Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
KINDER-ROLLSCHUHE
KINDER-ROLLSCHUHE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
PATTINI A ROTELLE PER BAMBINI
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
IAN 375147_2104
PATINS À ROULETTES ENFANT
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
Publicité
Manuels Connexes pour Crivit HG05680A
Sommaire des Matières pour Crivit HG05680A
- Page 1 KINDER-ROLLSCHUHE KINDER-ROLLSCHUHE PATINS À ROULETTES ENFANT Bedienungs- und Sicherheitshinweise Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité PATTINI A ROTELLE PER BAMBINI Indicazioni per l’uso e per la sicurezza IAN 375147_2104...
- Page 2 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite FR / CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page IT / CH Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 17...
- Page 4 40°...
- Page 5 Einleitung ............................Seite Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite Lieferumfang / Teilebeschreibung ......................Seite Technische Daten ..........................Seite Sicherheitshinweise ........................Seite Tipps zum Rollschuhlaufen ....................Seite Erstes Üben ............................Seite Lenkeigenschaft einstellen ........................Seite An- und Ausziehen ........................Seite Anziehen ..............................Seite Ausziehen ............................Seite Wartung ............................Seite Lagerung und Reinigung ....................Seite Fehlerbehebung ........................Seite Entsorgung .............................Seite Garantie...
- Page 6 Kinder-Rollschuhe Technische Daten Größen: 29 / 30 und 31 / 32 Einleitung Rollengröße: 58 x 32 mm, Härte der Räder: 90 A Kugellager: ABEC 5 Chromlager Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen EN 13899, Klasse B, 20–60 kg Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Herstellungsdatum (Monat / Jahr): 12 / 2021 Produkt entschieden.
- Page 7 Kurven fahren: Tragen Sie stets reflektierende Kleidung, um besser gesehen werden zu können. Bei geringem Tempo: VORSICHT! Verwenden Sie das Produkt nicht Verlagern Sie Ihr Gewicht wie beim Fahrradfahren. barfuß. Verlagern Sie Ihr Gewicht für eine Linkskurve auf den Achten Sie immer auf andere Verkehrsteilnehmer linken Fuß, für eine Rechtskurve auf den rechten Fuß.
- Page 8 Wartung Neigung an den Rollschuh stoßen und blockieren (Abb. H). Hinweis: Testen und prüfen Sie vor jeder Benut- Austausch des Frontstoppers (Abb. F) zung die Lenkeigenschaften des Produkts. Hinweis: Abgenutzte Frontstopper funktionieren nicht ordnungsgemäß. Lenkeigenschaft testen: Nutzen Sie zum Austausch des Frontstoppers 1.
- Page 9 einwandfrei funktioniert, um die Sicherheit zu Oberflächen und Nutzung unter erschwerten Be- gewährleisten. dingungen. Reinigen Sie die Schuhe nach der Verwendung mit einem trockenen Tuch. Rollschuh zieht nach links oder rechts ACHTUNG! Seien Sie vorsichtig beim Umgang Dies kann von dem Benutzer selbst abhängig sein. mit der Unterlegscheibe und der Mutter, wenn Sie Tauschen Sie Rollen aus, die einseitige Abnutzungs- die Rollen entnehmen.
- Page 10 Garantie benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen- unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und haft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts der Angabe, worin der Mangel besteht und wann stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mit-...
- Page 11 Introduction ...........................Page 12 Utilisation conforme ..........................Page 12 Contenu de la livraison / Description des pièces ................Page 12 Caractéristiques techniques ........................Page 12 Consignes de sécurité ......................Page 12 Conseils pour faire du patin à roulettes ..............Page 13 Premier exercice ..........................Page 13 Ajuster les propriétés de conduite ......................Page 13 Enfiler et retirer ..........................Page 14 Enfiler ..............................Page 14...
