Parker ES2000 Série Mode D'emploi

Séparateurs huile/eau

Masquer les pouces

page de 79

/ 79
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

ES2000 Series

ES2100 - ES2600

User Guide

Original Language

aerospace

climate control

electromechanical

filtration

fluid & gas handling

hydraulics

pneumatics

process control

sealing & shielding

Sommaire des Matières pour Parker ES2000 Série

Page 1 ES2000 Series aerospace climate control ES2100 - ES2600 electromechanical filtration fluid & gas handling User Guide hydraulics Original Language pneumatics process control sealing & shielding...
Page 2 If the user employs an operating procedure, item of equipment or a method of working which is not specifically recommended by Parker Hannifin the user must ensure that the equipment will not be damaged or become hazardous to persons or property.
Page 3 2 Description Parker ES2000 Series Oil / Water Separators are a simple, economical and environmental solution. These oil / water separators are installed as part of the compressed air system and simply reduce the oil concentration in the collected condensate to a level permitted for discharge. This allows the larger volume of clean water, up to 99.9% of the total condensate, to be discharged safely into the foul sewer and the relatively small...
Page 4 2.3 Overview ES2100 ES2150 - ES2600 Item Description Moulded plastic ES container Inlet ports Outlet port Sample tap Inspection covers Carbon chamber Adjustable oil outlet funnel Oil Container...
Page 5 3 Recommended Setup ø 1” 3º 3.1 Installation Ensure that the unit is installed on a level floor. Use the separator with float, timed solenoid or level sensing drains only. Do not connect manual or thermodynamic disc trap drains. Connect each drain to a common condensate manifold and connect to a separator with a single connection or connect up to 4 individual drains to each inlet on the separator.
Page 6 4 Preventative Maintenance Kits 4.1 Service Intervals Description of Service Required Service recommended every: Component Operation Separator Check for leaks. Separator Check discharged water quality in accordance with local legislations. See Note (1) Separator Replace the carbon bags and pre-filters Separator Replace the vent filter Separator...
Page 7 Preventative Maintenance Kits Required every 3 months Description Catalogue No. Technical Ref. Contents Carbon bag Kit: PESMK1 (ES2100, ES2150 and ES2200 models) 605030170 605030170 Pre-filter Latex gloves (x2) Carbon bag Kit: PESMK2 (ES2300 and ES2400 models) 605030171 605030171 Pre-filter Latex gloves (x2) Carbon bag Kit: PESMK3 (ES2500 and ES2600 models) 605030172...
Page 8 4.1 Maintenance Procedures • Rotate and remove the tube lids (1 & 2) to gain access to the carbon bags. • Remove the old carbon bags and pre-filters (3) from the unit and dispose in accordance with local legislation. Note: We recommend the use of gloves when handling the carbon bags.
Page 9 Als de gebruiker een voorwerp, toestel, werkwijze of procedure gebruikt die niet uitdrukkelijk door Parker Hannifin is aanbevolen, dient de gebruiker te controleren of de apparatuur hierdoor geen schade kan oplopen of een potentieel gevaar kan vormen voor personen of eigendommen.
