Korg EK-50 U Guide De Prise En Main

Masquer les pouces

page de 76

/ 76
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

EFGSCJ 2

Sommaire des Matières pour Korg EK-50 U

Page 1 EFGSCJ 2...
Page 3 AC adapter you must do so in an approved manner. Do not from the wall outlet. Then contact your nearest Korg dealer or discard this product, manual, package or battery the store where the equipment was purchased.
Page 4 KORG Inc. under license from a third party. instrument. You do not need permission from KORG Inc. to use the above content to produce or perform musical works, or to „ Lists shown at the top of the panel record and distribute such works.
Page 5 Recording your performance ........... 9 or make easy recordings. With the EK‑50 U, Playing the EK-50 U while playing back a song....10 you can play back MP3, WAV and SMF files stored on a USB flash drive. It’s also easy to Listening to the demo songs ...........
Page 6 When turning off the power, hold the taking your fingers off the power button down until the backlight on keyboard. the display goes dark. y Connect a Korg DS‐1H Adjust the volume using the VOLUME Damper pedal, (damper pedal), PS‑1 or knob.
Page 7 Playing with different sounds Playing with different sounds KEYBOARD SET/[STS] button [SHIFT] button Keyboard set name METRONOME/[BEAT SELECT] button Tempo lock icon CATEGORY buttons GRAND PIANO button TAP TEMPO/ [TEMPO LOCK] button Keyboard part Bank Dial Power button VOLUME knob BANK/WRITE button Buttons 1–4 Selecting a grand piano...
Page 8 Playing along with the auto‑accompaniment Playing along with the auto-accompaniment You can play the keyboard along with the auto‑accompaniment function. KEYBOARD SET/[STS] button [SHIFT] button Chord name Keyboard part Style name CATEGORY buttons SPLIT button STYLE button Accompaniment Dial part Start/stop button Playing with a style you choose Play a chord within the chord recognition range.
Page 9 The accompaniment will finish after the ending. Note: Recording will automatically stop one hour after you start recording. Note: Note that you may not be able to correctly record the data when using certain USB flash drives. For details, see the Korg website.
Page 10 Playing the EK‑50 U while playing back a song Playing the EK-50 U while playing back a song SONG/[DEMO SONG] button Song name Keyboard set name [SHIFT] button USB icon Dial CATEGORY buttons LOOP Fast-forward Start/stop Rewind Pause „ Rewinding, fast-forwarding or pausing a song Listening to the demo songs y Rewind button: Press this once to go back one measure.
Page 11 Customizing and saving your styles and keyboard sets Customizing and saving your styles and keyboard sets ♭ TRANSPOSE /[OCTAVE –] button SETTING/[EFFECT] button Octave/transpose ♯ TRANSPOSE /[OCTAVE +] button KEYBOARD SET/[STS] button Chord name SPLIT button Keyboard part [SHIFT] button Bank Keyboard set name STYLE button...
Page 12 Playing sounds from your audio device y Press the CATEGORY button u to display the settings screen for effect 2. through the EK-50 U Press the CATEGORY buttons to switch between the effect 1 and effect 2 settings screens. You can connect a device such as an audio player to the AUDIO IN jack (stereo mini‑phone jack) on the rear panel of this...
Page 13 Turn the dial to change the polarity. Note: This indicator will not be displayed when the instrument − (KORG): This is the factory default setting. Use this setting is connected to an AC adapter. when using a DS‑1H, PS‑1 or PS‑3 pedal.
Page 14 Specifications Specifications Function EK‐50 U Function EK‐50 U Keyboard 61 keys Accessories DS‑1H damper pedal (sold separately) PS‑1 pedal switch Touch control Soft (light), medium (standard), PS‑3 pedal switch hard (heavier), fixed EXP‑2 foot controller Sound Stereo PCM sound generator generator * Specifications and appearance are subject to change without notice for improvement.
Page 15 œuvres musicales, ou d’enregistrer et korg le plus proche ou la surface où vous avez acheté l’instru‑ de distribuer de telles œuvres, ne nécessite pas l’autorisa‑...
Page 16 • Guide de prise en main (le document imprimé que vous lisez) • Manuel d’utilisation (fichier PDF) • Voice Name List (fichier PDF) Téléchargez le fichier PDF sur le site Internet de Korg. www.korg.com Guide de prise en main Lisez d’abord ce manuel. Il décrit l’utilisation des fonctions de base et d’autres fonctions de l’EK‑50 U.
