Publicité
Liens rapides
IMPORTANT : Lire attentivement tous les documents avant le stockage, l'installation ou la mise en
service du matériel concerné (à usage strictement professionnel).
PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS.
DOCUMENTATION
PISTOLET MANUEL AIRMIX®
XCITE™ LIGHT
Notice : 582.096.110 - 1711
Date : 23/11/17
Annule : 31/10/17
NOTICE ORIGINALE
SAMES KREMLIN SAS
13, chemin de Malacher
38 240 - MEYLAN - France
: 33 (0)4 76 41 60 60
www.sames-kremlin.com
Modif. :
l
Publicité
Manuels Connexes pour SAMES KREMLIN AIRMIX XCITE LIGHT 60
Sommaire des Matières pour SAMES KREMLIN AIRMIX XCITE LIGHT 60
- Page 1 IMPORTANT : Lire attentivement tous les documents avant le stockage, l'installation ou la mise en service du matériel concerné (à usage strictement professionnel). PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France ...
- Page 2 KREMLIN, nonché le normative nazionali e/o locali, reparação do equipamento de acordo com as SAMES KREMLIN y a la normativa nacional y/o local, accertarvi utilizzatori dell'apparecchio preconizações de SAMES KREMLIN, bem como com ...
- Page 3 EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT DECLARAŢIA DE CONFORMITATE UE Le fabricant / The manufacturer / Der Hersteller SAMES KREMLIN SAS / El fabricante / Il produttore / O fabricante 13, chemin de Malacher / De fabrikant / Tillverkare / Valmistaja / Producent / Výrobce 38 240 - MEYLAN - FRANCE / Proizvajalec / Výrobca / Gyártó...
- Page 4 Meylan, den / Meylan, Ranska, / Sporządzono w Meylan, dnia / Meylan, dnia / V Meylanu, / V Meylan dňa / Kelt Meylanban, / Întocmită la Meylan, pe data de 23/11/2017 - 11/23/2017 SAMES KREMLIN - 3 - N° : 578.125.130-1711...
- Page 5 CONSIGNES DE SECURITE ET D'INSTALLATION NOTICE ORIGINALE Lire attentivement tous les documents avant le stockage, l'installation ou la IMPORTANT : mise en service du matériel concerné (à usage strictement professionnel). PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS. KREMLIN - REXSON 150, avenue de Stalingrad 93 245 - STAINS CEDEX –...
- Page 6 1. SECURITE CONSIGNES DE SECURITE GENERALES ATTENTION : Cet équipement peut être dangereux s'il n'est pas utilisé conformément aux règles précisées dans ce manuel. Lire attentivement toutes les préconisations qui suivent, avant la mise en service de votre matériel. Le personnel utilisant cet équipement doit avoir été formé à l'utilisation de ce matériel. (Pour acquérir une formation indispensable, consulter le centre de formation agrée "KREMLIN REXSON UNIVERSITY"...
- Page 7 DANGERS INCENDIE - EXPLOSION - ARC ELECTRIQUE - ELECTRICITE STATIQUE Une mise à la terre incorrecte, une ventilation insuffisante, des flammes ou étincelles sont susceptibles de provoquer explosion ou incendie pouvant entraîner des blessures graves. Pour parer à ces risques, notamment lors de l’utilisation des pompes, Il convient impérativement : ...
- Page 8 PRECONISATION MATERIELS Des protecteurs (capot moteur, protecteur d'accouplement, carters,…) sont mis en place pour une utilisation sûre du matériel. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable en cas de dommages corporels ainsi que des pannes et / ou endommagement du matériel résultant de la destruction, de l'occultation ou du retrait total ou partiel des protecteurs.
- Page 9 2. MANUTENTION Vérifier le poids et l'encombrement du matériel ( voir le paragraphe " Caractéristiques" du manuel d'utilisation) Si le poids ou l'encombrement est important, le matériel doit être manutentionné avec des moyens appropriés. Le déplacement doit se faire par un personnel spécialisé, dans un endroit horizontal bien dégagé, afin d’éviter tous risques de basculement et d’écrasement de tiers personnes.
- Page 10 Ne pas stocker plus de produits inflammables que nécessaire à l’intérieur de la zone de travail. Ces produits doivent être conservés dans des récipients homologués et mis à la terre. N’utiliser que des seaux métalliques mis à le terre pour l’emploi des solvants de rinçage.