Page 10 2 Beschrijving Parker olie-/waterafscheiders uit de ES2000-reeks zijn een simpele, voordelige en milieuvriendelijke oplossing. Deze olie-/waterafscheiders worden geïnstalleerd als onderdeel van het persluchtsysteem en veminderen de olieconcentratie in de verzamelde condens tot een niveau dat afgevoerd mag worden. Hierdoor kan er meer schoon water, tot wel 99,9% van de totale condens, veilig worden afgevoerd naar de afvalwaterleiding en wordt de relatief kleine hoeveelheid van concentreerde olie wettig en voordelig weggegooid.
Page 11 2.3 Overzicht ES2100 ES2150 - ES2600 Onderdeel Beschrijving Gevormd plastic ES-reservoir Inlaatpoorten Uitlaatpoort Monsterkraan Inspectiedeksels Koolkamer Verstelbare trechter voor olie-uitlaat Oliereservoir...
Page 12 3 Aanbevolen instelling ø 1” 3º 3.1 Installatie Zorg ervoor dat het toestel is geïnstalleerd op een gelijke vloer. Gebruik de afscheider uitsluitend met vlotter, tijdsolenoïde of niveaugevoelige afvoeren. Verbind geen handmatige of thermodynamische afvoeren. Verbind elke afvoer op een gangbaar condensaatverdeelstuk en verbind dit op een afscheider met een enkel verbindstuk of verbind max.4 individuele afvoeren op elke inlaat op de afscheider.
Page 13 4 Sets voor preventief onderhoud 4.1 Onderhoudsintervallen Beschrijving van vereist onderhoud Onderhoud aanbevolen elke: Onderdeel Werking Afscheider Controleer op lekkages. Controleer of de kwaliteit van het afvalwater volgens de lokale voorschriften Afscheider Zie opmerking (1) Afscheider Vervang de koolzakken en voorfilters Afscheider Vervang de ventilatiefilter Afscheider...
Page 14 Sets voor preventief onderhoud Vereist elke 3 maanden Beschrijving Catalogus nr. Technische ref. Inhoud Koolzak Kit: PESMK1 (modellen ES2100, ES2150 en ES2200) 605030170 605030170 Voorfilter Latex handschoenen (x2) Koolzak Kit: PESMK2 (modellen ES2300 en ES2400) 605030171 605030171 Voorfilter Latex handschoenen (x2) Koolzak Kit: PESMK3 (modellen ES2500 en ES2600) 605030172...
Page 15 4.1 Onderhoudsprocedures • Draai en verwijder de leidingdeksels (1 en 2) om toegang te krijgen tot de koolzakken. • Verwijder de oude koolzakken en voorfilters (3) van het apparaat en gooi ze weg volgens de lokale voorschriften. Opmerking: We raden u aan handschoenen te gebruiken als u de koolzakken verwerkt.
Page 16 Maschine eine potenzielle Gefahr darstellt. Sollten Sie eine verlängerte Garantiezeit wünschen oder auf Ihre Bedürfnisse angepasste Wartungsverträge oder Schulungen für dieses oder ein anderes Gerät aus der Produktpalette von Parker Hannifin benötigen, wenden Sie sich bitte an die nächstgelegene Vertretung von Parker Hannifin.
Page 17 2 Beschreibung Die Öl-/Wasserabscheider der Baureihe ES2000 von Parker stellen eine einfache, ökonomische und umweltfreundliche Lösung dar. Sie werden als Teil des Druckluftsystems installiert und reduzieren den Ölgehalt des gesammelten Kondensats auf einen für die Ableitung zulässigen Wert. Auf diese Weise kann der höhere Wassergehalt des Kondensats, der bis zu 99,9 % des Gesamtvolumens ausmacht, sicher in den Schmutzwasserkanal abgeleitet und der geringere Ölgehalt ordnungsgemäß...
Page 18 2.3 Übersicht ES2100 ES2150 - ES2600 Artikel Beschreibung ES-Behälter aus geformtem Kunststoff Einlassanschlüsse Auslassanschluss Probenahmehahn Inspektionsdeckel Kohlenstoffkammer Einstellbarer Ölauslasstrichter Ölbehälter...
