Page 1
FPro G II2G Ex h IIB T6 Gb X Manuel d’utilisation 582166110 2021-04-24 Indice B Notice originale SAMES KREMLIN SAS 13 Chemin de Malacher 38240 Meylan www.sames-kremlin.com 33 (0)4 76 41 60 60...
Page 2
Toute communication ou reproduction de ce document, sous quelque forme que ce soit, et toute exploitation ou communication de son contenu sont interdites, sauf autorisation écrite expresse de SAMES KREMLIN. Les descriptions et caractéristiques contenues dans ce document sont susceptibles d’être modifiées sans avis préalable.
Déclaration UE de conformité ......................15 Présentation du FPro G ........................18 Composants de Pistolet FPro G ....................19 Dimensions FPro G – FPro G GSP .................... 20 Identification du matériel ......................... 22 Plan du matériel ........................22 Options ............................23 Versions FPro G CONV ......................
Page 4
10.1 Plan Maintenance Préventive ....................42 10.1.1 Emplacement des points de graissage – FPro G – FPro G GSP ....... 43 10.2 Nettoyage ..........................45 10.3 Maintenance corrective ......................45 10.4 Opération de démontage/Remontage ................46 10.4.1 Démonter le FPro G ......................46 10.4.2...
Page 5
Tableau d’évolution Date Objet Révision FPro G 14 01 2021 FPro G 23 04 2021 Cher client, vous venez d'acquérir votre nouvel équipement et nous vous en remercions. Nous avons pris le plus grand soin, de la conception à la fabrication, pour que cet équipement vous donne entière satisfaction.
Page 6
être renseignée des conditions d’acquisition par le Client du Matériel auprès de SAMES KREMLIN. SAMES KREMLIN n’acceptera ou ne refusera la mise en œuvre de la garantie qu’après analyse du Matériel « défectueux ». La garantie consentie par SAMES KREMLIN se limite au remplacement du Matériel dans son intégralité...
Significations des pictogrammes Danger : haute Danger : signal Matières Danger : pression général explosives électricité (utilisateur) Matières toxiques Matières corrosives Matières nocives Danger : ou irritantes pincement, écrasement Risques Danger : pièces ou Danger : Danger : risques d'émanation de surfaces chaudes démarrage d'inflammabilité...
Page 8
œuvre. Le propriétaire doit s'assurer du respect des lois applicables. Le personnel qualifié doit prendre connaissances des fiches de sécurité produits dont il est amené à faire usage dans le cadre de l’exploitation du FPro G.
1 Consignes sécurité Sécurité des personnes L’équipement dont vous disposez est réservé à un usage professionnel. Il doit être utilisé uniquement pour l’usage auquel il a été destiné. Lire attentivement les préconisations spécifiées : Dans les notices techniques des équipements concernés. Sur les étiquettes des appareils.
Page 10
Par rapport aux produits et peintures (liquide ou poudre) mis en œuvre avec ses équipements, SAMES KREMLIN ne pourra être tenu responsable des dommages matériels directs ou indirects causés en utilisation, de la mauvaise compatibilité des matériaux en contact, des risques inhérents envers le personnel et l'environnement, des usures, des...
Page 11
Incendie, explosion, arc, électricité Les législations et règlementations en vigueur en matière de sécurité, d'incendie, d'électricité du pays d’utilisation de l’équipement doivent être respectées. Le pistolet doit être utilisé dans les zones pour lequel il a été validé. Se reporter à section ATEX du document. Mise à...
Page 12
Ces produits doivent être conservés dans des récipients homologués et mis à la terre. N’utiliser que des seaux métalliques mis à la terre pour l’emploi des solvants de rinçage. Cartons et papiers sont à bannir. En effet ils sont de très mauvais conducteurs, voire isolants.
Les pièces et accessoires doivent être exclusivement fournis ou agréés par SAMES KREMLIN. SAMES KREMLIN ne peut être tenu pour responsable en cas de dommages corporels ainsi que des pannes et / ou endommagement résultant de la modification de l’équipement. Toute modification d’un équipement faite par l’utilisateur et non autorisée par SAMES KREMLIN...