- Page 11 Lire attentivement tous les documents avant le stockage, l'installation ou la IMPORTANT : mise en service du matériel concerné (à usage strictement professionnel). PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France ...
- Page 12 Toujours respecter les législations en vigueur en matière de sécurité, d'incendie, d'électricité du pays de destination du matériel. Se reporter au document "consignes de sécurité et d'installation" (doc. 578.001.130-FR) SAMES KREMLIN - 1 - N° : 578.002.130-FR-1710...
- Page 13 IMPORTANT : mise en service du matériel concerné (à usage strictement professionnel). PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France : 33 (0)4 76 41 60 60 www.sames-kremlin.com...
- Page 14 Nettoyer toutes les pièces avec le solvant de nettoyage approprié à l'aide d'un pinceau et du goupillon. Monter des joints neufs si nécessaire, après les avoir graissés avec la graisse PTFE. Monter des pièces neuves si nécessaire. SAMES KREMLIN - 1 - N° : 578.226.110-FR-1709...
- Page 15 Référence Tube de graisse "TECHNILUB" (10 ml) Graisse PTFE 560.440.101 Colle Anaérobie frein filet Loctite 222 (50 ml) 554.180.010 faible Couple de serrage : 2 Nm Couple de serrage : 18 Nm SAMES KREMLIN - 2 - N° : 578.226.110-FR-1709...
- Page 16 Revisser la vis (26) - couple de serrage : 2 Nm. Mettre de la graisse sur le filetage du porte-siège (25). Serrer le porte-siège (25) dans le pistolet - couple de serrage : 18 Nm. Revisser la tête (16). SAMES KREMLIN - 3 - N° : 578.226.110-FR-1709...
- Page 17 Visser le fourreau (31a ou 31b) - couple de serrage : 18 Nm. Mettre de la colle sur le filetage de la vis (7) et repositionner la gâchette (5) et l’axe de la gâchette (6). SAMES KREMLIN - 4 - N° : 578.226.110-FR-1709...
- Page 18 DEMONTAGE DE LA BUSE (22) Desserrer la bague de tête. Extraire la buse (22) de la tête (16). Nettoyer et/ou changer les pièces. Remonter les pièces dans le sens inverse du démontage. SAMES KREMLIN - 5 - N° : 578.226.110-FR-1709...
- Page 19 Doc. 573.505.050 Modif. / Änderung : Pièces de rechange Spare parts list Date/Datum/Fecha : 16/08/17 Ersatzteilliste Annule/Cancels/ Piezas de repuesto Ersetzt/Anula : PISTOLET AIRMIX® AIRMIX SPRAY GUN AIRMIX® PISTOLE PISTOLA AIRMIX® XCITE™ LIGHT 60 BAR / 870 PSI 135.725.020 XCITE™ LIGHT 120 BAR / 1740 PSI 135.725.120...
- Page 20 29 150 040 329 Joint torique (x10) O-Ring (x10) O-Ring (x10) Junta tórica (x10) 30 129 729 912 Joint (x5) Seal (x5) Dichtung (x5) Junta (x5) SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.505.050...
- Page 21 Junta 32b 129 729 914 Ressort de pointeau Spring, fluid needle Farbnadelfeder Muelle de aguja (120 bar) (x5) (120 bar / 1740 psi) (x5) (120 bar) (x5) (120 bar) (x5) SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.505.050...
- Page 22 32b, 36 32b, 36 + bolsas de 32b, 36 + pochettes de + Dichtungssatz) juntas) joints) BUSES - TIPS - DÜSEN - BOQUILLAS Désignation Description Bezeichnung Denominación Qté 134 5xx xxx Buse Düse Boquilla SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.505.050...
- Page 23 Beispiel : für eine Düse 09.094 ergibt sich die Bestell-Nr. : 134 509 094 Para establecer la referencia de una boquilla reemplazar las cruces por el número de la boquilla precedido por 134.5XX.XXX ejemplo : para pedir una boquilla 09.094 emplear la referencia : 134 509 094 SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.505.050...
