Télécharger
Partager
Imprimer la page
Korg Keystage Serie Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Korg Manuels
  4. Claviers électroniques
  5. Keystage Serie
  6. Manuel d'utilisation

Korg Keystage Serie Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Configuration
Utilisation de
lʼarpégiateur
*Avant d'utiliser le Keystage, veuillez lire attentivement les Précautions (fichier PDF)
pour assurer une utilisation correcte et sûre de l'instrument.
Documents complémentaires
Précautions, Guide de prise en main, Manuel d'utilisation
Manuel vidéo du Keystage
Centre d'assistance pour applications KORG (USB, DAW, MIDI 2.0)
How to use Keystage with DAWs
How to use MIDI2.0 Property Exchange with Keystage
Site internet du produit (www.korg.com/keystage/)
Manuel d'utilisation
Manipulations de base
Jeu en mode Chord
Published 10/2023
©2023 KORG INC.
Pilotage dʼun
générateur de son
Gestion des données et
opérations
Utilisation dʼun logiciel
DAW
Guide de dépannage

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Korg Keystage Serie

Sommaire des Matières pour Korg Keystage Serie

  • Page 1 Documents complémentaires Précautions, Guide de prise en main, Manuel d’utilisation Manuel vidéo du Keystage Centre d’assistance pour applications KORG (USB, DAW, MIDI 2.0) How to use Keystage with DAWs How to use MIDI2.0 Property Exchange with Keystage Site internet du produit (www.korg.com/keystage/) Published 10/2023 ©2023 KORG INC.
  • Page 2 Keystage - Sommaire Sommaire Introduction ........................5 Conventions utilisées dans ce manuel ..............6 Caractéristiques principales................7 Noms des parties de l’instrument................8 Panneau avant ......................9 Panneau arrière ....................10 Connexions et préparatifs pour le jeu............... 11 Connexion d’un dispositif externe..............12 Matériel audio....................12 Pédales .......................12 Ordinateur, iPad/iPhone .................13 Utilisation du Keystage avec un ordinateur ...........
  • Page 3 Keystage - Sommaire Réglage du tempo avec la fonction Tap Tempo ........24 Autres opérations ..................... 25 Boutons VALUE, molette VALUE ..............25 Bouton SHIFT ....................25 Bouton WRITE ....................26 Pilotage d’un générateur de son................27 Sélection et utilisation de sons ............... 28 Manipulation des paramètres sonores ............29 Assignation de messages de changement de commande aux commandes et autres fonctions de jeu (page utilisateur)............
  • Page 4 Sélection de scène .................... 59 Sauvegarde d’une scène ................59 Rappel d’une scène ..................60 Utilisation du logiciel KORG KONTROL Editor..........61 Keyboard (paramètres liés au clavier) ............61 Wheel (paramètres liés à la molette de modulation) ........61 Encoder (paramètres de position de lecture du logiciel DAW) ....61 Knob (paramètres des commandes 1~8).............62...
  • Page 5 - Introduction Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi le clavier Keystage 49/61 POLY AT MIDI de KORG. Pour exploiter pleinement le potentiel de cet instrument et garantir des années d’utilisation sans pro- blème, lisez attentivement ce Manuel d’utilisation avant d’utiliser l’instrument.
  • Page 6 Keystage - Introduction Conventions utilisées dans ce manuel • Les détails de l’instrument ainsi que les écrans dans ce manuel pourraient présenter des diffé- rences avec votre produit. • Les valeurs des paramètres figurant dans les illustrations de ce manuel sont uniquement four- nies à...
  • Page 7 Keystage - Introduction Caractéristiques principales • La fonction aftertouch polyphonique du clavier produit une plage d’expressivité exceptionnelle. • Choisissez parmi un éventail de motifs d’arpège offerts par la fonction arpégiateur. La fonction cliquet (Ratchet) vous permet de changer le fonctionnement de l’arpégiateur en temps réel. •...
  • Page 8 Keystage - Noms des parties de l’instrument Noms des parties de l’instrument  Panneau avant  Panneau arrière...
  • Page 9 Keystage - Noms des parties de l’instrument Panneau avant  Commande VOLUME Réglage du volume  Bouton SETTINGS Configuration des fonctions générales du Keystage  Bouton WRITE Bouton WRITE  Bouton EXIT Affichage principal  Bouton SHIFT Bouton SHIFT  Bouton ARP Bouton SHIFT,...
