 2: Utilisation Conforme A La Definition

    Une utilisation idoine implique également le respect des conditions d'utilisation, d'entretien et de maintenance spécifiées par le constructeur. • Le semoir Solitair et le pilotage électronique Solitronic ne doivent être utilisés, en- tretenus et maintenus que par des personnes formées à cet effet et informées des risques inhérents à...

  • Page 3: Table Des Matières

    SOMMAIRE UTILISATION CONFORME A LA DEFINITION ........... 2 ALIMENTATION..................7 INFORMATIONS DE BASE..............8 Domaine d'utilisation .................8 Boîtier de commande ................9 Affichage et menus..................10 Fonction des boutons et des touches .............10 2.4.1 Bouton marche/arrêt ....................10 2.4.2 Touches de fonction....................10 2.4.3 Bouton rotatif avec touche de confirmation .............11 2.4.4 Touche ESC........................11...
  • Page 4 Calibrage en mm/impulsion ..............28 5.8.1 Calibrage manuel....................28 5.8.2 Calibrage sur 100 m....................29 Valeur du pas de la modification de la quantité de semis ......29 5.10 Désactivation des fonctions d'alarme............30 5.11 Semis pour largeurs partielles et GPS.............31 5.11.1 Interface........................31 5.11.2 Quantité de semis......................31 5.11.3 Recevoir des valeurs via le récepteur GPS ...............31 5.11.4 Ecrire des valeurs sur le récepteur GPS ..............31 5.11.5 Connexion défectueuse avec le récepteur GPS............32...
  • Page 5 7.3.2 Compteur d'hectares ....................47 7.3.3 Démarrage manuel ......................47 7.3.4 Arrêt manuel.........................48 7.3.5 Régime de la turbine ....................48 7.3.6 Quantité semée ......................48 7.3.7 Passage au second menu de fonctionnement............48 Second menu de fonctionnement ............49 7.4.1 Modification de la quantité à semer................49 7.4.2 Débrayage des largeurs partielles ................49 7.4.3...
  • Page 6 9.3.2 Défaut de câblage ......................65 Diagnostic de surveillance des tubes d’arrivée ........65 Affichage des réglages du semoir ............65 Affichage de la quantité à semer réglée et de la plage de vitesses..66 Calculatrice .....................66 FUSIBLES..................... 67 LISTES DE DIAGNOSTIC ..............68 11.1 Affichage des codes................68 11.2...

  • Page 7: Alimentation

    ALIMENTATION Le pilotage électronique Solitronic doit être relié par le câble de raccordement direc- tement à la batterie du tracteur pour assurer son alimentation. La tension d'alimenta- tion doit être de 12 V. Le câble de raccordement à la batterie comporte un fusible de...

  • Page 8: Informations De Base

    INFORMATIONS DE BASE Domaine d'utilisation Le pilotage électronique Solitronic version 1.50 a été conçu pour la commande, la surveillance et le réglage du semoir pneumatique Compact-Solitair. A l’aide du boîtier de commande, on peut également activer et désactiver les fonc- tions suivantes, les unes indépendamment des autres:...

  • Page 9: Boîtier De Commande

    Boîtier de commande Le pilotage électronique « Solitronic » est piloté par le boîtier de commande (1). Ce- lui-ci se compose entre autres d'un écran (8), de touches de fonction (3), de touches de commande (7) et d'un bouton rotatif (5) avec touche de confirmation.

  • Page 10: Affichage Et Menus

    Affichage et menus Selon la combinaison des appareils et l’équipement, certains affichages du boîtier de commande peuvent différer de ce qui est indiqué dans cette notice d'utilisation. Si ces différences sont significatives pour l'utilisation de la machine, une remarque ap- propriée le signale.

  • Page 11: Bouton Rotatif Avec Touche De Confirmation

    2.4.3 Bouton rotatif avec touche de confirmation Le bouton rotatif avec touche de confirmation (5) permet de sélectionner ou d'entrer des valeurs par rotation, puis de les confirmer par un appui sur la touche. 2.4.4 Touche ESC Un appui sur la touche ESC (4) permet de revenir au menu précédent. 2.4.5 Touches de commande Un appui sur une touche de commande (7) permet d’activer ou de désactiver une...

  • Page 12: Selection Et Enregistrement De Valeurs Et De Reglages

    SELECTION ET ENREGISTREMENT DE VALEURS ET DE REGLAGES Les valeurs et les options de réglage affichées sur l'écran ne peuvent être sélectionnées qu'avec la touche (5) et ne peuvent être confirmées ou enregis- trées que par un appui sur la touche de confirmation (BT).