Page 17 Enregistrement de votre jeu ............ 21 Le lecteur et enregistreur MIDI/audio intégré permet d’accompagner vos morceaux préférés Jouer sur l’EK-50 U en lisant un morceau ......22 ou d’enregistrer en toute facilité. L’EK‑50 U Écoute des morceaux de démonstration ....... 22 permet de lire des fichiers MP3, WAV et SMF Jeu avec un morceau ..............
Page 18 Faible Élevé Réglez le volume avec la commande PS‑1 ou PS‑3 (pédale VOLUME. commutateur) de Korg à la Jouez quelques notes sur le clavier pour prise FOOT CONTROLLER ajuster le volume et vérifier le son. du panneau arrière. Cette commande contrôle le volume des haut‑parleurs Remarque: Notez que l’effet de pédale forte n’influence pas la...
Page 19 Jeu de sons divers Jeu de sons divers Bouton KEYBOARD SET/[STS] Bouton [SHIFT] Nom du keyboard set Bouton METRONOME/[BEAT SELECT] Icône de verrouillage de Boutons CATEGORY Bouton GRAND PIANO Bouton TAP TEMPO/ tempo [TEMPO LOCK] Partie de clavier Banque Molette Bouton d’ali- mentation Commande VOLUME...
Page 20 Jeu avec l’accompagnement automatique Jeu avec l’accompagnement automatique Cette fonction permet de jouer avec l’accompagnement automatique. Bouton KEYBOARD SET/[STS] Bouton [SHIFT] Nom de l’accord Partie de clavier Nom du style Boutons CATEGORY Bouton SPLIT Bouton STYLE Partie d’accompagne- ment Molette Bouton démarrage/arrêt Jeu avec le style choisi Jouez un accord dans la plage de reconnaissance d’accords.
Page 21 “AudioSong”. Remarque: L’enregistrement s’arrête automatiquement une heure après son démarrage. Remarque: Notez qu’avec certaines clés USB, il se pourrait que les données audio ne soient pas enregistrées correctement. Pour plus de détails, voyez le site internet de Korg.
Page 22 Jouer sur l’EK‑50 U en lisant un morceau Jouer sur l’EK-50 U en lisant un morceau Bouton SONG/[DEMO SONG] Nom du morceau Nom du keyboard set Bouton [SHIFT] Icône USB Molette Boutons CATEGORY LOOP Avance rapide Démarrage/arrêt Retour rapide Pause Astuce: Pour modifier le tempo, voyez “Réglage du tempo”...
Page 23 Personnalisation et sauvegarde de styles et keyboard sets Personnalisation et sauvegarde de styles et keyboard sets ♭ ♯ Bouton SETTING/[EFFECT] Octave/transposition Bouton TRANSPOSE /[OCTAVE –] Bouton TRANSPOSE /[OCTAVE +] Bouton KEYBOARD SET/[STS] Nom de l’accord Partie de clavier Bouton [SHIFT] Banque Nom du keyboard set Bouton SPLIT...
Page 24 [SHIFT] pour afficher l’écran des réglages de l’effet 1. y Appuyez sur le bouton CATEGORY u pour afficher l’écran Lire le son d’un appareil audio sur l’EK-50 U des réglages de l’effet 2. Vous pouvez brancher un appareil tel qu’un lecteur audio à la Appuyez sur les boutons CATEGORY pour alterner entre prise AUDIO IN (prise minijack stéréo) sur le panneau arrière...
Page 25 “Pedal Polarity”. Tournez la molette pour changer la polarité. − (KORG): Il s’agit du réglage adopté à l’usine. Utilisez ce réglage avec une pédale DS‑1H, PS‑1 ou PS‑3. + (Reverse): Ce réglage inverse l’effet de la pédale.
Page 26 Fiche technique Fiche technique Fonction EK‐50 U Fonction EK‐50 U Clavier 61 touches Accessoires Pédale forte DS‑1H (vendus Pédale commutateur PS‑1 Commande de Soft (léger), medium (standard), séparément) Pédale commutateur PS‑3 toucher hard (plus lourd), fixed (fixe) Contrôleur au pied EXP‑2 Générateur de PCM stéréo * Les caractéristiques et l’aspect du produit sont susceptibles...