Page 14
Environnement Les risques liés à l’environnement doivent être maîtrisés de la manière suivante : Respecter température moyenne d’utilisation équipements et des produits, qui devra être inférieure de 5°C minimum au point éclair des produits et comprise dans une plage de 0 à 40°C. La ventilation de la zone par extraction forcée et alimentation d’air non pollué...
SAMES nonché le normative nazionali e/o locali, de acordo com as preconizações de KREMLIN y a la normativa nacional y/o SAMES KREMLIN, bem como com outros • accertarvi utilizzatori local,...
Page 16
VYHLÁSENIE O ZHODE EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT DECLARAŢIA DE CONFORMITATE UE Le fabricant / The manufacturer / Der Hersteller SAMES KREMLIN SAS / El fabricante / Il produttore / O fabricante 13, chemin de Malacher / De fabrikant / Tillverkare / Valmistaja / Producent 38 240 - MEYLAN - FRANCE / Výrobce...
Page 17
La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant / This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer / Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller / La presente declaración de conformidad se expide bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante / La presente dichiarazione di conformità...
FPro G 3 Présentation du Usage Pistolets recommandés pour pulvériser vernis, laques, teintes, polyuréthanes. L’alimentation en produit se fait par gravité via un godet rigide ou jetable compatible. Se reporter à la procédure : 11 GODETS JETABLES : SMART CUPS...
3.2 Dimensions FPro G – FPro G GSP Figure 1 FPro G Figure 2 FPro G Figure 3 FPro GSP Figure 4 FPro GSP...
Page 21
Structure du pistolet FPro G et FPro G GSP Réglage débit produit Réglage de la largeur de jet KIT GSP Soupape d’air régulateur Buse Presse étoupe Tête de pulvérisation Pointeau Gâchette Réglage du débit Arrivée d’air d’air comprimé...
Avec Godet Sans Godet Avec Godet FPro G LVLP S/PROJ CUP FPro G LVLP 12-Mvb NO CUP FPro G CONV -12-Mvb NO CUP FPro G GSP CONV -15-Mvb CUP FPro G CONV S/PROJ CUP FPro G CONV -13-Mvb NO CUP...
Conditions spéciales s’appliquant pour une utilisation sûre. Se référer aux prescriptions figurant dans les manuels d’instructions qui accompagnent ce produit. Numéro donné par SAMES KREMLIN. 20XX Les deux premiers chiffres indiquent l’année de fabrication. P air : 6 bar / 87 psi...
5 Caractéristiques techniques et performances Caractéristiques techniques FPro G CONV - FPro G CONV GSP FPro G CONV FPro G CONV GSP Type Gravité Pression maximum d'alimentation en air 6 bar (réseau) Pression maximum d'alimentation en produit 1 bar Débit air...
Page 29
Matériaux FPro G Corps pistolet Aluminium matricé poli anodisé Tête Laiton nickelé Buse INOX Pointeau INOX Godet Gravité Plastique Raccordements en air et produit Pistolet Eléments montés sur le pistolet Alimentation en air (suivant modèle) et en produit Raccord : M 1/4 NPS Ø...
Page 30
Principe de caractérisation des buses Paramètre des buses Technologie Taille de la buse 12 : 1,2 mm • 13 : 1,3 mm • CONV (CONVENTIONELLE) 14 : 1,4 mm • LP : HVLP et LVLP 15 : 1,5 mm • 18 : 1,8 mm •...
GSP et avec une pression produit de 1 bar. Principe de fonctionnement Le FPro G est un pistolet pneumatique. C’est un outil qui assure la projection et la pulvérisation de la peinture (ou d’autres produits liquides ou de la colle) uniquement grâce à une arrivée d’air comprimé...
5 – Pistolet pneumatique La distance de 1 mètre mentionnée dans ce schéma n'est donnée qu'à titre indicatif et ne saurait engager la responsabilité de SAMES KREMLIN. La délimitation exacte des zones est de la responsabilité expresse de l'utilisateur, et ceci en fonction des produits utilisés, de l'environnement du matériel et des conditions d'utilisation.
