SAMES KREMLIN AIRMIX KMX 3 Ex Notice Originale page 52

Ind #
25 129 279 030 Générateur haute tension
+ joint arrière (ind. 24)
 Joint d'extrémité du
26 NC / NS
générateur
27 129 277 360 Pointeau des évents
(commande de
changement de jet)
28 129 270 263 Guide d'entraîneur de
pointeau
29 129 270 050 Soupape complète
 Joint de soupape
30 NC / NS
31 029 270 021 Poignée
32 129 279 040 Câble (long. 10 m)
32 129 279 045 Câble (long. 15 m)
 Câble
33 NC / NS
 Patte de maintien
34 NC / NS
 Joint de patte
35 NC / NS
36 129 270 295 Tube d'air équipé
 Joint de tube
37 NC / NS
38 129 270 003 Gâchette
39 129 270 006 Jeu de 2 vis de gâchette
40 029 270 040 Canon équipé
41 149 010 69X Plaque d'identification
KMV 3 Ex
42 129 272 620 Tuyau rigide
43 050 123 304 Raccord
F 1/2 JIC - M 1/4 NPS
44 129 279 905 Plaque arrière avec joint
et bouton ON/OFF
*a 129 270 094 Pochette de joints de
maintenance
(ind. 9a, 11, 21, 26, 30,
35, 37)
*b 129 287 300 Kit de transformation
en pistolet KMV 3 Ex
(ind. 4, 6, 8, 10, 14, 20,
27, 40)
* Pièces de maintenance préconisées.
* Preceding the index number denotes a suggested spare part.
* Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile.
* Piezas de mantenimiento preventivas.
SAMES KREMLIN
Désignation
HV generator assembly
+ rear seal (ind. 24)
 Seal, HV generator
Air adjustment knob
Needle guide
Air valve assembly
 Seal, valve
Handle
Cable (10 m/33 ft long)
Cable (15 m/50 ft long)
 Cable
 Bracket
 Seal
Air passage assembly
 Seal, air passage
Trigger
Screw, trigger (x 2)
Front body assembly
KMV 3 Ex identification
plate
Fluid tube
Adapter
F 1/2 JIC - M 1/4 NPS
Rear plate with seal and
ON/OFF switch
Package of seals
'servicing kit'
(ind. 9a, 11, 21, 26, 30,
35, 37)
Conversion kit for
KMV 3 Ex gun
(ind. 4, 6, 8, 10, 14, 20,
27, 40)
Description Bezeichnung
Hochspannungsgenerato
r hintere Dichtung
(Pos. 24)
 Dichtung für Generator  Junta de extremidad
Zerstäuberluft-
Einstellventil, komplett
Nadelführung
Luftventil, komplett
 Dichtung für Luftventil
Pistolenhandgriff
Kabel (Länge 10m)
Kabel (Länge 15m)
 Kabel
 Verbindungska-
beleinheit
 Dichtung
Luftrohr
 Dichtung für Luftrohr
Abzugshebel
2-Schrauben für
Abzugshebel
Pistolenvorderteil
Bezeichnungsschild
KMV 3 Ex
Farbrohr
Anschluss
IG 1/2 JIC - AG 1/4 NPS
Hintere Platte mit
Dichtung und Schalter
ON/OFF
Wartungssatz
Dichtungen
(Pos. 9a, 11, 21, 26, 30,
35, 37)
Umbausatz für KMV 3
Ex (Pos. 4, 6, 8, 10, 14,
20, 27, 40)
N C : Non commercialisé.
N S : Denotes parts are not serviceable.
N S : Bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln, sondern nur kom-
plett.
N S : no suministrado.
3
Denominación
Generador alta tensión +
junta trasera (índ. 24)
del generador
Aguja de los eventos
(mando cambio de
abanico)
Guía del arrastre de
aguja
Válvula completa
 Junta de válvula
Empuñadura
Cable (longitud 10 m)
Cable (longitud 15 m)
 Cable
 Pata de fijación
 Junta de pata
Tubo de aire equipado
 Junta de tubo
Gatillo
Bolsa de 2 tornillos de
gatillo
Cañon equipado
Placa de identificación
KMV 3 Ex
Tubería rígida
Racor
H 1/2 JIC - M 1/4 NPS
Placa trasera con junta
y botón ON/OFF
Bolsa de juntas
"reparación"
(índ. 9a, 11, 21, 26, 30,
35, 37)
Kit de transformación
en pistola KMV 3 Ex
(índ. 4, 6, 8, 10, 14, 20,
27, 40)
Doc. / Dok. 573.165.050
Qté
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1