Page 27 Vielen Dank, dass Sie sich für ein EK‑50 U Entertainer‑Key‑ Hinweis zur Entsorgung (Nur EU) board von Korg entschieden haben. Bitte lesen Sie sich diese Wenn Sie das Symbol mit der „durchgekreuzten Anleitung vollständig durch, um bei der Bedienung alles richtig Mülltonne“...
Page 28 Datenträger zu archivieren. Korg haftet nicht für Schäden, die • Bedienungsanleitung (PDF) sich aus dem Verlust irgendwelcher Daten ergeben. • Voice Name List (PDF) Die PDF steht auf der Korg Website zum Download bereit. www.korg.com COPYRIGHT-HINWEIS • Dieses professionelle Gerät ist ausschließlich für die Ver‑...
Page 29 Hinzufügen eines Intros oder von Variationen ....33 Player Aufnahme Ihrer Darbietung ........... 33 Ein integrierter MIDI/Audio‑Recorder und Das EK-50 U während der Songwiedergabe spielen ..34 ‑Player ermöglicht Ihnen, Ihre Lieblingssongs Demosongs anhören ..............34 zu begleiten oder problemlos Aufnahmen Einen Song begleiten ...............
Page 30 Pianos Noten zu halten, auch Zum Ausschalten halten Sie die nachdem Sie Ihre Finger von Einschalttaste gedrückt, bis die der Tastatur genommen haben. Hintergrundbeleuchtung des Displays erlischt. y Schließen Sie ein Korg Dämpferpedal, Fußschalter usw. Klein Groß DS‑1H (Dämpferpedal), Lautstärke mit dem VOLUME‐Regler einen PS‐1 oder PS‐3...
Page 31 Spielen mit verschiedenen Sounds Spielen mit verschiedenen Sounds KEYBOARD SET/[STS]-Taste [SHIFT]-Taste Keyboard Set Name METRONOME/[BEAT SELECT]-Taste Tempo Lock-Symbol CATEGORY-Tasten GRAND PIANO-Taste TAP TEMPO/ [TEMPO LOCK] -Taste Keyboard Part Bank Wahlrad Einschalttaste VOLUME-Regler BANK/WRITE-Taste Tasten 1–4 Auswahl eines Flügels Spielen Sie zum Metronom Sie können zu Tempo und Taktart des Metronoms üben.
Page 32 Spielen mit Begleitautomatik Spielen mit Begleitautomatik Sie können Ihr Spiel auf der Tastatur automatisch begleiten lassen. KEYBOARD SET/[STS]-Taste [SHIFT]-Taste Akkord Name Keyboard Part Style Name CATEGORY-Tasten SPLIT-Taste STYLE-Taste Begleitungspart Wahlrad Start/Stop-Taste Begleitung mit einem gewählten Style Spielen Sie einen Akkord innerhalb des Bereichs der Akkorderkennung.
Page 33 Nach dem Schlussteil stoppt die Begleitung. Hinweis: Die Aufzeichnung stoppt automatisch eine Stunde nach deren Start. Hinweis: Wir weisen Sie darauf hin, dass nicht alle Arten von USB‑Speichermedien zur Aufnahme von Audiodaten geeignet sind. Mehr hierzu finden Sie auf der Website von Korg.
Page 34 Das EK‑50 U während der Songwiedergabe spielen Das EK-50 U während der Songwiedergabe spielen SONG/[DEMO SONG]-Taste Song Name Keyboard Set Name [SHIFT]-Taste USB-Symbol Wahlrad CATEGORY-Tasten LOOP Vorspulen Start/Stop Zurückspulen Pause Tipp: Zum Ändern des Tempos, siehe „Tempo einstellen“ Demosongs anhören (Seite 31).
Page 35 Styles und Keyboard Sets personalisieren und speichern Styles und Keyboard Sets personalisieren und speichern ♭ ♯ SETTING/[EFFECT]-Taste Oktave/Transponieren TRANSPOSE /[OCTAVE –]-Taste TRANSPOSE /[OCTAVE +]-Taste KEYBOARD SET/[STS]-Taste Akkord Name Keyboard Part [SHIFT]-Taste Bank Keyboard Set Name SPLIT-Taste Effekt Name STYLE-Taste Style Name Begleitungs- Name des part...
Page 36 Sound unterschiedlich bearbeiten und den Klangeindruck verändern. Wiedergabe von Audiogeräten über das Drücken Sie die SETTING/[EFFECT]‑Taste und halten Sie EK-50 U die [SHIFT]‑Taste gedrückt, um die Einstellungen für Effect 1 anzuzeigen. Sie können ein Audiogerät an die AUDIO IN‑Buchse (Stereo‑...