6.2 Schéma d’installation - Réglage de la pression d'air avec ou sans manomètre à la crosse du pistolet 1- Détendeur d’air et manomètre de mesure de la pression au mur PO 2 - Tuyau d'air 3 - Pression mesurée à la crosse du pistolet en cours de fonctionnement (pointeaux d'air ouverts) 4 – Pistolet FPro G...
Transport Mettre le produit dans son emballage d’origine lors du transport. L’emballage du pistolet correspond aux conditions de transport prévue à cette effet. L’emballage protège : Des dommages relatifs aux transports. De la corrosion. Stockage Nos équipements doivent être stockés dans leur emballage d’origine. En cas de stockage prolongé, il est préférable avant la mise en service d’effectuer un entretien préventif pour tous les lubrifiants.
Ne pas nettoyer ou plonger le kit GSP dans les solvants ou les produits agressifs Ne pas nettoyer avec des brosses métalliques Utiliser uniquement des lingettes antistatiques pour le nettoyage de l’équipement Utiliser uniquement les pièces de rechange et accessoires authentiques SAMES KREMLIN...
Appliquer un produit sur une surface de travail Sélectionner le raccord adapté à votre installation Première monte Option (inclus dans la boite des Raccord 1/4 NPS accessoires) Raccord 1/4 BSP Brancher le tuyau d’air. Vérifier le bon fonctionnement du pistolet sans produit et faire un préréglage de la pression d’alimentation.
Réglages utilisateur Consulter le paragraphe : 6.1. Schéma d’installation générale Viscosité du produit à utiliser avec le FPro G (sans vortex) Technologie HVLP LVLP CONV CONV GSP Taille de buse <20 s <20 s <20 s <20 s <20 s <20 s...
7.4.1 Réglage position ergonomique GSP pour utilisateur droitier et utilisateur gaucher Pour Gaucher Pour Droitier L’utilisateur du FPRO GSP, gaucher ou droitier peut adapter et régler selon une inclinaison de 180 degrés le positionnement du KIT GSP pour son usage pratique.
Ne pas orienter le pistolet vers soi ou toute autre personne lors de la pulvérisation Utiliser un tuyau d’air conducteur adapté et certifié ATEX. 8 Utilisation du FPro G Première mise en service Se reporter au paragraphe : 7 Mise en service...
9 Aide au diagnostic /Guide de dépannage Visuel Sujet Explication Le défaut provient de la tête : desserrer légèrement la bague et faire tourner la tête d'un demi-tour ; si le défaut s'inverse, l'un des évents latéraux est bouché ou déformé. Jet en forme de haricot Nettoyer alors la tête du pistolet au solvant et déboucher...
Symptômes possibles de défauts - Causes de pannes - Remèdes à appliquer Défaut Origine Remède La peinture ne sort plus du Buse partiellement ou Démonter et nettoyer la • • • pistolet complètement bouchée buse au solvant à l’aide d’un goupillon. •...
10 Maintenance 10.1 Plan Maintenance Préventive Plan de maintenance Equipement Opération Référentiel éléments Type de nécessaires à la Etat du matériel Intervenant maintenance maintenance Sous-ensemble élément Libellé Périodicité gamme, notice, QR Code) Contrôle visuel de l’installation. Vérifier l’absence de fuites. Installation générale Général OPER...
10.1.1 Emplacement des points de graissage – FPro G – FPro G GSP FPro G 560440001 : Boite 450 GR graisse au PTFE 560440101 : Tube de graisse 10 ML PTFE...
Page 44
Emplacement des points de graissage – FPro G – FPro G GSP (suite) FPro G GSP 560440001 : Boite 450 GR graisse au PTFE 560440101 : Tube de graisse 10 ML PTFE...
10.2 Nettoyage Nettoyer godet gravité Le godet gravité est fabriqué en matériaux antistatiques spéciaux. Ne pas créer de charges électrostatiques par frottement. Utiliser uniquement un chiffon humide ou des lingettes antistatiques si un nettoyage manuel est nécessaire dans une zone dangereuse. 10.3 Maintenance corrective Remplacer les flexibles en cas d’usure.