Page 19 3 Empfohlene Einrichtung ø 1” 3º 3.1 Installation Stellen Sie sicher, dass die Einheit auf einer ebenen Fläche platziert wird. Verwenden Sie nur Abscheider mit Schwimmer, zeitgesteuerten Magnetventilen oder füllstandsmessenden Ablässen. Schließen Sie keine manuellen oder thermodynamischen Kondenstopfabläufe an. Schließen Sie die einzelnen Abläufe an ein gemeinsames Kondensatsammelrohr an und dieses wiederum an einen Abscheider mit einem einzelnen Anschluss oder verbinden Sie bis zu vier einzelne Abläufe jeweils mit einem Abscheidereinlass.
Page 20 4 Sätze für die vorbeugende Wartung 4.1 Wartungsintervalle Beschreibung der erforderlichen Wartung Empfohlenes Wartungsintervall: Komponente Vorgehensweise Abscheider Gerät auf Leckagen prüfen Abscheider Qualität des abgeleiteten Wassers gemäß örtlicher Bestimmungen prüfen Siehe Hinweis (1) Abscheider Aktivkohletaschen und Vorfilter austauschen Abscheider Entlüftungsfilter wechseln Abscheider Abscheider leeren, reinigen und wieder mit sauberem Wasser befüllen (1) Wenn die Qualität des abgeleiteten Wassers den gemäß...
Page 21 Sätze für die vorbeugende Wartung Alle drei Monate Technische Beschreibung Katalog-Nr. Inhalt Referenz Aktivkohletaschen Satz: PESMK1 (Modelle ES2100, ES2150 und ES2200) 605030170 605030170 Vorfilter Latexhandschuhe (2x) Aktivkohletaschen Satz: PESMK2 (Modelle ES2300 und ES2400) 605030171 605030171 Vorfilter Latexhandschuhe (2x) Aktivkohletaschen Satz: PESMK3 (Modelle ES2500 und ES2600) 605030172 605030172 Vorfilter...
Page 22 4.1 Wartungsarbeiten • Drehen und entfernen Sie die Rohrstopfen (1 und 2), um Zugang zu den Aktivkohletaschen zu erhalten. • Entfernen Sie die alten Aktivkohletaschen und Vorfilter (3) aus der Einheit und entsorgen Sie sie gemäß den örtlichen Bestimmungen. Hinweis: Für den Umgang mit Aktivkohletaschen wird die Verwendung von Handschuhen empfohlen.
Page 23 Parker, ses filiales ou ses distributeurs agréés. Dans la mesure où Parker, ses filiales ou ses distributeurs agréés proposent des options de composants ou de systèmes reposant sur des données ou des spécifications fournies par l'utilisateur, il incombe à...
Page 24 2 Description Les séparateurs huile/eau de la gamme Parker ES2000 représentent une solution simple, économique et écologique. Ces séparateurs huile/ eau sont intégrés dans l'installation du circuit d'air comprimé et permettent de réduire simplement la concentration en huile dans les condensats recueillis afin d'atteindre un niveau acceptable pour l'évacuation.
Page 25 2.3 Présentation ES2100 ES2150 - ES2600 Élément Description Récipient ES en plastique moulé Ports d'admission Port d'évacuation Robinet de prise d'échantillons Couvercles d'inspection Chambre à charbons Entonnoir pour huile d'évacuation Récipient d'huile...
Page 26 3 Configuration recommandée ø 1” 3º 3.1 Installation Assurez-vous que l'unité est installée sur une surface plane et horizontale. Utilisez un séparateur uniquement avec des purgeurs à flotteur, à électrovanne programmable ou à capteur de niveau. Ne raccordez pas de purgeur à...
Page 27 4 Kits d'entretien préventif 4.1 Périodicités d'entretien Description de la révision nécessaire Révision recommandée : Composant Fonctionnement Séparateur Vérifiez l'absence de fuites Vérifiez que la qualité des eaux évacuées est conforme aux réglementations Séparateur locales en vigueur. Voir la remarque (1) Séparateur Remplacer les sacs de charbons et les préfiltres Séparateur...