Page 37 Taste u „Pedal Polarity“ aus. „ Auswechseln der Batterien Ändern Sie die Polarität mit dem Wahlrad. In der oberen rechten Ecke des Displays befindet sich eine − (KORG): Dies ist die werksseitige Standardeinstellung. Batterieanzeige. Verwenden Sie diese Einstellung beim Anschluss eines Hinweis: DS‑1H, PS‑1 oder PS‑3‑Pedals.
Page 38 Technische Daten Technische Daten Funktion EK‐50 U Tastatur 61 Tasten Touchsteuerung Soft (leicht), medium (Standard), hard (schwerer), fixed (fest) Klangerzeugung Stereo PCM‑Klangerzeugung Maximale 64 Stimmen Polyphonie Sounds Mehr als 702 Sounds; 41 Drum Kits (inklusive GM‑kompatibles Soundset) Keyboard Sets Mehr als 170 Effekte Begleitungspart: 2 digitale Stereo‑Multi‑Effekte Keyboard Part: 2 digitale Stereo‑Multi‑Effekte...
Page 39 USB o en un soporte Por favor, conecte el adaptador de corriente designado a una similar. Tenga en cuenta que Korg no acepta ningún tipo de toma de corriente con el voltaje adecuado. No lo conecte a una responsabilidad por cualquier daño que pueda producirse por...
Page 40 • Guía de inicio rápido (impresa) (este documento) • Manual del usuario (PDF) • Voice Name List (Lista de nombres de voces) (PDF) Descargue el PDF desde el siguiente sitio web de Korg: www.korg.com Guía de inicio rápido Lea este manual lo primero de todo. Esta guía explica las operaciones básicas y otras funciones del EK‑50 U.
Page 41 Grabación de una interpretación ........... 45 Un grabador y reproductor de audio/MIDI integrado le permite tocar a la vez que se Tocar el EK-50 U mientras se reproduce una canción ..46 reproducen sus canciones favoritas o realizar Escuchar las canciones de demostración ......46 grabaciones con facilidad.
Page 42 Para apagar la alimentación, mantenga dedos del teclado. pulsado el botón de alimentación hasta Pedal de resonancia, y Conecte un Korg DS‐1H conmutador de pedal, etc. que se apague la retroiluminación de la (pedal de resonancia), un pantalla.
Page 43 Tocar con diferentes sonidos Tocar con diferentes sonidos Botón KEYBOARD SET/[STS] Botón [SHIFT] Nombre de la configuración Botón METRONOME/[BEAT SELECT] de teclado Icono de bloqueo de tempo Botones CATEGORY Botón GRAND PIANO Botón TAP TEMPO/ [TEMPO LOCK] Parte de teclado Banco Dial Botón de...
Page 44 Tocar junto con un estilo (autoacompañamiento) Tocar junto con un estilo (autoacompañamiento) Se puede tocar el teclado junto con la función de autoacompañamiento. Botón KEYBOARD SET/[STS] Botón [SHIFT] Nombre de acorde Parte de teclado Nombre de estilo Botones CATEGORY Botón SPLIT Botón STYLE Parte de acompa- ñamiento...
Page 45 Nota: Tenga en cuenta que es posible que los datos no se El acompañamiento terminará después del final. graben correctamente cuando se utilizan ciertas unidades flash USB. Para más información, consulte el sitio web de Korg.
Page 46 Tocar el EK‑50 U mientras se reproduce una canción Tocar el EK-50 U mientras se reproduce una canción Botón SONG/[DEMO SONG] Nombre de canción Nombre de la configura- ción de teclado Botón [SHIFT] Icono de USB Dial Botones CATEGORY LOOP Avance rápi-...
Page 47 Personalizar y guardar estilos y configuraciones de teclado Personalizar y guardar estilos y configuraciones de teclado ♭ ♯ Botón SETTING/[EFFECT] Octava/transposición Botón TRANSPOSE /[OCTAVE –] Botón TRANSPOSE /[OCTAVE +] Botón KEYBOARD SET/[STS] Nombre de acorde Parte de teclado Botón [SHIFT] Banco Nombre de la configuración de teclado Botón SPLIT...
Page 48 Pulse el botón CATEGORY u para mostrar en pantalla los Reproducir sonidos de un dispositivo de ajustes del efecto 2. audio a través del EK-50 U Pulse los botones CATEGORY par cambiar entre las pantallas de ajustes del efecto 1 y el efecto 2.