10.4 Opération de démontage/Remontage 10.4.1 Démonter le FPro G Dévisser le projecteur Objectifs Procédure à effectuer dans le cadre de la maintenance. Rappel : Erreurs de montage L'utilisation de mauvaises pièces de rechange ou de pièces défectueuses peut entraîner des dangers pour le personnel, et provoquer des dommages, des dysfonctionnements ou un arrêt...
Page 47
Etape 1 Dévisser la tête complète. Etape 2 Retirer : 1. Bague de tête (A). 2. Joint de frottement (B) 3. Tête nue (C). 4. Anneau de retenue (D). 5. Joint de tête torique (E). Etape 3 Actionner la gâchette.
Page 48
Etape 4 Dévisser la buse équipée avec la clé livrée avec le pistolet. Etape 5 Retirer la rondelle de répartition (1) et le joint de buse (2).
Page 49
Etape 6 Retirer le vortex (1) et la bague de répartition (2). Respecter l’alignement de la position de la bague selon l’axe de la figure ci-dessous pour le remontage.
Page 50
Etape 7 Desserrer l’écrou. Etape 8 Dévisser et retirer la butée de pointeau. Etape 9 Retirer le ressort de pointeau et le pointeau par l’arrière du pistolet.
10.4.2 Remplacer la garniture de pointeau Objectifs Procédure à effectuer dans le cadre de la maintenance. Veillez à l'étanchéité entre l'aiguille et le corps du pistolet. Intervenant Personnel qualifié. Etape 1 Vérifier qu’il n’y a plus de peinture dans le pistolet. Rincer le pistolet et le godet.
Page 52
Etape 3 Démonter la gâchette en enlevant la vis et l’axe de gâchette au moyen de deux clés de 5,5. Etape 4 Dévisser le presse-garniture au moyen de la clé livrée avec le pistolet. Etape 5 Sortir la garniture de pointeau qui est composée d’un siège et d’un palier.
Page 53
Etape 6 Remonter la nouvelle garniture. Insérer le palier dans le siège et placer le nouvel ensemble dans le pistolet. Etape 7 Visser le presse-garniture sans serrer. Etape 8 Graisser le pointeau. 560440001 : Boite 450 GR graisse au PTFE 560440101 : Tube de graisse 10 ML PTFE Etape 9 Remonter le pointeau.
Page 54
Etape 10 Remonter le ressort de pointeau et la butée de pointeau. Etape 11 Serrer l’écrou. Etape 12 Serrer à fond le presse-garniture au moyen de la clé livrée avec le pistolet et dévisser d’un quart de tour. Remarque : si présence de fuite, resserrer légèrement au niveau du presse garniture.
Page 55
Etape 13 Remonter la gâchette Etape 14 Alimenter en peinture.
10.4.3 Remplacer la soupape d’air Etape 1 Desserrer l’écrou.
Page 57
Etape 2 Dévisser la butée de pointeau, puis retirer le ressort de pointeau et le pointeau par l’arrière du pistolet.
Page 58
Etape 3 Actionner la gâchette puis dévisser le fourreau au moyen de la clé livrée avec le pistolet. Etape 4 Actionner la gâchette pour déplacer la soupape.
Page 59
Etape 5 Extraire : Le ressort de soupape, La soupape d’air, L’entraîneur. Etape 6 Remonter l’entraîneur sur la nouvelle soupape d’air. Etape 7 Remonter l’entraineur sur la nouvelle soupape d’air. Graisser les joints de la soupape. 560440001 : Boite 450 GR graisse au PTFE 560440101 : Tube de graisse 10 ML PTFE Etape 8 Visser le fourreau...
Page 60
Etape 9 Remonter : Le pointeau graissé, Le ressort de pointeau, La butée de pointeau. Resserrer l’écrou.
10.4.4 Remplacer le joint de la soupape d’air Etape 1 Extraire la soupape d’air - voir paragraphe précédent. Etape 2 Enlever le joint. Graisser le nouveau joint et le placer dans son logement. 560440001 : Boite 450 GR graisse au PTFE 560440101 : Tube de graisse 10 ML PTFE Important Pour le remontage, avec précaution, introduire la soupape d’air...