  • Page 13: Menu De Selection

    MENU DE SELECTION Lorsque le pilotage électronique de semoir est mis sous tension, le menu de sélec- tion est affiché après un bref contrôle du système. Le système dispose de quatre menus séparés au choix : 1. Le menu d’entrée : Appuyer sur la touche de fonction F5 ou F6 2.

  • Page 14: Menu D'entree

    MENU D’ENTREE Généralités Appuyer sur la touche de fonction F5 ou F6 dans le menu de sélection pour accéder au menu d’entrée. Selon l'équipement, le menu d’entrée comporte une ou plusieurs pages de menu. Dans le cas de plusieurs pages de menu, une touche de navigation apparaît pour permettre le changement de page.
  • Page 15 Fonctions d'alarme - Activation ou désactivation des fonctions d'alarme - Saisie de la quantité résiduelle minimale dans la trémie Activation du peigne (option) - Sélection de la commande manuelle - Sélection de la commande automatique Phares de travail (option) - Allumage - Extinction Semis pour largeurs partielles et GPS (option) - marche arrêt de la fonction...

  • Page 16: Menu De Jalonnage

    Menu de jalonnage Appuyer sur la touche de fonction pour accéder au menu de jalonnage. 5.3.1 Largeur de travail du pulvérisa- teur Appuyer sur F2, puis sélectionner et confir- mer la largeur de travail du pulvérisateur, par ex. 21 m. La largeur de travail peut être indiquée en pas de 0,5 m.

  • Page 17: Comptage D'hectares Lors Du Jalonnage

    5.3.4 Comptage d’hectares lors du jalonnage En appuyant sur la touche F7 dans le menu de jalonnage, on peut choisir si le comp- teur d’hectares doit compter a) la surface totale avec les rangs de jalonnage ou bien b) seulement la surface réelle semée (= surface totale moins les rangs de jalonnage) est affiché...
  • Page 18 Systèmes de jalonnage 2x2, 2x3, 2x4, 2x5 Largeur de travail (m) 3,00 4,00 4,50 5,00 6,00 8,00 9,00 10,00 12,00 largeur de traitement (m) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1,00 1,00 1,00 1,00 2,00 1,00 2,00 1,00 3,00 2,00...
  • Page 19 Systèmes de jalonnage 4x2, 4x3, 4x4 et 4x5 Largeur de travail (m) 3,00 4,00 4,50 5,00 6,00 8,00 9,00 10,00 12,00 Largeur de traitement (m) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1,00 1,00 1,00 1,00 2,00 1,50 1,00 2,33 2,00...

  • Page 20: Affichage Du Rythme

    Si vous choisissez une largeur de pulvérisation qui ne correspond pas à la largeur de travail du semoir, un code d'erreur s'affiche. Affichage du rythme Selon le rythme saisi, l'écran présente pendant le travail les indications suivantes dans le menu de fonctionnement : Rythme impair 3.00 L Exemple : rythme 3, début côté...
  • Page 21 Rythme pair 4.00 L, jalonnage activé pendant 2 tours Exemple : rythme 4 Le jalonnage est activé pendant 2 tours au milieu du rythme. ème ème Le jalonnage est activé pour le rythme 4 pendant le 2 tour et le 3 tour.
  • Page 22 Rythme 2.33 R Rythme 2.33 L...
  • Page 23 Rythme 2.50 R Rythme 2.50 L Exemple : semoir de 6 m pour pulvérisateur de 15 m semoir de 4 m pour pulvérisateur de 10 m Rythme 3.33 R Rythme 3.33 L Exemple : semoir de 6 m pour pulvérisateur de 20 m ou semoir de 9 m pour pulvérisateur de 30 m...
  • Page 24 Rythme 3.50 R Rythme 3.50 L Exemple : semoir de 6 m pour pulvérisateur de 21 m...
  • Page 25 Rythme 4.50 R Rythme 4.50 L Exemple : semoir de 4 m pour pulvérisateur de 18 m ou semoir de 6 m pour pulvérisateur de 27 m...
  • Page 26 Rythme 6.50 R Rythme 6.50 L Exemple : semoir de 6 m pour pulvérisateur de 39 m...