Page 49 En la esquina superior derecha de la pantalla se muestra un Gire el dial para cambiar la polaridad. indicador de las pilas. − (KORG): este es el ajuste predeterminado de fábrica. Nota: Este indicador no aparece cuando el instrumento está...
Page 50 Especificaciones Especificaciones Función EK‐50 U Función EK‐50 U Teclado 61 teclas Accesorios Pedal de resonancia DS‑1H (se venden por Pedal conmutador PS‑1 Control táctil Suave (ligero), medio (estándar), separado) Pedal conmutador PS‑3 duro (pesado), fijo Pedal controlador EXP‑2 Generador de Generador de sonido PCM estéreo sonido * Las especificaciones y el aspecto están sujetos a cambios sin...
Page 51 EK-50 U 入门指南感谢您购买 Korg EK-50 U 演奏琴键。为帮助你充分了解你的新将异物远离本乐器将异物远离本乐器设备，请仔细阅读这本说明书。不要在本乐器附近放置盛放液体的容器。如果液体进入本乐器，将导致乐器损坏、燃烧或触电。注意不要使金属物体进入本乐器。一旦有金属物体滑入本乐器，从电源插座拔掉交流电源适配器，然后联系您最近的Korg经销商或本乐器购买的商店。注意事项注意事项关闭电源并没有使本设备与电源完全断开，所以如果长时间不使用，或在清洁前，请将电源插头从插座中拔出。请确保主电源插头或连接器随时可用。使用场所使用场所此设备应远离水滴或飞溅。不要将盛有液体的容器，如花瓶，放在以下地方使用本乐器将导致乐器故障: 置在设备上。 • 阳光直接照射下将此设备安装在壁式插座附近，保持电源插头方便可用。 • 极端温度或湿度条件下 • 有过量灰尘、肮脏的地方用户重要提示 • 经常产生振动的地方本产品严格按照产品使用国家的生产标准和电压要求制造。 • 接近磁场的地方如果您通过网路、邮件或者电话销售购买本产品，您必须核实本产品是否适于在您所在的国家使用。...
Page 52 • 入门指南（印刷版）（本文档）要数据保存到USB存储设备或其它媒体上。请注意，对于因数据 • 用户手册（PDF）丢失而导致的任何损失，Korg 将不承担任何责任。 • Voice Name List（声音名称列表）（PDF）从下列 Korg 网站下载PDF。 www.korg.com 版权警告版权警告 „ „ 入门指南入门指南请首先阅读本手册。本指南解释说明 EK-50 U 的基本操作和其 • 本专业设备仅用于你自己拥有版权，已获得版权持有人许可他功能特性。公开演奏、录制、演奏、销售和复制，或根据版权法构成“ 合理使用”活动的作品。 „ „ 用户手册用户手册如果你不是版权持有人，未经版权持有人许可，或没有对作此文档解释说明如何使用 EK-50 U 的详细功能。品从事合理使用，你可能违反版权法，并可能承担损害的赔偿和处罚。...
Page 53 设置风格和音部 ........59 为旋律添加和声 ........60 选择音效 ..........60 选择均衡器 ........... 60 保存该设置列表 (WRITE (写入) ) ....... 60 连接音频设备连接音频设备..................60 60 通过 EK-50 U 从您的音频设备播放声音 ....60 其他设置其他设置..................61 61 带电池使用该乐器 ........61 改变自动关机功能 ........61 改变踏板极性 ......... 61 规格...
Page 54 使用 AC 适配器使用乐谱架使用乐谱架将乐谱架插入前面板上相同的两个孔中。 1. 确保该乐器电源处于关闭状态。确保该乐器电源处于关闭状态。 2. 2. 将随附 AC 适配器的 DC 插头连接到位于 EK-50 U 后面板将随附 AC 适配器的 DC 插头连接到位于 EK-50 U 后面板的 DC12V 插孔。的 DC12V 插孔。请确保仅使用随附的 AC 适配器。使用任何其他 AC 适配器可能导致故障。将 AC 适配器线缆挂到线缆钩上。从钩上拉线缆时，不要用...