10.4.5 Remplacer le pointeau d’air aux évents et le pointeau d’air à la crosse Etape 1 Dévisser le pointeau d’air aux évents et/ou le pointeau d’air à la crosse au moyen de la clé livrée avec le pistolet Le pointeau doit être en position "ouverte" avant d’être monté...
Page 63
Etape 2 Vérifier l’état du ci clips et le changer si nécessaire. Etape 3 Remonter le nouveau pointeau d’air aux évents et/ou le pointeau d’air à la crosse – couple de serrage : 10 Nm.
10.4.6 Remplacer le kit GSP Objectifs Procédure à effectuer dans le cadre de la maintenance. Intervenant Personnel qualifié. Prérequis Le kit GSP régulateur ne doit pas être nettoyé avec des solvants, ni plongé dans un solvant. Ne pas appuyer sur la gâchette et ouvrir le couvercle du godet en même temps.
Page 65
Etape 1 Pour retirer le tuyau, exercer une pression de haut en bas sur l’élément fléché.
Page 66
Etape 2 Desserrer le régulateur. Etape 3 Dévisser le pointeau d’air à l’aide de la clé commercialisée.
Page 67
Etape 4 Sortir l’ensemble bague et pointeau d’air. Etape 5 Séparer la bague du pointeau. Etape 6 Retirer les deux joints de la bague.
Page 68
Etape 7 Vérifier qu’il n’y ait pas de dépôt ou de résidus dans la chambre de la bague. Passer un coup de soufflette si nécessaire. Graisser les joints neufs et les disposer à l’intérieur de la bague. 560440001 : Boite 450 GR graisse au PTFE 560440101 : Tube de graisse 10 ML PTFE Vérifier la bonne disposition des joints dans la chambre de la bague.
Page 69
Etape 10 Retirer le joint de la gaine. Utiliser un tournevis plat. NOTA : veillez à ne pas rayer la gaine ou abîmer la gorge du joint. Possible résidus ou dépôt de joints occasionner par le retrait de celui-ci à l’aide du tournevis. Etape 11 Vérifier qu’il n’y ait pas de dépôt ou de résidus dans la gaine.
Page 70
Etape 12 Procéder au remontage du kit GSP selon la procédure inverse à celle décrite dans les étapes précédentes de cette marche à suivre. Vérifier que le filetage de la gaine est bien engagé dans le pistolet avant de serrer la gaine à clé.
Adapter le raccord d'entrée d'air du pistolet au tuyau en place. Intervenant Personnel qualifié. Etape 1 Dévisser le raccord d’air du corps du pistolet au moyen de la clé livrée avec le pistolet FPro G. Etape 2 Monter le nouveau raccord d’air en lieu et place.
10.4.8 Remplacer le godet gravité Objectifs Procédure à effectuer dans le cadre de la maintenance. Intervenant Personnel qualifié. Prérequis Vérifier que le godet est vide et propre.
Page 73
Etape 1 Dévisser le couvercle équipé du godet. Le godet se dévisse à la main. En cas de résistance, dévisser le godet gravité au niveau du raccord au moyen de la clé livrée avec le pistolet. Etape 2 Extraire la membrane anti-goutte...
Page 74
Etape 3 Monter la nouvelle membrane anti-goutte. Etape 4 Visser le godet gravité à la main.
10.5 Remplacer les pièces défectueuses Après une procédure d’arrêt complet de l’équipement, l’entretien préventif peut être exécuté selon les recommandations de la notice et en utilisant des pièces de rechanges d’origine SAMES KREMLIN ou des consommables approuvés.
11 GODETS JETABLES : SMART CUPS Les godets jetables, ou à utilisation unique, sont une solution de remplacement du godet gravité classique. Ces godets sont composés d’une poche souple, d’un couvercle avec filtre, d’un anneau de maintien et d’un bouchon. Se référer à...
Page 77
Etape 4 Remplir de peinture en veillant à ne pas déborder sur les rebords de l’anneau/godet jetable avant d’y fixer le couvercle. Essuyer si besoin. Etape 5 Mélanger la peinture à l’aide d’une spatule. Les rebords de l’anneau/godet jetable doivent rester propres de peinture avant la fixation du couvercle.