  • Page 27: Compteur D'hectares

    Compteur d'hectares Appuyer sur la touche de fonction pour accéder au menu d'hectares. Maintenir la touche de fonction F5 ap- puyée pendant 2 secondes pour remet- tre à zéro le compteur d'hectares. Maintenir la touche de fonction F6 ap- puyée pendant 5 secondes pour remettre à zéro le compteur d'hectares journalier. Maintenir la touche de fonction F7 appuyée pendant 10 secondes pour remettre à...

  • Page 28: Surveillance De La Turbine

    Surveillance de la turbine Appuyer sur la touche de fonction pour accéder au menu de la turbine. Appuyer sur la touche F3 pour sélection- ner et confirmer le régime minimal autori- sé de la turbine, au-dessous duquel une alarme sera déclenchée. Le régime peut être réglé...

  • Page 29: Calibrage Sur 100 M

    5.8.2 Calibrage sur 100 m Après avoir mesuré exactement 100 m sur le champ, aller au point de départ, et appuyer sur la touche de fonction F7. Lorsque la zone d'affichage située à côté de la touche clignote, démarrer. Lorsque le point d'arrivée est atteint, ar- rêter le tracteur, puis appuyer sur la tou- che de confirmation (BT) du bouton rota- tif (5).

  • Page 30: Désactivation Des Fonctions D'alarme

    5.10 Désactivation des fonctions d'alarme Appuyer sur la touche de fonction pour accéder au menu de désactivation des alarmes. En général, toutes les fonctions d'alarme sont activées. Appuyer sur F1 pour activer ou dé- sactiver l'alarme de turbine Appuyer sur F2 pour activer ou dé- sactiver l'alarme de trémie Appuyer sur F3 pour activer ou dé- sactiver l'alarme d'arbre de semis...

  • Page 31: Semis Pour Largeurs Partielles Et Gps

    5.11.1 Interface Les commandes électroniques du semoir en ligne Solitronic sont reliées par un câble d’interface sérielle au récepteur GPS (raccord « R » sur le faisceau de raccorde- ment). Afin de définir plus précisément quel câble d’interface est nécessaire, il faut indiquer le récepteur GPS utilisé.

  • Page 32: 5.11.5 Connexion Défectueuse Avec Le Récepteur Gps

    Si le système reconnaît un défaut dans la connexion entre le récepteur GPS et les commandes électroniques du semoir en ligne Solitronic, le message d’erreur ci- contre s’affiche. Si l’on travaille avec une connexion défectueuse, la valeur de la quantité de semis utilisée sera celle qui a été...

  • Page 33: Phares De Travail

    5.13 Phares de travail Appuyer sur la touche de fonction pour accéder au menu d'allumage et d'extinc- tion des phares de travail. Appuyer sur la touche F3 pour basculer de ON à OFF. ON = phares de travail allumés OFF = phares de travail éteints. 5.14 Capteur angulaire pivotant - calibrage de la pression des socs Le calibrage a été...

  • Page 34: Entrée Du Retard De Temps - Des Commandes Séquentielles

    Lever complètement la barre de distribution au moyen du dispositif de commande DW1 et après appuyer sur la touche de fonction F6 plus long- temps que 1 seconde pour mémoriser la valeur mesurée. Abaisser complètement la barre de distribution au moyen du dispositif de commande DW1 et après appuyer sur la touche de fonction F8 plus long- temps que 1 seconde pour mémoriser la valeur mesurée.
  • Page 35 Appuyer sur la touche de fonction F4 pour choisir si l'arbre de distribution (START/STOP) doit être commuté par le capteur d'appareil ou par les commandes séquentielles. L'arbre de distribution est commuté par le capteur d'appareil et se met en marche quand la roue d'impulsion touche la terre et se tourne. L'arbre de distribution est commuté...

  • Page 36: Menu D'essai De Debit

    MENU D’ESSAI DE DEBIT Appuyer sur la touche de fonction F3 ou F4 dans le menu de sélection pour accéder au menu de semis. Le menu d’essai de débit 1. permet de sélectionner la semence par un numéro, 2. permet d’entrer la quantité à semer, 3.

  • Page 37: Conversion Grains/M² En Kg/Ha

    Conversion grains/m² en kg/ha La quantité à semer doit être indiqué en kg/ha dans le menu de semis. Pour entrer la quantité à semer en grains par m², calculer la quantité en kg/ha correspondante en procédant comme suit. Appuyer sur la touche de fonction F7 ou F8 dans le menu de sélection pour ac- céder au menu d'informations.