Page 55 演奏不同声音演奏不同声音演奏不同声音 METRONOME/[BEAT SELECT]（节拍器 / [SHIFT] 按钮琴键组名称 [ 节拍选择 ]）按钮 KEYBOARD SET/[STS]（琴键组 /[STS]）按钮 GRAND PIANO（三角钢 TAP TEMPO/[TEMPO LOCK]（打拍子锁定图标 CATEGORY（类别）按钮琴）按钮拍定速 [ 拍子锁定 ]）按钮琴键部分排拨盘电源按钮 VOLUME（音量）旋钮 BANK/WRITE（排 / 写入）按钮按钮 1-4 选择三角钢琴选择三角钢琴用节拍器一起演奏用节拍器一起演奏...
Page 56 附和自动伴奏附和自动伴奏附和自动伴奏您可在附和自动伴奏功能的同时演奏琴键。和弦名称 KEYBOARD SET/[STS]（琴键组 /[STS]）按钮 [SHIFT] 按钮琴键部分风格名称 CATEGORY（类别）按钮 SPLIT（分割）按钮 STYLE（风格）按钮伴奏部分拨盘 Start/stop（开始 / 停止）按钮用您选择的风格演奏用您选择的风格演奏 6. 6. 按 Start/stop (开始/停止) 按钮。按 Start/stop (开始/停止) 按钮。自动伴奏开始，Start/stop (开始/停止) 按钮将亮白灯。风格 (自动伴奏) 中使用的声音被分配到四个音部 (鼓、打击乐器、贝斯和其他音部)。这四个音部一起被称为伴奏部分伴奏部分。...
Page 57 要结束该乐曲，则按 INTRO/ENDING (前奏/尾奏) 按钮选择提示: 提示: 录制音频数据时用户可录制后面板“AUDIO IN”（音频尾奏。尾奏。输入）插孔输入的声音。每按一次按钮，此尾奏将从尾奏 1 (亮白灯) 切换到尾奏 2 4. 4. 按下 PERFORMANCE REC/MEDIA（演奏录制/媒体）按钮结按下 PERFORMANCE REC/MEDIA（演奏录制/媒体）按钮结 (亮红灯)。束录制。该按钮变暗。录制的音频数据保存在U盘中，名束录制。该按钮变暗。录制的音频数据保存在U盘中，名伴奏将在尾奏后结束。称为“AudioSong”（音频乐曲）。称为“AudioSong”（音频乐曲）。注: 注: 录制时长达到一小时，会自动停止录制。注: 注: 请注意，在使用某些 USB 闪存驱动器时，你可能无法正确记录数据。详情请见 Korg 网站。...
Page 58 Rewind（快退）试听演示乐曲试听演示乐曲 „ „ 快退、快进或暂停乐曲快退、快进或暂停乐曲 EK-50 U 有 16 种内置演示乐曲。这向您展示如何听这些乐曲。 • Rewind (快退) 按钮 Rewind (快退) 按钮: : 按此按钮一次返回一小节。 (对于 MP3 和 WAV 文件，这样会返回 2 秒钟。) 1. 1. 按下 [SHIFT] 键的同时按SONG/[DEMO SONG] (乐曲/[演示乐按下 [SHIFT] 键的同时按SONG/[DEMO SONG] (乐曲/[演示乐...
Page 59 设置风格和音部设置风格和音部 „ „ 设置一个分割设置一个分割您可以将琴键分为高音符范围 (高音部 1 - 3) 和一个低音符范在风格模式下 STYLE (风格) 按钮将亮起) 进行以下更改然围 (低音部)。这成为 “分割功能 “分割功能” 而声音改变所在的该键 (高后关闭电源后，EK-50 U 将恢复到原始设置。将你喜欢的设置保音部紧接着的下一音符) 被称为 “分割点分割点”。。存到一个设置列表。高音部 1-3 低音部 „ „ 为某个风格改变琴键组为某个风格改变琴键组您可以用您喜欢的琴键组以某种风格演奏 (参见第 55 页“选择...
Page 60 通过 EK-50 U 从您的音频设备播放声音和声可变。您可以将音频播放器等设备连接到本乐器后面板上的 AUDIO 1. 1. 按 ENSEMBLE (合奏) 按钮。按 ENSEMBLE (合奏) 按钮。 IN (音频输入) 插孔 (立体声迷你电话插孔)，并通过 EK-50 U 的 2. 2. 按下 SPLIT (分割) 按钮启用琴键分割功能 (按钮将亮起)。按下 SPLIT (分割) 按钮启用琴键分割功能 (按钮将亮起)。内置扬声器听到音频设备播放的声音。附和播放时有用。 3. 3. 在和弦识别范围内弹奏和弦，用右手演奏旋律。...