  • Page 10 Keystage - Noms des parties de l’instrument Panneau arrière Verrou antivol (  Prises MIDI IN/OUT Utilisation du Keystage avec un générateur de son MIDI externe  Prise EXPRESSION Connexion d’un dispositif externe  Prise DAMPER Connexion d’un dispositif externe ...
  • Page 11 Keystage - Connexions et préparatifs pour le jeu Connexions et préparatifs pour le jeu Le Keystage n’incorpore pas de générateur de son et ne peut donc pas être utilisé seul. Avant de pouvoir produire des sons avec votre Keystage, vous devez installer une applica- tion comme un générateur de sons logiciel sur votre ordinateur ou iPad/iPhone.
  • Page 12 Prise EXPRESSION (prise jack de 6,3 mm) Vous pouvez y brancher une pédale de contrôle EXP-2 ou une pédale d’expression XVP-20 (dispo- nibles en option) de Korg. Cela permet d’envoyer des messages MIDI spécifiques de modulation du son ou de réglage du volume.
  • Page 13 Keystage - Connexions et préparatifs pour le jeu Vous pouvez calibrer la pédale pour obtenir une plus grande précision. Astuce:  Réglage des pédales Vous pouvez affecter les fonctions contrôlées via les pédales branchées aux prises DAMPER et Astuce: EXPRESSION depuis l’écran Settings. ...
  • Page 14 Sur un Mac : vous ne devez installer aucun pilote. (Ces informations à jour en mars 2023 s’appliquent aux systèmes macOS 11 et 12. Pour des détails, voyez le site internet de Korg.) Placez la commande VOLUME du Keystage en position minimum avant la mise sous tension.
  • Page 15 Vérifiez que votre iPad/iPhone remplit les conditions de fonctionnement du Keystage avant l’utilisation. Pour obtenir les informations les plus récentes sur les systèmes d’exploitation pris en charge, voyez le site internet de Korg. https://www.korg.com/support/os/ Branchez un dispositif externe comme des moniteurs actifs ou un casque au Keystage.
  • Page 16 MIDI global.  Configuration des fonctions générales du Keystage Vous pouvez en outre utiliser le logiciel KORG Kontrol Editor pour configurer les canaux MIDI Astuce: utilisés par le clavier, les commandes, la molette de modulation et d’autres fonctions de jeu. Pour plus de détails, visitez le site internet de Korg (www.korg.com).
  • Page 17 Keystage - Connexions et préparatifs pour le jeu Plaque d’expansion Vous pouvez installer la plaque d’expansion sur le Keystage pour recevoir vos dispositifs mobiles et autres équipements. Vous pouvez monter la plaque d’expansion horizontalement ou en l’inclinant. • Keystage-61 : Montage possible au centre ou sur le bord droit de l’instrument •...
  • Page 18 Keystage - Connexions et préparatifs pour le jeu Mise sous tension et hors tension Appuyez sur le bouton d’alimentation pour mettre l’instrument sous tension, et appliquez une longue pression sur ce même bouton pour mettre l’instrument hors tension. Avec l’alimentation via le bus USB, le Keystage est mis automatiquement sous tension quand vous branchez un câble USB.
  • Page 19 Keystage - Manipulations de base Manipulations de base  Manipulations de base liées au son et au clavier  Visualisation et réglage des paramètres  Changement de tempo  Autres opérations...
  • Page 20 Vous pouvez changer le canal MIDI global et modifier les paramètres d’aftertouch via l’écran Settings.  Configuration des fonctions générales du Keystage Vous pouvez en outre utiliser le logiciel KORG Kontrol Editor pour configurer les canaux MIDI Astuce: utilisés par le clavier, les commandes, la molette de modulation et d’autres fonctions de jeu. Pour plus de détails, visitez le site internet de Korg (www.korg.com).
  • Page 21 Keystage - Manipulations de base sons via la pression après enfoncement. L’utilisation de cette fonction nécessite un générateur de son compatible MPE.
  • Page 22 Keystage - Manipulations de base Transposition par octave Les boutons OCTAVE –/+ permettent de transposer (décaler) la plage de notes du clavier vers le bas ou vers le haut par pas d’une octave. Le réglage actuel s’affiche sur l’écran principal quand vous utilisez ces boutons. Les boutons fournissent en outre une indication visuelle du réglage actuel (bouton éteint, cligno- tant, allumé).