- Page 24 Konus für Herramienta para NC / NS montage joint Dichtungsmontage montaje junta Poussoir montage joint Seal installation tool Dorn für Herramienta para NC / NS Dichtungsmontage montaje junta SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.505.050...
- Page 25 N S : Denotes parts are not serviceable. * Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile. N S : Bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln, sondern nur * Piezas de mantenimiento preventivas. komplett . N S : no suministrado. SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.505.050...
- Page 26 IMPORTANT : en service du matériel concerné (à usage strictement professionnel). PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France : 33 (0)4 76 41 60 60 www.sames-kremlin.com...
- Page 27 Bien laver et brosser les filets des pièces vissées. Ne jamais tremper le pistolet dans le solvant. N'utiliser que des produits compatibles avec les pièces en contact avec le produit (Voir fiche technique du fabricant de produit). SAMES KREMLIN - 1 - N° : 578.004.110-FR-1708...
- Page 28 Nota : Les fréquences sont données à titre indicatif. Elles doivent être adaptées par le service d’entretien de l’utilisateur, pour chaque installation en fonction du produit, de la cadence et de la pression de travail. SAMES KREMLIN - 2 - N° : 578.004.110-FR-1708...
- Page 29 IMPORTANT : mise en service du matériel concerné (à usage strictement professionnel). PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France : 33 (0)4 76 41 60 60 www.sames-kremlin.com...
- Page 30 Si le phénomène persiste, démonter la buse et la nettoyer. Vérifier que le siège et le cône de la buse ne sont pas détériorés, remonter la buse et la bloquer. Vérifier que la peinture est assez fluide et homogène pour être aspirée. SAMES KREMLIN - 1 - N° : 578.003.110-FR-1708...
- Page 31 Fuite d’air permanente à la tête du Frottement sur le pointeau que le pointeau coulisse librement. pistolet lorsque la gâchette est relâchée Soupape usée Remplacer la soupape. Brouillard important Trop d’air Réduire la pression d’air. SAMES KREMLIN - 2 - N° : 578.003.110-FR-1708...
- Page 32 IMPORTANT : mise en service du matériel concerné (à usage strictement professionnel). PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France : 33 (0)4 76 41 60 60 www.sames-kremlin.com...
- Page 33 Nota : Augmenter la pression produit jusqu'à ce que le jet de peinture soit bien éclaté. Arrêter lorsque le jet ne s'améliore plus. 13 - Régler la pression d'air de pulvérisation jusqu'à la disparition des cornes. SAMES KREMLIN - 1 - N° : 578.002.120-FR-1710...
- Page 34 Une projection, pistolet immobilisé, donne une surcharge locale. Par conséquent, ne jamais appuyer sur la gâchette avant de commencer le mouvement du bras et la relâcher toujours avant de l'avoir terminé. Veiller à obtenir un recouvrement convenable et régulier des différentes passes. SAMES KREMLIN - 2 - N° : 578.002.120-FR-1710...
- Page 35 IMPORTANT : mise en service du matériel concerné (à usage strictement professionnel). PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France : 33 (0)4 76 41 60 60 www.sames-kremlin.com...
- Page 36 Nota : pour le pistolet Airmix équipé de la tête VX 124 (K HVLP), une pression de 1 bar à la crosse est équivalent à une pression de 0,7 bar à la tête du pistolet. SAMES KREMLIN - 1 -...
- Page 37 Conditions d'essai : Pression air crosse = 1,5 bar Viscosité = 45 s (CA 4) ou 120 mPas.s Température : 20°C Distance entre le pistolet et l'objet à peindre : 20 cm SAMES KREMLIN - 2 - N° : 578.093.120-FR-1708...
- Page 38 3. INSTALLATION DESCRIPTION DU MARQUAGE Marquage défini par la réglementation ATEX SAMES KREMLIN Raison sociale et adresse du fabricant FRANCE Sur le corps CE : conformité européenne : Utilisation en zone explosive II : groupe II 2 : catégorie 2...
- Page 39 La distance de 1 mètre mentionnée dans ces schémas, n'est donnée qu'à titre indicatif et ne saurait engager la responsabilité de SAMES KREMLIN. La délimitation exacte des zones est de la responsabilité expresse de l'utilisateur, et ceci en fonction des produits utilisés, de l'environnement du matériel et des conditions d'utilisation (se reporter à...