Page 28 Kits d'entretien préventif Requis tous les 3 mois Description Catalogue n° Réf. technique Éléments Sac de charbons Kit : PESMK1 (modèles ES2100, ES2150 et ES2200) 605030170 605030170 Préfiltre Gants en latex (x2) Sac de charbons Kit : PESMK2 (modèles ES2300 et ES2400) 605030171 605030171 Préfiltre...
Page 29 4.1 Procédures de maintenance • Faites tourner et retirez les couvercles de tube (1 et 2) pour accéder aux sacs de charbons. • Retirez les sacs de charbons et les préfiltres (3) de l'unité et éliminez-les conformément aux réglementations locales en vigueur. Remarque : nous recommandons d'utiliser des gants lors de la manipulation des sacs de charbons.
Page 30 Parker Hannifin kan inte förutse alla tänkbara omständigheter som kan innebära en potentiell risk. Varningarna i den här bruksanvisningen täcker de mest kända potentiella riskerna men kan per definition inte täcka in alla. Om användaren tillämpar någon driftsrutin, utrustning eller arbetsmetod som inte specifikt rekommenderas av Parker Hannifin måste användaren säkerställa att utrustningen inte skadas och att den inte...
Page 31 2 Beskrivning Parkers olje- och vattenseparatorer i ES2000-serien är en enkel, kostnadseffektiv och miljövänlig lösning. Dessa olje- och vattenseparatorer installeras som en del av tryckluftsystemet och minskar på ett enkelt sätt oljekoncentrationen i det uppsamlade kondensvattnet till en nivå som ligger inom utsläppsgränserna.
Page 32 2.3 Översikt ES2100 ES2150 - ES2600 Beskrivning Gjuten ES-behållare i plast Inlopp Utlopp Testkran Inspektionslock Kolkammare Justerbar oljeutloppstratt Oljebehållare...
Page 33 3 Rekommenderad montering ø 1” 3º 3.1 Installation Enheten måste installeras på en plan golvyta. Separatorn får endast användas med flottör, tidsstyrd solenoid eller nivåavkännande avledare. Anslut inte manuella eller termodynamiska brickavledare. Anslut alla avledare till ett gemensamt kondensgrenrör och anslut detta till en separator med en enda anslutning, eller anslut upp till fyra enskilda avledare till varje inlopp på...
Page 34 4 Satser för förebyggande underhåll 4.1 Serviceintervall Beskrivning av nödvändig service Service bör utföras en gång: Komponent Åtgärd Separator Kontrollera om det finns läckor. Separator Kontrollera utloppsvattnets kvalitet enligt lokala bestämmelser. Se anmärkning (1) Separator Byt ut kolpåsarna och förfiltren. Separator Byt ut ventilationsfiltren.
Page 35 Satser för förebyggande underhåll Behövs var tredje månad Beskrivning Katalognr Tekniskt ref.nr Innehåll Kolpåse Sats: PESMK1 (modellerna ES2100, ES2150 och ES2200) 605030170 605030170 Förfilter Latexhandskar (x2) Kolpåse Sats: PESMK2 (modellerna ES2300 och ES2400) 605030171 605030171 Förfilter Latexhandskar (x2) Kolpåse Sats: PESMK3 (modellerna ES2500 och ES2600) 605030172 605030172 Förfilter...
Page 36 4.1 Underhållsrutiner • Skruva loss rörlocken (1 och 2) så att du kommer åt kolpåsarna. • Ta bort de gamla kolpåsarna och förfiltren (3) från enheten och kassera i enlighet med lokala bestämmelser. Obs! Vi rekommenderar att handskar används vid hantering av kolpåsarna.
Page 37 Det er ikke mulig for Parker Hannifin å forutse enhver potensielt farlig situasjon. Advarslene i denne veiledningen dekker de fleste kjente farer, men kan per definisjon ikke dekke alle. Hvis operatøren benytter driftsprosedyrer, utstyr eller arbeidsmetoder som ikke er uttrykkelig anbefalt av Parker Hannifin, er han eller hun ansvarlig for at utstyret ikke skades eller at det forårsaker skade på...