  • Page 23 Keystage - Manipulations de base Visualisation et réglage des paramètres Affichage principal Écran principal Il s’agit de la page d’écran affichée en temps normal. Pour afficher cet écran, appuyez sur le bouton EXIT. L’écran principal affiche le nom de la scène actuelle, le numéro du programme actif, etc. En haut à...
  • Page 24 Keystage - Manipulations de base Les affichages du Keystage s’éteignent automatiquement quand un délai déterminé s’écoule Astuce: sans aucune manipulation du panneau avant ou du clavier ni aucun échange de messages MIDI (réglage par défaut : 1 heure). Vous pouvez changer le délai de désactivation des affichages ou désactiver cette fonction de sorte que les affichages restent actifs en permanence.
  • Page 25 Keystage - Manipulations de base Changement de tempo Appuyez sur le bouton TEMPO pour afficher la valeur de tempo sur l’affichage principal. L’arpégiateur du Keystage joue au tempo défini sur cette page. Quand le réglage est effectué, l’écran précédent s’affiche. Si vous utilisez un logiciel DAW avec cet instrument, appuyez sur ce bouton tout en maintenant enfoncé...
  • Page 26 Keystage - Manipulations de base Autres opérations Boutons VALUE, molette VALUE • Quand l’écran principal est affiché : ils permettent de changer le timbre joué par le généra- teur de son (via un changement de programme). • Quand le tempo est affiché : ils modifient la valeur de tempo. •...
  • Page 27 Keystage - Manipulations de base Bouton WRITE Appuyez sur ce bouton pour mémoriser les scènes ou réglages édités, ainsi que dans des contextes d’édition similaires.
  • Page 28 (page utilisateur) Le Keystage prend en charge le protocole MIDI 2.0 ‘Property Exchange’ (permettant la Astuce: transmission et la réception des noms de timbres et de paramètres entre les dispositifs). Pour plus de détails, visitez le site internet de Korg. https://support.korguser.net/hc/...
  • Page 29 Keystage - Pilotage d’un générateur de son Sélection et utilisation de sons Le Keystage permet de piloter les changements de sons (programmes de son) produits par le généra- teur de son. Cela est uniquement possible avec les générateurs de son prenant en charge les messages de Remarque: changement de programme.
  • Page 30 Si vous utilisez un générateur de son compatible MIDI 2.0, les paramètres du générateur de son Astuce: sont automatiquement assignés aux commandes 1~8. Pour plus de détails, visitez le site internet de Korg (www.korg.com). Appuyez sur le bouton EXIT pour afficher l’écran principal. Réglez les paramètres du générateur de son avec les commandes 1~8.
  • Page 31 La page utilisateur permet aussi d’assigner des messages de changement de commande à la Astuce: molette de modulation, à la vélocité du clavier et à sa fonction aftertouch. Vous pouvez aussi utiliser le logiciel KORG Kontrol Editor pour mémoriser les données. Pour Astuce: plus de détails, visitez le site internet de Korg (www.korg.com).
  • Page 32 Keystage - Pilotage d’un générateur de son Appuyez sur le bouton WRITE tout en enfonçant le bouton SHIFT. Tournez la commande du message de changement de commande à mémoriser sur la page utili- sateur. L’affichage secondaire en-dessous de cette commande clignote. Tournez la commande 3 pour sélectionner “CC#10”.
  • Page 33 Keystage - Pilotage d’un générateur de son Rappel de la page utilisateur Sélectionnez “User Page” avec les boutons PAGE –/+ sur l’affichage principal. La page utilisateur ne s’affiche que lorsqu’elle a été mémorisée. Remarque: Tournez la commande pour régler le message de changement de commande que vous avez assigné.
  • Page 34 Utilisation d’un logiciel DAW Le degré de prise en charge des diverses fonctions du logiciel DAW varie selon le logiciel. Pour plus de détails, visitez le site internet de Korg.  Utilisation des commandes de transport  Autres opérations liées au logiciel DAW...
  • Page 35 Keystage - Utilisation d’un logiciel DAW Utilisation des commandes de transport Voici comment commander les fonctions de transport de votre logiciel DAW depuis le Keystage. Fonction Méthode Tournez la molette VALUE tout en maintenant Déplacer la position de lecture enfoncé le bouton SHIFT. Lecture Appuyez sur le bouton de lecture (PLAY).
