SAMES KREMLIN AIRMIX KMX 3 Ex Notice Originale page 59

PISTOLET ELECTROSTATIQUE AIRMIX ® MANUEL AVEC TETE (KX 16 ou KVX 14) ET BUSE 09/135
AIRMIX ® ELECTROSTATIC MANUAL GUN WITH AIR CAP (KX 16 or KVX 14) AND 09/135 SPRAY NOZZLE
AIRMIX ® ELEKTROSTATIK - HANDPISTOLE MIT LUFTKAPPE (KX 16 oder KVX 14) UND DÜSE 09/135
PISTOLA ELECTOSTÁTICA AIRMIX ® CON CABEZAL (KX 16 o KVX 14) Y BOQUILLA 09/135
KMX 3 Ex + cable / Kabel (10 m / 33 ft)
KMX 3 Ex + cable / Kabel (15 m / 50 ft)
KMX 3 Ex + cable / Kabel (30 m / 98.5 ft)
Pièces communes - Common parts - Gleiche Teile - Partes comunes
Ind #
1 129 270 245 Butée de pointeau
équipée
2 129 270 244 Ecrou de butée
3 129 270 243 Vis butée
4 050 312 203 Ressort de pointeau
5 129 270 261 Entraîneur de pointeau
6 129 272 100 Pointeau équipé
7 129 276 001 Bague de tête avec joints Air cap ring with seals
7a 129 274 301  Rondelle d'étanchéité
(les 10)
 Joint de bague
7b NC / NS
9 129 284 010 Adapteur de tête complet
avec joints
9a 129 398 907  Joint POLYFLUID (x 2)  Seal, POLYFLUID (x 2)  Dichtung, POLYFLUID
10 134 509 135 Buse AIRMIX 09/135
(pour autres buses, voir
tableau p.4)
11 129 529 903 Joint de buse (x 10)
12 129 284 001 Siège sans joint
13 909 429 702 Joint de siège
(POLYFLUID)
14 129 274 250 Cartouche (PEHD) avec
joint
15 909 429 702  Joint de cartouche
(POLYFLUID)
SAMES KREMLIN
Désignation
Needle stop assembly
Stop nut
Stop screw
Needle spring
Needle carrier
Needle assembly
 Watertightness washer
(pack of 10)
 Seal, air cap ring
Adapter, air cap
AIRMIX 09/135 spray tip
(refer to tip chart p.4 for
other sizes)
Seal, tip (x 10)
Seat without seal
Seal, seat (POLYFLUID) Dichtungsring für
Cartridge (UHMW) with
seal
 Seal, cartridge
(POLYFLUID)
KMX 3 Ex
# 135.284.420
# 135.284.425
# 135.284.430
Description Bezeichnung
Blockierschraube für
Farbnadel
Mutter für Anschlag
Schraube für Anschlag
Feder für Farbnadel
Verbindungsstange
Farbnadeleinheit, kpl.
Überwurfring mit
Dichtungen
 Dichtung für
(10 St.)
 Dichtung
Adapter für
Zerstäuberkopf
(Satz à 2 St.)
AIRMIX Düse 09.135 (für
andere Düsengrößen,
siehe Tabelle 4)
Düsendichtung (Satz à 10
St.)
Düsennadelsitz ohne
Dichtung
Nadelsitz (POLYFLUID)
Packungspatrone (PEHD)
mit Dichtring, komplett
 Dichtungsring der
Packungspatrone
(POLYFLUID)
2
+ KX 16
# 135.285.420
# 135.285.425
# 135.285.430
Denominación
Tope de aguja equipado
Tuerca de tope
Tornillo tope
Muelle de aguja
Arrastre de la aguja
Aguja equipada
Anillo de cabezal con
juntas
 Junta para cabezal
(Bolsa de 10)
 Junta de anillo
Adaptador de cabezal
completo con juntas
 Junta POLIFLUID (x 2)
Boquilla AIRMIX 09/135
(para otras boquillas,
consultar cuadro p.4)
Junta de boquilla (x 10)
Asiento sin junta
Junta de asiento
(POLIFLUID)
Cartucho (PEHD) con
junta
 Junta de cartucho
(POLIFLUID)
Doc. / Dok. 573.167.050
+ KVX 14
Qté
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1