Page 38 2 Beskrivelse Parkers ES2000-serie med olje- og vannseparatorer er en enkel, økonomisk og miljøvennlig løsning. Disse olje- og vannseparatorene installeres som en del av trykkluftsystemet og reduserer oljekonsentrasjonen i det oppsamlede kondensatet til et nivå som er tillatt for utslippet. Dette lar et større volum av rent vann, opptil 99,9 % av det totale kondensatet, tømmes ut i den skitne kloakken på...
Page 39 2.3 Oversikt ES2100 ES2150 - ES2600 Element Beskrivelse Formstøpt ES-beholder i plast Inntaksforbindelser Uttaksforbindelse Prøvekran Inspeksjonslokk Karbonkammer Justerbar trakt for oljeuttak Oljebeholder...
Page 40 3 Anbefalt oppsett ø 1” 3º 3.1 Montering Kontroller at enheten monteres på et jevnt underlag. Bruk separatoren kun med flytende, tidsfastsatt magnetspole eller nivåregistrerende avløp. Ikke koble til manuelle eller termodynamiske avløp med skiveutskiller (”disc trap”). Koble hvert avløp til en felles kondensatmanifold, og koble den til en separator med en enkelt tilkobling, eller koble til opptil fire individuelle avløp på...
Page 41 4 Sett for preventivt vedlikehold 4.1 Serviceintervaller Beskrivelse av påkrevd service Anbefalt service hver: Komponent Operasjon Separator Kontroller om det er lekkasjer. Separator Kontroller utslippsvannets kvalitet i henhold til lokale forskrifter. Se merknad (1) Separator Erstatt karbonposer og grovfiltre Separator Erstatt ventilfilteret Separator Tøm, vask og fyll opp på...
Page 42 Sett for preventivt vedlikehold Kreves hver tredje måned Beskrivelse Katalognr. Teknisk ref. Innhold Karbonpose Sett: PESMK1 (modellene ES2100, ES2150 og ES2200) 605030170 605030170 Grovfilter Latekshansker (x2) Karbonpose Sett: PESMK2 (modellene ES2300 og ES2400) 605030171 605030171 Grovfilter Latekshansker (x2) Karbonpose Sett: PESMK3 (modellene ES2500 og ES2600) 605030172 605030172 Grovfilter...
Page 43 4.1 Vedlikeholdsprosedyrer • Roter og fjern rørlokkene (1 og 2) for å få tilgang til karbonposene. • Fjern gamle karbonposer og grovfiltre (3) fra enheten og avhend i henhold til lokalt regelverk. Obs: Vi anbefaler at du bruker hansker når du håndterer karbonposer.
Page 44 Parker Hannifin kan ikke forudse alle tænkelige forhold, der kan udgøre en potentiel risiko. Advarslerne i denne vejledning tager højde for de mest kendte potentielle risici, men i sagens natur kan der ikke tages højde for alle risici. Hvis brugeren benytter betjeningsprocedurer, udstyr eller arbejdsmetoder, som ikke er udtrykkeligt anbefalet af Parker Hannifin, skal denne sørge for, at udstyret ikke beskadiges eller bliver til fare for...
Page 45 2 Beskrivelse Parkers olie-/vandudskillere i serien ES2000 er en enkel, økonomisk og miljøvenlig løsning. Disse olie-/vandudskillere monteres som en del af trykluftssystemet og reducerer ganske enkelt koncentrationen af olie i det opsamlede kondensvand til et tilladt udledningsniveau. Derved kan en større mængde rent vand, op til 99,9 % af det samlede kondensvand, tømmes sikkert ud i spildevandsledningen, og den relativt lille mængde koncentrerede olie kan bortskaffes på...
Page 46 2.3 Oversigt ES2100 ES2150 - ES2600 Emne Beskrivelse Støbt ES-beholder i plastik Indgangsporte Udgangsport Taphane til prøvetagning Inspektionsdæksler Kulstofkammer Justerbar olieafløbstragt Oliebeholder...
