Publicité
1 technin s prieži ros proced ra
LT
L tai uždarykite leidimo (1) ir išleidimo (2) vožtuvus ir išleiskite sl g iš filtro (3) per išleidimo
ang .
RU
(1)
(3)
.
Postopek vzdrževanja – korak 1
SL
Poþasi zaprite dotoþni (1) in odtoþni (2) ventil in iz filtra (3) prek odtoka izpustite ves tlak.
BakÕm Prosedürü 1
TR
Giriú (1) ve çÕkÕú (2) valflerini yavaúça kapatÕn ve süzdürme tertibatÕnÕ kullanarak filtredeki (3)
basÕncÕ boúaltÕn.
Pro edura ta' Manutenzjoni 1
MT
Ag laq bil-mod il-valvi tal-i bokk tad-d ul (1) u tal- ru (2) u ne
d-drejn.
Procedur de între inere 1
RO
Închide i încet supapa de admisie (1) úi de evacuare (2) úi depresuriza i filtrul (3) utilizând
evacuarea.
1
BG
(1)
.
1
42
1
(2)
i l-pressjoni tal-filtru (3) billi tu a
(2)
3
2 technin s prieži ros proced ra
LT
Atsukite filtro ind (1) ir išimkite panaudot element (2) iš traukl s (3).
RU
(3).
Postopek vzdrževanja – korak 2
SL
Iz veznega droga (3) odvijte posodo filtra (1) in odstranite uporabljeni element (2).
(3)
BakÕm Prosedürü 2
TR
Filtre haznesini (1) ve ardÕndan kullanÕlmÕú elemanÕ (2) ba÷lantÕ çubu÷undan (3) sökün.
2
Pro edura ta' Manutenzjoni 2
MT
oll il-bowl tal-filtru (1) u mbag ad ne
Procedur de între inere 2
RO
Deúuruba i paharul filtrului (1), apoi elementul uzat (2) de pe tija de leg tur (3).
BG
Panaudotus elementus rekomenduojame išimti m vint pirštines.
2
(1),
.
Pri ravnanju z onesnaženimi elementi priporoþamo uporabo
rokavic.
Kirli elemanlara dokunurken eldiven kullanÕlmasÕnÕ tavsiye ederiz.
i l-element u at (2) minn mat-tie rod (3).
A na nirrakkomandaw l-u u ta' ingwanti meta tkun ser tmiss
elementi kkontaminati.
V recomand m s utiliza i m nuúi atunci când atinge i
elementele contaminate.
2
(1)
(3).
.
4
3
2
1
(2)
(2)
,
Publicité