Page 78
Etape 8 Rabattre les languettes pour fixer le couvercle au godet de dosage. Etape 9 Bien fixé l’adaptateur sur le goulot du couvercle. La membrane du couvercle sera perforée par l'adaptateur. Etape 10 Rabattre les languettes du couvercle sur la base de l’adaptateur pour le fixer en place.
11.2 Instructions de conservation Etape 1 Mettre le pistolet à l’envers, godet en bas, sans pression d’air et appuyer sur la gâchette pour purger le pistolet (la peinture restante dans le pistolet s’écoule dans le godet jetable). Etape 2 Abaisser languettes pour libérer...
Page 80
Etape 4 Mettre le bouchon sur le couvercle du godet jetable. Etape 5 Déclipser les languettes du godet de dosage. Etape 6 Enlever le godet jetable du godet de dosage.
Etape 7 Retirer le bouchon et purger l'air en comprimant avec précaution le godet jetable. Attention à bien garder l’ouverture vers le haut. Vérifier que la peinture imprègne bien le filtre. Etape 8 Remettre le bouchon et conserver. 11.3 Instructions d’élimination Répéter les étapes 1 à...
136790318 FPro G LVLP 18-Mvb CUP 136790322 FPro G LVLP 22-Mvb CUP FPro G LVLP sans godet 135790312 FPro G LVLP 12-Mvb NO CUP 135790313 FPro G LVLP 13-Mvb NO CUP 135790314 FPro G LVLP 14-Mvb NO CUP 135790315 FPro G LVLP 15-Mvb NO CUP...
Page 83
FPro G CONV sans godet 135794312 FPro G CONV-12-Mvb NO CUP 135794313 FPro G CONV-13-Mvb NO CUP 135790314 FPro G CONV 14-Mvb NO CUP 135790315 FPro G CONV 15-Mvb NO CUP 135790315 FPro G CONV 18-Mvb NO CUP 135790322 FPro G CONV 22-Mvb NO CUP...
12.2 Eclatés de Pistolet FPro G Section A Désignation Bague de tête joint de frottement Tête nue Anneau de retenue Joint de tête torique Rondelle de répartition Buse Joint de buse torique Bague de répartition Vortex Section Section B Désignation...
Eclatés de Pistolet FPro G (suite) Section C Designations Circlip acier Joint PTFE Gaine pointeau Pointeau d’air court Entraîneur de soupape Corps de soupape monobloc Joint soupape x2 Joint de soupape PEHD 300 Ressort soupape d’air FPro G Fourreau Pointeau...
12.3 Eclatés de Pistolet FPro G version GSP Section A Désignation Bague de tête joint de frottement Tête nue Anneau de retenue Joint de tête torique Rondelle de répartition Buse Joint de buse torique Bague de répartition Vortex Section Section B Désignation...
Eclatés de Pistolet FPro G version GSP (suite) Section C Désignation Circlip acier Joint Entraîneur de soupape Corps de soupape monobloc Joint soupape x2 Joint de soupape PEHD 300 Ressort soupape d'air FPro G Fourreau Pointeau Ressort de pointeau FPro G Ecrou de blocage M12x100 Butée de pointeau...
Pochette de 10 joints de soupape 19-20- 37-39- 129798901 Pochette joint kit GSP 139270220 Pochette de 5 filtres pour godet gravité 139790105 Pochette 5 membranes anti goutte FPro G Niveau 1 Maintenance préventive * Niveau 2 Maintenance corrective ** Niveau 3 Maintenance exceptionnelle ***...
12.6 Références des pièces détachées ou des kits de réparation Niveaux de maintenance Repères Références Désignations Visuels Quantité pièces de rechange 19-20-42-43-44-45- 129798100 KIT GSP sans godet - FPro GSP 19-20-35-36-37-39- 40-41-42-43-44-45- 139798200 Kit GSP avec godet- FPro GSP 46-47 049221800 Support de table pour pistolet gravité...