Page 47 3 Anbefalet opsætning ø 1” 3º 3.1 Installation Sørg for, at enheden installeres på en plan overflade. Brug udelukkende separatoren med flydeafløb, afløb med reguleret magnetventil eller niveaufølsomme afløb. Tilslut ikke manuelle eller termodynamiske skivelåsafløb. Forbind hvert afløb med et almindeligt kondensafløb, og slut det til en separator med en enkelt forbindelse, eller slut op til fire individuelle afløb til hvert indløb på...
Page 48 4 Forebyggende vedligeholdelsessæt 4.1 Serviceintervaller Beskrivelse af nødvendig service Service anbefalet hver: Komponent Handling Separator Kontroller for lækager. Kontroller kvaliteten af afløbsvandet i overensstemmelse med den lokale Separator lovgivning. Se bemærkning (1) Separator Udskift kulstofposerne og forfiltrene Separator Udskift ventilationsfilteret Separator Tøm vandet ud, rengør, og fyld med rent vand (1) Hvis kvaliteten af afløbsvandet ligger på...
Page 49 Forebyggende vedligeholdelsessæt Påkrævet hver 3. måned Teknisk Beskrivelse Katalog nr. Indhold reference Kulstofpose Sæt: PESMK1 (modellerne ES2100, ES2150 og ES2200) 605030170 605030170 Forfilter Latexhandsker (x2) Kulstofpose Sæt: PESMK2 (modellerne ES2300 og ES2400) 605030171 605030171 Forfilter Latexhandsker (x2) Kulstofpose Sæt: PESMK3 (modellerne ES2500 og ES2600) 605030172 605030172 Forfilter...
Page 50 4.1 Vedligeholdelsesprocedurer • Drej og fjern rørpropperne (1 og 2) for at få adgang til kulstofposerne. • Fjern de gamle kulstofposer og forfiltre (3) fra enheden, og bortskaf dem i overensstemmelse med den lokale lovgivning. Bemærk: Vi anbefaler, at der bæres handsker ved håndtering af kulstofposer.
Page 51 Si el usuario utiliza un procedimiento de uso, un elemento del equipo o un método de trabajo no recomendado de forma específica por Parker Hannifin, el usuario debe cerciorarse de que el equipo no se deteriore ni represente riesgos potenciales para las personas o la propiedad.
Page 52 2 Descripción Los separadores de aceite/agua de la serie ES2000 de Parker son una solución sencilla, económica y respetuosa con el medio ambiente. Estos separadores de aceite/agua se instalan como parte del sistema de aire comprimido y reducen fácilmente la concentración de aceite en el agua de condensación recogida hasta un nivel permitido para la descarga.
Page 53 2.3 Vista general ES2100 ES2150 - ES2600 Artículo Descripción Contenedor ES de plástico moldeado Puertos de entrada Puerto de salida Grifo de muestra Cubiertas de inspección Cámara de carbón Embudo de salida de aceite ajustable Contenedor de aceite...
Page 54 3 Configuración recomendada ø 1” 3º 3.1 Instalación Asegúrese de instalar la unidad sobre una planta nivelada. Utilice el separador con electroválvulas de flotación temporizadas o bien solo con drenajes con sensores de nivel. No conecte drenajes de colectores de disco termodinámicos o manuales. Conecte cada drenaje a un colector de condensado común y luego a un separador con una única conexión o bien conecte hasta cuatro drenajes individuales a cada entrada del separador.
Page 55 4 Kits de mantenimiento preventivo 4.1 Intervalo de mantenimiento Descripción del mantenimiento necesario Mantenimiento recomendado cada: Componente Labor de mantenimiento Separador Compruebe que no haya fugas. Compruebe la calidad del agua de descarga de acuerdo con las normativas Separador locales. Consulte la nota (1) Separador Sustituya las bolsas de carbono y los prefiltros...