  • Page 38: Essai De Débit

    Essai de débit Appuyer sur la touche de fonction F5 pour démarrer le programme de semis. 6.2.1 Entrer l'identifiant pour la semence Le symbole START avec une flèche disparaît de l'écran. La zone d’entrée (13) cli- gnote. Choisir l'identifiant pour la semence à semer au moyen du bouton rotatif (5), puis confirmer (5).

  • Page 39: Remplir » Les Galets Semeurs

    6.2.3 « Remplir » les galets semeurs Amener l'auget de calibrage du semoir en position, puis appuyer sur la touche de fonction F6. Les galets semeurs sont « remplis » avec la semence. Selon l'identifiant choisi 1 à 6, ce processus peut durer de 10 à 25 secondes. Vider ensuite l'auget de calibrage du semoir et le remettre en position.

  • Page 40: Démarrer L'essai De Débit

    6.2.5 Démarrer l’essai de débit Tous les réglages nécessaires ont été réalisés. Appuyer sur la touche de fonction F3 pour démarrer l’essai de débit proprement dit. 6.2.6 Entrée de la quantité de semences semée Après le démarrage de l’essai de débit, le temps de calibrage est décompté. Vous pouvez ainsi identifier la manière dont les impulsions du moteur sont comptées.

  • Page 41: Résultat

    6.2.7 Résultat L’essai de débit est terminé. L'écran affiche les données réglées et sélectionnées, ainsi que les vitesses de travail minimale et maximale, par ex. 0,52 km/h et 15,1 km/h. Si une plage de vitesses irréaliste ou défavorable est obtenue, un code d'indication apparaît à...

  • Page 42: Répétition De L'essai De Débit (Contrôle De L'essai De Débit)

    Répétition de l’essai de débit (Contrôle de l’essai de débit) Pour répéter l’essai de débit pour contrôle, les galets semeurs étant déjà remplis, on peut faire un essai raccourcit de débit. Pour faire ce démarrage direct, il faut appuyer sur la touche F3 pendant deux à trois secondes (Attention ! Ne pas appuyer sur la touche START F5).

  • Page 43: Menu De Fonctionnement

    MENU DE FONCTIONNEMENT Le menu de fonctionnement est sélectionné généralement lorsque le semoir est réglé et qu'il est utilisé pour le semis : L'écran présente en permanence, sur le côté du menu de fonctionnement, dans les zones d'affichage (10) de la seconde ligne, la quantité semée en kg/ha et la vitesse de travail réelle en km/h : Un appui bref sur une touche de fonction présente la première valeur de réglage dans les zones d'affichage (11) de la troisième ligne de l'écran, par ex.

  • Page 44: Affichage Dans Le Menu De Fonctionnement

    Affichage dans le menu de fonctionnement Les affichages à droite et à gauche de l'écran correspondent aux fonctions suivan- tes : Appui prolongé (1 Appui bref à 2 secondes) Moteur d'entraînement de Affiche la vitesse ac- Affiche les caracté- l'arbre de semis tuelle du moteur ristiques du moteur Affiche le compteur...
  • Page 45 Passage manuel au tour Passe au tour précé- précédent dent Commande manuelle du Relève et abaisse en peigne alternance Commande automatique du peigne Arrête le jalonnage Arrêt Combiné se trouve dans la phase d’abaissement Combiné se trouve dans la phase de relevage Signal pour des semis spécifique à...

  • Page 46: Autres Indications Du Menu De Fonctionnement

    Autres indications du menu de fonctionnement Pendant le travail, le menu de fonctionnement peut présenter les indications suivan- tes, dans la partie supérieure de l'écran. Le moteur électrique ne régule pas, par ex. lorsque le semoir est relevé ou lorsque la valeur de consigne et la valeur réelle du moteur électrique sont identiques.

  • Page 47: Premier Menu De Fonctionnement

    Premier menu de fonctionnement 7.3.1 Tension d'alimentation et consommation Appuyer sur la touche de fonction F1 du me- nu de fonctionnement 1 de manière prolon- gée, pour afficher la tension d'alimentation et la consommation actuelle du moteur électri- que. 7.3.2 Compteur d'hectares Appuyer sur la touche de fonction F2 du me- nu de fonctionnement 1 de manière prolon-...

  • Page 48: Arrêt Manuel

    7.3.4 Arrêt manuel Appuyer sur la touche de fonction F4 du me- nu de fonctionnement 1 – Arrêt manuel –, pour arrêter le semoir. Ce n'est que lorsque le capteur de relevage commute encore une fois ou que la touche F3 – Démarrage ma- nuel –...