  • Page 36 Keystage - Utilisation d’un logiciel DAW Autres opérations liées au logiciel DAW Voyons comment sélectionner les pistes de votre logiciel DAW et annuler les opérations effectuées sur le Keystage. Sélection d’une piste Appuyez sur un des boutons VALUE tout en enfonçant le bouton SHIFT. Chaque pression du bouton change la piste sur le logiciel DAW.
  • Page 37 Keystage - Utilisation de l’arpégiateur Utilisation de l’arpégiateur L’arpégiateur est une fonction qui décompose automatiquement les notes d’un accord joué et joue successivement ces notes. L’arpégiateur du Keystage offre aussi divers motifs rythmiques permettant de jouer de manière rythmée via un simple accord. ...
  • Page 38 Keystage - Utilisation de l’arpégiateur Jeu d’arpèges Voyons comment jouer des notes sur un générateur de son ou une autre source sonore via l’arpégia- teur du Keystage. Préparez au préalable le générateur de son ou tout autre dispositif similaire. Appuyez sur le bouton ARP pour activer l’arpégiateur (le bouton s’allume). Jouez un accord sur le clavier.
  • Page 39 Keystage - Utilisation de l’arpégiateur Variation du jeu du motif d’arpège Changeons maintenant les paramètres de l’arpégiateur pour varier le jeu du motif d’arpège. Appuyez sur le bouton ARP (il clignote alors) tout en enfonçant le bouton SHIFT. L’écran d’édition d’arpégiateur (page 1) s’affiche. L’écran d’édition d’arpégiateur se divise en trois pages.
  • Page 40 Keystage - Utilisation de l’arpégiateur Page 1 (‘General’) Commande 1 [Mode] Ce paramètre définit le motif de notes (ascendant, descendant, etc.) de l’arpégiateur. Up : Le motif d’arpège est joué de la note la plus grave à la note la plus aiguë. Down : Le motif d’arpège est joué...
  • Page 41 Keystage - Utilisation de l’arpégiateur Commande 3 [Latch] Détermine la réaction de l’arpégiateur quand vous relâchez les touches du clavier. Off : L’arpégiateur s’arrête dès que vous relâchez les touches du clavier. Quand vous relâchez les touches du clavier pendant que vous enfoncez la pédale forte, le jeu de l’arpégiateur continue tant que la pédale forte est enfoncée.
  • Page 42 Keystage - Utilisation de l’arpégiateur AfterTouch : Aftertouch ModWheel : Molette de modulation Pedal 1 : Pédale forte Pedal 2 : Pédale d’expression Velocity : Valeur de vélocité First Note : L’effet s’applique à la première note du motif d’arpège. Last Note : L’effet s’applique à...
  • Page 43 Keystage - Utilisation de l’arpégiateur Quand “AfterTouch” est sélectionné, l’effet est contrôlé via la fonction d’aftertouch définie Astuce:  Configuration des fonctions générales du Keystage (“Channel” ou “Polyphonic”). Commande 3 [Gate Depth] Contrôle l’intensité de l’effet “Gate Control” (commande 2). -100%~0%~+100% : Avec une valeur négative, les valeurs de contrôle plus élevées raccourcissent chaque note du motif d’arpège.
  • Page 44 Keystage - Utilisation de l’arpégiateur Liste des motifs rythmiques de l’arpégiateur...
  • Page 45 (la page utilisateur ou ‘User Page’). Cette page sert à personnaliser les para- mètres contrôlés via les commandes. Vous pouvez aussi utiliser le logiciel KORG Kontrol Editor pour mémoriser les données. Pour Astuce: plus de détails, visitez le site internet de Korg (www.korg.com).
  • Page 46 Keystage - Utilisation de l’arpégiateur Tournez la commande que vous souhaitez mémoriser sur la page utilisateur. L’affichage secondaire en-dessous de cette commande clignote. Tournez la commande 3 pour sélectionner “Pattern”. Tournez la commande VALUE pour sélectionner la commande de la page utilisateur sous laquelle vous voulez mémoriser les paramètres sur l’affichage principal.
  • Page 47 Keystage - Utilisation de l’arpégiateur Initialisation de la page utilisateur Voici comment restaurer la valeur d’usine de tous les paramètres de la page utilisateur. Appuyez sur le bouton ARP tout en enfonçant le bouton SHIFT pour afficher l’écran d’édition d’arpégiateur. Maintenez enfoncés à...