Page 61 注: 为了准确读取电池剩余电量，请板极性)”。板极性)”。设置正在使用的电池类型 (请参阅用 3. 3. 使用拨盘更改极性。使用拨盘更改极性。户手册，PDF 获取详细信息)。 - (KORG) - (KORG): : 这是工厂默认设置。使用 DS-1H，PS-1 或 PS-3 踏板时使用此设置。 „ „ 更换电池更换电池 + (Reverse (反转) ) + (Reverse (反转) ): : 这个设置反转了操作踏板时所产生显示屏右上角显示电池指示灯。的音效。注: 注: 当乐器连接到 AC 适配器时，该指示灯不会显示。...
Page 62 规格规格规格功能功能 EK-50 U EK-50 U 琴键 61 键 (速度感应) 触屏控制软 (轻)、中 (标准)、硬 (重)、固定音色发生器立体声PCM音色发生器最大复调 64 种声音音色超过 702 个声色; 41 鼓套装 (包括GM兼容音响套装) 琴键组超过 170 音效伴奏部分: 2 个立体声数字多音效琴键部分: 2 个立体声数字多音效...
Page 63 EK-50 U クイック・スタート・ガイドこのたびはコルグ・エンターテイナー・キーボードEK-50 Uをお買上 • 雨天時の野外のように、湿気の多い場所や水滴のかかる場所げいただきまして、まことにありがとうございます。で、使用や保管をしない。本製品を末永くご愛用いただくためにも、取扱説明書をよくお読み • 本製品の上に、花瓶のような液体が入ったものを置かない。になって正しい方法でご使用ください。 • 本製品に液体をこぼさない。 • 濡れた手で本製品を使用しない。安全上のご注意 • 電池は乳幼児の手の届くところに置かない。...
Page 64 EK-50 U クイック・スタート・ガイド著作権について取扱説明書について本機の取扱説明書は以下のように構成されています。 y 著作権者から許諾を得ていない著作物を、個人、家庭内、またはその y クイック・スタート・ガイド（印刷物）（本書）他のこれに準ずる限られた範囲以外で使用した場合、著作権侵害とな y 取扱説明書（PDF）り、損害賠償を含む補償を負う場合があります。 y ボイス・ネーム・リスト（PDF）...
Page 65 ジョイスティックを使う ................67 好きな曲に合わせて演奏したり、手軽に録音もでき自動伴奏に合わせて弾く ............68 るMIDI/AUDIOレコーダー＆プレーヤーを搭載してスタイルを選んで演奏する ..............68 います。 USBメモリーに保存されたMP3、 WAVE、 SMF イントロやバリエーションを付けて演奏する ........69 ファイルをEK-50 Uで再生することができます。また、演奏を録音する ................... 69 演奏を簡単にレコーディングすることもできます。 ......................70ページソングを再生しながら演奏する..........70 デモ・ソングを聴く ..................70 ソングと一緒に演奏する ................70 外部機器とつないでオーディオを再生する...
Page 66 演奏の準備をする演奏の準備をする ACアダプターを使用する譜面立てを使うときはフロント・パネルの譜面立て用穴2つに、付属の譜面立てを取り付け本機の電源が切れていることを確認します。ます。付属のACアダプターのDCプラグを、リア・パネルのDC 12V端子に接続します。必ず付属のACアダプターをお使いください。他のACアダプターを使用した場合、故障の原因となります。 ACアダプターのコードをコード・フックに引っかけてください。コードをフックから外すときは、無理に引っ張らないでください。コード・フックヘッドホンを使うときは y リア・パネルのヘッドホン端子 ( )に、市販のヘッドホンのステコード...
Page 67 いろいろな音で弾くいろいろな音で弾くキーボード・セット/[STS]ボタン [シフト]ボタンキーボード・セット名メトロノーム/[ビート・セレクト]ボタングランド・ピアノ・ボタンテンポ・ロック・マークカテゴリー・ボタンタップ・テンポ/ [テンポ・ロック]ボタン鍵盤パートバンクダイヤル電源ボタン...