  • Page 49: Second Menu De Fonctionnement

    Second menu de fonctionnement 7.4.1 Modification de la quantité à semer La touche F1 permet d’augmenter selon le pourcentage précédemment indiqué la quantité à semer. Une réduction de cette quantité s’effectue de manière parallèle à l’aide de la touche F2. La quantité...

  • Page 50: Jalonnage

    Cet affichage demande s'il faut continuer à travailler avec la largeur partielle dé- brayée. Si ce n'est pas le cas, appuyer sur les touches de commande A1 ou A2 cor- respondante pour embrayer les largeurs partielles concernées. Les diodes électro- luminescentes (9) s'éteignent alors.

  • Page 51: Peigne S

    7.4.4 Peigne S Si le semoir est équipé d'un peigne S, l'écran affiche la fonction de commande ma- nuelle du peigne ou la fonction de commande automatique du peigne , se- lon la sélection réalisée dans le menu d’entrée. En cas de commande manuelle du peigne, les appuis successifs sur la touche de fonction F3 du peigne le relèvent et l'abaissent alternativement.

  • Page 52: Troisième Menu De Fonctionnement

    Troisième menu de fonctionnement 7.5.1 Généralités Dans ce menu, - la touche de fonction F1 permet de sélectionner le mode de fonctionnement souhaité, soit automatique, soit manuel, - la touche de fonction F2 permet de désactiver et d’activer de nouveau l’élément Héliodor en fonction de la situation d’intervention, - la touche de fonction F3 permet de désactiver et d’activer de nouveau la barre de distribution en fonction de la situation d’intervention,...

  • Page 53: Mode De Fonctionnement Automatique

    7.5.2 Mode de fonctionnement automatique La touche de fonction F1 permet d’appeler le mode de fonctionnement automatique ou le mode de fonctionnement manuel . En Mode automatique, la com- mande séquentielle s’arrête automatiquement. L’élément Héliodor, les traceurs et la barre de distribution sont activés les uns après les autres. Le levage et l’abaissement de la barre de distribution s’effectuent à...
  • Page 54 En mode automatique, il est possible de plier ou de désactiver les traceurs par ex. en cas d’obstacles. Désactivation des traceurs pendant un passage : Lorsque l’élément Héliodor et la barre de distribution sont en position de travail, ap- puyer sur la touche de fonction F4 pour désactiver les traceurs. Activer maintenant l’organe de commande DW1 afin de plier les traceurs.

  • Page 55: Mode De Fonctionnement Manuel

    En mode automatique, avec l’élément Héliodor levé et la barre de distribution levée, l’activation de la touche de fonction F4 entraîne uniquement la désactivation des traceurs. • Les traceurs dépliés, désactivés se plient lors de l’activation de l’organe de commande DW1 bien qu’ils aient été désacti- vés.

  • Page 56: Désactivation De L'élément Héliodor

    7.5.4 Désactivation de l’élément Héliodor Sélectionner avec la touche de fonction F1 le mode de fonctionnement manuel et dé- sactiver l’élément Héliodor avec la touche de fonction F2. L’élément Héliodor est de nouveau activé en actionnant de nouveau la touche de fonction F2. Elément Héliodor activé...

  • Page 57: Type De Pliage Des Traceurs

    ensuite de nouveau dans le circuit hydraulique du tracteur via la conduite retour sans pression du moteur de la turbine. 7.5.7 Type de pliage des traceurs Le mode des traceurs peut être sélectionné de manière individuelle. Avec la touche de fonction F5, le mode des traceurs commute soit sur « Automati- que »...

  • Page 58: Réglage De La Pression Des Socs

    Réglage de la pression des socs La pression des socs peut être modifiée pendant le passage de la manière suivante. Appuyer sur la touche et au moyen de l’organe de commande DW1, régler la pres- sion des socs de la manière souhaitée. La pression des socs réglée est indiquée par niveau de 1 à...

  • Page 59: Surveillance Des Tubes D'arrive (Option)

    SURVEILLANCE DES TUBES D’ARRIVE (OPTION) Généralités Selon l’équipement du semoir le jalonnage, les distributeurs (largeurs partielles) ou les deux en combinaison seront surveillés. Prendre le type installé de surveillance de l’affichage de réglage du semoir (voir paragraphe « Diagnostic de la surveillance des tubes d’arrivée »).

  • Page 60: Surveillance Des Tubes Jalonnage

    Le message d’erreur A 14 peut être confirmé au moyen de la touche de confirmation de l’encodeur. S’il n’y a pas d’erreur actuelle, le message d’erreur en suspens est acquitté de manière automatique. Si la surveillance des tubes doit être inactivée, elle peut être désactivée dans les fonctions d’alarmes (voir paragraphe «...