  • Page 48 Keystage - Jeu d’accords en enfonçant une seule touche (mode Chord) Jeu d’accords en enfonçant une seule touche (mode Chord) Le mode Chord permet d’assigner un accord au clavier et de le jouer en enfonçant une seule touche. Quand le mode Chord est actif, un accord est assigné à chaque touche du clavier, cela dans chaque plage de note de C à...
  • Page 49 Keystage - Jeu d’accords en enfonçant une seule touche (mode Chord) Jeu d’accords Voici comment activer le mode Chord pour jouer des accords en enfonçant une seule touche. Prépa- rez au préalable le générateur de son ou tout autre dispositif similaire. Appuyez sur le bouton CHORD pour activer le mode Chord (le bouton s’allume).
  • Page 50 Keystage - Jeu d’accords en enfonçant une seule touche (mode Chord) Changement des jeux d’accords et de la manière dont les accords sont produits En mode Chord, un accord différent est assigné à chaque touche (emplacements de note C~B) sur une plage d’une octave.
  • Page 51 Keystage - Jeu d’accords en enfonçant une seule touche (mode Chord) L’accord assigné à cet emplacement de note apparaît sur l’affichage secondaire. Changez l’assi- gnation des accords aux notes en tournant les commandes. Pour produire des notes égrenées, affichez la page 2 de l’écran d’édition avec les boutons PAGE –/+. Spécifiez la manière dont les notes de l’accord sont égrenées en tournant les commandes 1~2.
  • Page 52 Keystage - Jeu d’accords en enfonçant une seule touche (mode Chord) Sauvegarde de vos propres accords (accords utilisateur) Vous pouvez mémoriser vos propres accords sous forme “d’accords utilisateur”. Chaque emplace- ment de note permet de mémoriser un accord composé d’un maximum de huit notes. Appuyez sur le bouton CHORD tout en enfonçant le bouton SHIFT pour afficher l’écran d’édition (page 1) du mode Chord.
  • Page 53 Keystage - Jeu d’accords en enfonçant une seule touche (mode Chord) Pour mémoriser, appuyez sur le bouton WRITE. Appuyez sur le bouton EXIT pour revenir à l’affichage principal.
  • Page 54 éditions. Si vous sou- haitez réutiliser vos modifications, sauvegardez les données de ces réglages dans une scène. Le logiciel KORG KONTROL Editor permet de gérer et d’éditer ces paramètres, et d’accéder aux para- mètres non disponibles via le panneau avant.
  • Page 55 Définit le canal MIDI via lequel le Keystage transmet et reçoit des messages MIDI. 1~16 : Canaux MIDI 1~16 Commande 2 [Controller Mode] Détermine le logiciel DAW piloté par le Keystage. Pour personnaliser les paramètres des boutons de transport avec KORG Kontrol Editor, sélectionnez “Assignable”.
  • Page 56 Keystage - Gestion des données et opérations Commande 3 [Contrast] Règle la luminosité de l’affichage principal et des affichages secondaires. 1~10 : Plus la valeur est élevée, plus la luminosité d’affichage augmente. Commande 4 [Auto Power Off] Détermine si la fonction de coupure automatique d’alimentation du Keystage met automatiquement l’instrument hors tension quand un délai déterminé...
  • Page 57 Keystage - Gestion des données et opérations Commande 3 [AT Curve] Règle les caractéristiques d’aftertouch sur base de la courbe d’aftertouch sur une plage de –10 à +10. Commande 4 [AT Threshold] Règle la valeur seuil (0~127) de la fonction aftertouch. L’aftertouch n’est appliqué que lorsque votre pression sur les touches du clavier dépasse cette valeur seuil.
  • Page 58 Keystage - Gestion des données et opérations Commande 4 [Pedal 1 Curve] Règle sur une plage de –10 à +10 les caractéristiques de la courbe produite quand la pédale ‘Pedal 1’ est enfoncée. Cette fonction n’est pas disponible si vous avez branché une pédale commutateur. Commande 5 [Pedal 2 Type] Définit le type de ‘Pedal 2’...
  • Page 59 Vous pouvez gérer et éditer les scènes avec le logiciel KORG KONTROL Editor. Téléchargez ce Astuce: logiciel sur le site Internet de Korg et configurez-le en suivant les instructions de la documentation fournie avec le téléchargement. https://www.korg.com/keystage_editor/ Sauvegarde d’une scène...