Page 68 自動伴奏に合わせて弾く自動伴奏に合わせて弾く自動伴奏機能に合わせて、鍵盤で演奏しましょう。キーボード・セット/[STS]ボタン [シフト]ボタンコード名鍵盤パートスタイル名カテゴリー・ボタンスプリット・ボタンスタイル・ボタン伴奏パートダイヤルスタート/ストップ・ボタンスタイルを選んで演奏するコード認識音域でコードを弾きます。ディスプレイに、認識したコード名が表示されます。スタイル（自動伴奏）で使用されるサウンドは、 4つのパート（ドラム、パーカッション、ベース、アザー・パーツ）に割り当てられています。これらの4パートをまとめて伴奏パー...
Page 69 自動伴奏に合わせて弾くパフォーマンス･レック/[メディア]ボタンコード名フィルイントロ/エンディング録音 1 （白） /2 （赤）バリエーション 1 （白） /2 （赤） 3 （白） /4 （赤）カウント・イン/ブレイクスタート/ストップイントロやバリエーションを付けて演奏する演奏を録音する最初にイントロを入れたり、フィルインやブレイク、最後にエンディン自動伴奏に合わせて弾いた演奏をユーザー・ソングやオーディオ・グを入れたり、...
Page 70 ソングを再生しながら演奏するソングを再生しながら演奏するソング/[デモ・ソング]ボタンソング名キーボード・セット名 [シフト]ボタン USBマークダイヤルカテゴリー・ボタンループ AB 早送りスタート/ストップ早戻し一時停止デモ・ソングを聴く „ ソングを早戻し、早送り、一時停止する本機には、デモ・ソングが16曲内蔵されています。これらのデモ・ソン y 早戻しボタン： 1回押すと1小節前（MP3、 WAVでは2秒前）に戻りグを聴いてみまし...
Page 71 スタイル、キーボード・セットのカスタマイズと保存スタイル、キーボード・セットのカスタマイズと保存トランスポーズ /[オクターブ－]ボタンセッティング/[エフェクト]ボタンオクターブ/トランスポーズトランスポーズ /[オクターブ＋]ボタンキーボード・セット/[STS]ボタンコード名バンク鍵盤パート [シフト]ボタンキーボード・セット名スプリット・ボタンエフェクト名スタイル・ボタンスタイル名伴奏パートサウンド名...
Page 72 オーディオ機器との接続オーディオ機器との接続 „ オクターブを変える鍵盤を弾いたときに、実際に演奏されるピッチ（音の高さ）を1オクターブ単位で上下させます。 ±2オクターブの範囲で設定できます。 y オクターブを下げる： [シフト]ボタンを押しながら、トランスポー ♭ ズ /[オクターブ −]ボタンを押します。 y オクターブを上げる： [シフト]ボタンを押しながら、トランスポー ♯ ズ /[オクターブ +]ボタンを押します。メロディーにハーモニーを付けるオーディオ・ステレオ・ミニ・プレーヤーケーブルコードに合わせて弾いたメロディーにハーモニーを付けます。...
Page 73 電池の残量を正しく表示するたカテゴリー・ボタン ▶を何度か押して、 “Pedal Polarity”を選びま Note: めに、使用する電池の種類を設定してください（「取扱説明書」（ PDF）す。参照）。ダイヤルを回して、極性を変更します。－（KORG）：工場出荷時の設定です。コルグDS-1H、 PS-1、 PS-3を „ 電池を交換する使用するときに選びます。ディスプレイの右上に電池マークが表示されます。＋（Reverse）：ペダル操作で効果が逆になるときに選びます。 ACアダプターを接続しているときは、電池マークは表示され Note: [シフト]ボタンを押して、元のモードへ戻ります。...
Page 74 仕様仕様保証規定（必ずお読みください）本保証書は、保証期間中に本製品を保証するもので、付属品類（ヘッド機能 EK-50 U ホンなど）は保証の対象になりません。保証期間内に本製品が故障した場合は、保証規定によって無償修理いたします。鍵盤 61鍵 1. 本保証書の有効期間はお買い上げ日より1年間です。タッチ・コントソフト（軽め）、ミディアム（標準） 2. 次の修理等は保証期間内であっても有償となります。ロールハード（重め）、フィックス（固定）...
Page 75 EK-50 U クイック・スタート・ガイド List of chords recognized / Liste des accords reconnus / Liste der erkannten Akkorde / コード認識一覧 Lista de acordes reconocidos / 已识别和弦列表已识别和弦列表 / Major Major 6th 3-note 2-note 4-note 2-note Major 7th...

Korg EK-50 U Guide De Prise En Main

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Korg EK-50 U

Sommaire des Matières pour Korg EK-50 U