  • Page 61: Contrôle Matériel

    Voila un exemple dans lequel trois ran- gées sont reconnues inexactes, à sa- voir les capteurs 4, 5 et 6. Cette information permet de constater l’origine de l’erreur. Chaque capteur d’écoulement (1) sur la machine est numéroté. La rangée dans laquelle l’erreur ou les erreurs doivent être re- cherchées est donc identifiable très facilement.
  • Page 62 Dans la fenêtre de visualisation des fautes, l’annonce A14 arrive avec l’addition To- tal : 99. Prendre des informations plus exactes dans le menu diagnostic de la surveillance des tubes d’arrivée.

  • Page 63: Menu D'informations

    MENU D'INFORMATIONS Le menu d'informations permet d'afficher l'état des capteurs, la version logicielle du pilotage et du boîtier de commande, le nombre de lames de semis, le nombre de socs de jalonnage ainsi que les caracté- ristiques du semoir comme son type, sa largeur de travail et le nombre de mm/Imp.

  • Page 64: Version Logicielle

    Capteur de turbine Capteur de la roue à impulsion Capteur du manocontacteur du traceur Signal de la boîte de couplage Lorsque le symbole « Box » est affiché, l'écran présente l'état de la boîte de cou- plage. Celle-ci fonctionne correctement lorsqu'un 0 est affiché. Un 1 signale un dé- faut de la boîte de couplage, par ex.

  • Page 65: Défaut De Câblage

    (par ex. erreur mémoire ou erreur CAN). Ce code doit être communiqué au collaborateur du service après-vente de LEMKEN, pour qu'il puisse apporter une solution le plus rapidement possible. Exem- ple : SYSTEM CODE : 34.

  • Page 66: Affichage De La Quantité À Semer Réglée Et De La Plage De Vitesses

    Affichage de la quantité à semer réglée et de la plage de vitesses Appuyer sur la touche de fonction F6 dans le menu d'informations pour accéder au menu d'affichage de la quantité à semer réglée en kg/ha et de la plage de vitesses possibles.

  • Page 67: Fusibles

    FUSIBLES Le pilotage électronique de semoir est équipé de 4 fusibles qui protègent le système, le boîtier de couplage (KB) et le calculateur de tâches (JR) contre les surcharges. La position des fusibles est indiquée dans les illustrations ci-après. Fusible Ampères Référence 373 1311...

  • Page 68: Listes De Diagnostic

    LISTES DE DIAGNOSTIC 11.1 Affichage des codes Selon l'état de fonctionnement, l'écran affiche des codes de remarque, d'avertisse- ment et de défaut. Les codes A40 à A46 contiennent des remarques et des recom- mandations, les codes A20 à A29 des avertissements qui préviennent de perturba- tions possibles du fonctionnement, et les codes A01 à...

  • Page 69: Avertissements

    11.3 Avertissements Code : Description : Défaut possible : Mesures correctives : Niveau minimal de la Trop peu de semences dans Ajouter des semences trémie atteint la trémie Vitesse maximale de tra- La vitesse de travail est trop Réduire la vitesse de vail atteinte élevée travail...

  • Page 70: Défauts De Fonctionnement

    11.4 Défauts de fonctionnement Code : Description : Défaut possible : Mesures correctives : Le connecteur terminal du bus Monter le connecteur ter- manque minal du bus Chaîne d'arrêt Le conducteur de liaison est défec- Réparer le conducteur de d'urgence inter- tueux liaison rompue...

  • Page 71: 11.4.1 Tableau : B1X - Ruptures De Conducteurs

    ‘Relevage de la ma- che) avec le semis) chine’ chine relevée Des versions incompatibles dans Version logicielle l’ordinateur et boîtier de com- Service LEMKEN incompatible mande Code : Description : Défaut possible : Mesures correctives : Alarme surveil- Dérangement dans un tube ou...

  • Page 72: 11.4.2 Tableau : B2X - Courts-Circuits

    Largeur partielle 3 Contrôle visuel Largeur partielle 4 Contrôle visuel Sortie : Code : Description : Mesures correctives : 11.4.2 Tableau : B2X – Courts-circuits Code : Sortie : Description : Mesures correctives : Signal de jalonnage 1 Contrôle visuel Signal de jalonnage 2 Contrôle visuel Signal de jalonnage 3...

Table des Matières