Page 56 Kits de mantenimiento preventivo Necesario cada 3 meses Referencia Descripción Nº de catálogo Contenido técnica Bolsa de carbono Kit: PESMK1 (modelos ES2100, ES2150 y ES2200) 605030170 605030170 Prefiltro Guantes de látex (2 unidades) Bolsa de carbono Kit: PESMK2 (modelos ES2300 y ES2400) 605030171 605030171 Prefiltro...
Page 57 4.1 Procedimientos de mantenimiento • Gire y retire las tapas de tubo (1 y 2) para acceder a las bolsas de carbono. • Retire las bolsas de carbono y los prefiltros antiguos (3) de la unidad y deséchelos de acuerdo con la normativa local.
Page 58 L'utilizzatore è tenuto ad analizzare tutti gli aspetti dell'applicazione, a rispettare le norme industriali vigenti in materia e ad attenersi alle informazioni relative al prodotto contenute nel catalogo più aggiornato e in tutti gli altri documenti informativi forniti da Parker, dalle sue filiali o dai suoi distributori autorizzati.
Page 59 2 Descrizione I separatori olio/acqua Parker della serie ES2000 rappresentano una soluzione semplice, economica ed ecologica. Integrati direttamente nell'impianto di aria compressa, riducono la concentrazione d'olio nella condensa raccolta ad un livello di sicurezza. In questo modo la condensa, composta in maggior percentuale (fino al 99,9%) da acqua pulita, può essere scaricata in tutta sicurezza nelle fognature, mentre la quantità...
Page 60 2.3 Panoramica ES2100 ES2150 - ES2600 Pos. Descrizione Contenitore ES in plastica stampata Fori d'ingresso Foro d'uscita Rubinetto di campionamento Coperchi di ispezione Camera del carbonio Imbuto di uscita dell'olio regolabile Serbatoio dell'olio...
Page 61 3 Configurazione consigliata ø 1” 3º 3.1 Installazione Assicurarsi che l'unità sia installata su un pavimento piano. Utilizzare il separatore unicamente con scarichi provvisti di solenoide galleggiante temporizzato o sensore di livello. Non collegare scarichi a disco manuale o termodinamico. Collegare ogni scarico a un collettore di condensa comune e allacciare a un separatore con un collegamento singolo;...
Page 62 4 Kit di manutenzione preventiva 4.1 Intervalli di manutenzione Descrizione dell'intervento richiesto Frequenza raccomandata: Componente Operazione Separatore Controllare la presenza di eventuali perdite. Separatore Controllare la qualità dell'acqua scaricata conformemente alle norme locali. Vedere nota (1) Separatore Sostituire i filtri al carbonio e i prefiltri Separatore Sostituire il filtro di sfiato Separatore...
Page 63 Kit di manutenzione preventiva Necessari ogni 3 mesi Descrizione N. catalogo Rif. tecnico Contenuto Filtro al carbonio Kit: PESMK1 (modelli ES2100, ES2150 ed ES2200) 605030170 605030170 Prefiltro Guanti in lattice (x2) Filtro al carbonio Kit: PESMK2 (modelli ES2300 ed ES2400) 605030171 605030171 Prefiltro...
Page 64 4.1 Procedure di manutenzione • Ruotare e rimuovere i coperchi dei tubi (1 e 2) per accedere ai filtri al carbonio. • Rimuovere i vecchi filtri al carbonio e i prefiltri (3) dall'unità e smaltirli conformemente alle norme locali. Nota: durante la manipolazione dei filtri al carbonio si consiglia l'uso di guanti.