  • Page 60 Keystage - Gestion des données et opérations Sélectionnez le numéro de la scène de destination pour la sauvegarde de la scène avec la molette VALUE. Appuyez de nouveau sur le bouton WRITE. L’écran de saisie du nom de scène s’affiche. Saisissez le nom voulu pour la scène avec la molette VALUE et les boutons PAGE –/+.
  • Page 61 - Gestion des données et opérations Utilisation du logiciel KORG KONTROL Editor Le logiciel KORG KONTROL Editor permet de gérer et d’éditer les paramètres du Keystage, et d’accé- der aux paramètres non disponibles via le panneau avant. Téléchargez ce logiciel sur le site Internet de Korg.
  • Page 62 Keystage - Gestion des données et opérations Knob (paramètres des commandes 1~8) Permet de configurer l’action des commandes 1~8. Vous pouvez configurer jusqu’à 128 actions de commandes (commandes 1~8 × 16 pages) individuellement. MIDI Channel : Détermine le canal MIDI (1~16 ou Global) utilisé pour transmettre les données des fonctions de jeu.
  • Page 63 Keystage - Gestion des données et opérations Réglage des pédales Vous pouvez régler (à savoir ‘calibrer’) les pédales forte et d’expression pour obtenir un fonctionne- ment plus précis. Mettez le Keystage hors tension. Maintenez le bouton SETTING et le bouton SHIFT enfoncés tout en mettant l’instrument sous tension. Choisissez la pédale à...
  • Page 64 Keystage - Gestion des données et opérations Initialisation des réglages d’usine du Keystage Vous pouvez rétablir les réglages d’usine des paramètres du Keystage. Mettez le Keystage hors tension. Mettez le Keystage sous tension tout en maintenant enfoncé les deux boutons OCTAVE –/+. Les paramètres de l’instrument sont initialisés puis ce dernier est remis sous tension.
  • Page 65 Keystage - Appendices Appendices  Guide de dépannage  Jeux d’accords préprogrammés (mode Chord)  Fiche technique  Conditions de fonctionnement (pour la connexion USB)
  • Page 66  L’utilisation d’un PC tournant sous Windows requiert l’installation d’un pilote audio. Avant d’effectuer la connexion USB, téléchargez le pilote sur le site internet de Korg (www.korg.com) et installez le pilote sur l’ordinateur. Le logiciel ne répond pas.
  • Page 67 Keystage - Appendices Jeux d’accords préprogrammés (mode Chord) Avec les jeux d’accords préprogrammés, les accords les plus fréquemment utilisés sont assignés aux touches blanches. Vous pouvez développer facilement des idées de progressions d’accords en combi- nant les accords assignés aux touches blanches. La majorité des jeux d’accords préprogrammés uti- lisent la note C (Do) comme centre tonal.
  • Page 68 Keystage - Appendices...
  • Page 69 Keystage - Appendices...
  • Page 70 Keystage - Appendices...
  • Page 71 Keystage - Appendices...
  • Page 72 Keystage - Appendices Fiche technique Clavier Keystage-49 : Clavier Polytouch*, 49 touches Keystage-61 : Clavier Polytouch*, 61 touches Dynamique, avec aftertouch et aftertouch polyphonique Courbes de vélocité : 21 (–10~0~+10) Plage d’octaves : 7 (–3~0~+3) Fonctions de jeu Molette de Pitch Bend, molette de modulation, commandes de paramètres × 8 Commande VOLUME, bouton SETTINGS, bouton WRITE, bouton EXIT, bouton SHIFT, bouton ARP, bouton CHORD, boutons VALUE ^ / , molette VALUE, boutons PAGE –/+, boutons de transport, bouton TEMPO, boutons OCTAVE –/+...
  • Page 73 Keystage - Appendices Consommation de courant 5 V/500 mA max. (alimentation via USB) Consommation électrique 4 W (si vous utilisez un adaptateur secteur) Dimensions (L × P × H) Keystage-49 : 814 × 234 × 82 mm Keystage-61 : 979 × 234 × 82 mm Poids Keystage-49 : 4,2 kg Keystage-61 : 5,0 kg...
  • Page 74 Keystage - Appendices Conditions de fonctionnement (pour la connexion USB) Pour obtenir les informations les plus récentes sur les systèmes d’exploitation pris en charge, voyez le site internet de Korg. https://www.korg.com/support/os/...
  • Page 75 MIDI Implementation Chart...