Page 65 ü potencjalnych zagro e , ale z definicji nie mog byü kompletne. Je li u ytkownik stosuje procedur obsáugi, element wyposa enia lub metod pracy, które nie s wyra nie zalecane przez firm Parker Hannifin, musi upewniü si , e urz dzenie nie zostanie uszkodzone ani e nie b dzie niebezpieczne dla osób czy mienia.
Page 66 2 Opis Separatory oleju/wody Parker serii ES2000 s rozwi zaniem prostym, ekonomicznym i ekologicznym. Te separatory oleju/wody s instalowane jako cz ü ukáadu spr onego powietrza w celu redukcji st enia oleju w zebranych skroplinach do poziomu dopuszczalnego do odprowadzenia. Umo liwia to bezpieczne odprowadzenie wi kszych obj to ci czystej wody, wynosz cej do 99,9% caákowitej ilo ci skroplin, do kanaáu odprowadzaj cego nieczysto ci i zgodn z prawem oraz ekonomiczn utylizacj maáych ilo ci st...
Page 67 2.3 Opis ogólny ES2100 ES2150 - ES2600 Pozycja Opis Zbiornik ES z wypraski z tworzywa sztucznego Otwory wlotowe Otwór wylotowy Kurek do pobierania próbek Pokrywy inspekcyjne Komora w glowa Regulowany lejek spustowy oleju Zbiornik oleju...
Page 68 3 Zalecana konfiguracja ø 1” 3º 3.1 instalacja Nale y sprawdziü, czy urz dzenie jest zamontowane na równej podáodze. Nale y stosowaü wyá cznie separator z drenem páywakowym, elektrozaworem czasowym lub czujnikiem poziomu. Nie nale y podá czaü r cznych ani termodynamicznych drenów. Nale y podá...
Page 69 4 Zestawy do konserwacji profilaktycznej 4.1 Cz stotliwo ü serwisowania Opis wymaga dotycz cych serwisowania Zalecana konserwacja: Element Czynno ü Separator Sprawdziü, czy w instalacji nie ma wycieków. Separator Jako ü wody odpáywowej nale y sprawdzaü zgodnie z lokalnymi przepisami. Patrz uwaga (1) Separator Wymieniü...
Page 70 Zestawy do konserwacji profilaktycznej Wymagane co 3 miesi ce Informacje Opis Nr katalogowy Zawarto ü techniczne Worek z w glem Zestaw: PESMK1 (modele ES2100, ES2150 i ES2200) 605030170 605030170 Filtr wst pny R kawice lateksowe (x2) Worek z w glem Zestaw: PESMK2 (modele ES2300 i ES2400) 605030171 605030171...
Page 71 4.1 Procedury konserwacji • Obróciü i zdemontowaü pokrywy rur (1 i 2), aby uzyskaü dost p do worków z w glem. • Zdemontowaü z urz dzenia stare worki z w glem i filtry wst pne (3), a nast pnie zutylizowaü je zgodnie z lokalnymi przepisami.
Page 72 Parker-Hannifin Corporation, Parker, Parker, Parker Hannifin. Parker Hannifin Parker Hannifin, Parker Hannifin Parker Hannifin. Parker Hannifin www.parker.com/dhfns.
Page 73 Parker ES2000 99,9 % 1 x 1/2" — — ES2100 1 x 1/4" (3/4”) 1 x 1/2" ES2150 1 x 1/4" (1») 1 x 1/2" ES2200 1 x 1/4" (3/4») 1 x 1/2" ES2300 3 x 1/4" (1») 1 x 1/2"...
Page 74 ES2100 ES2150 - ES2600...
Page 75 ø 1” 3º (3). (4) ( 2—5...
Page 76 (1).
Page 77 : PESMK1 ( ES2100, ES2150 ES2200) 605030170 605030170 ( 2) : PESMK2 ( ES2300 ES2400) 605030171 605030171 ( 2) : PESMK3 ( ES2500 ES2600) 605030172 605030172 ( 2) : PESVF1 ( ES2100, ES2150 ES2200) 605030173 605030173 : PESVF2 ( ES2300, ES2400, ES2500 605030174 605030174 ES2600)
Page 78 • • • • • • • • • 3.2, « » . 74. •...
Page 79 (from AT, BE, CH, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, IE, IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RU, SE, SK, UK, ZA) © Parker Hannifin Corporation. All rights reserved. Catalogue: 174303070 Parker Hannifin Manufacturing Limited 08/13 Rev:-...

Ce manuel est également adapté pour:

Es2100 Es2150 Es2200 Es2300 Es2400 Es2500 ... Afficher tout