- Page 12 Patins à roulettes enfant EN 13899, classe B, 20–60 kg Date de fabrication (Mois / Année) : 12 / 2021 Introduction Consignes de sécurité Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau produit. Vous avez opté pour un produit de grande qualité.
- Page 13 Effectuer des virages : Veuillez toujours prêter attention aux autres usagers et respecter le Code de la Route. À faible vitesse : L‘utilisateur doit connaître et avoir compris le déplacez votre poids comme lorsque vous faites du Code de la Route du pays respectif. vélo.
- Page 14 contre le patin à roulettes et se bloquer en cas de Utilisez un outil adapté pour le remplacement forte pente (ill. H). du frein avant à la pointe de la chaussure. Remarque : avant toute utilisation, testez et Lors du remplacement du frein avant, veillez à vérifiez les propriétés de conduite du produit.
- Page 15 Le frein ne fonctionne pas correctement et de l‘écrou. Conservez la rondelle et l‘écrou dans un lieu sûr pour ne pas les perdre (Fig. G). Remplacez le frein avant lorsque l‘angle entre le frein avant et le sol est de plus de 40 degrés (ill. I). Stockage et nettoyage Problèmes de frein Maintenez constamment une surface suffisante.
- Page 16 Garantie après-vente par téléphone ou par e-mail aux coor- données indiquées ci-dessous. Le produit a été fabriqué selon des critères de qua- Vous pouvez alors envoyer franco de port tout produit lité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa considéré comme défectueux au service clientèle livraison.
- Page 17 Introduzione ..........................Pagina 18 Utilizzo conforme alla destinazione d‘uso ..................Pagina 18 Fornitura / Descrizione dei componenti ..................Pagina 18 Specifiche tecniche ......................... Pagina 18 Avvertenze di sicurezza ....................Pagina 18 Suggerimenti per andare sui pattini a rotelle ..........Pagina 19 Primo esercizio ..........................
- Page 18 Pattini a rotelle per bambini Cuscinetti a sfera: cuscinetto al cromo ABEC 5 EN 13899, Classe B, 20–60 kg Data di produzione (mese / anno): 12/2021 Introduzione Congratulazioni per l‘acquisto del vostro nuovo pro- Avvertenze di sicurezza dotto. Con esso avete optato per un prodotto di qualità.
- Page 19 Curvare: Prestare sempre attenzione agli altri utenti nel traffico e rispettare il codice stradale. A velocità ridotta: L‘utilizzatore deve comprendere e rispettare il spostare il peso del corpo come quando si è in bici. codice stradale del paese in cui si trova. Per una curva a sinistra spostare il peso sul piede sinistro, per una curva a destra sul piede destro.
- Page 20 sterzante risulterebbe troppo allentato. Inoltre, in Per sostituire il freno anteriore sulla punta del caso di forte inclinazione sui pattini a rotelle le ro- pattino utilizzare un attrezzo idoneo. telle potrebbero urtare e bloccarsi (vedi Fig. H). Quando si sostituiscono i freni anteriori fare at- Nota: prima di ogni utilizzo testare e verificare le tenzione per evitare che ruotino e utilizzare viti caratteristiche di sterzata del prodotto.
- Page 21 Pulizia e conservazione Problemi ai freni Mantenere sempre una distanza adeguata. I pattini a rotelle sono attrezzature per lo sport e il Quanto più veloce si procede, tanto più lungo sarà tempo libero e si usurano in base alle capacità e lo spazio di frenata necessario.
- Page 22 Assistenza inizio a partire dalla data di acquisto. Conservare lo scontrino di acquisto originale in buone condi- zioni. Questo documento servirà a documentare l‘av- Assistenza Italia venuto acquisto. Tel.: 800790789 E-Mail: owim@lidl.it Il prodotto da Lei acquistato dà diritto ad una garan- Assistenza Svizzera zia di 3 anni a partire dalla data di acquisto.
- Page 23 74167 Neckarsulm GERMANY Model no.: HG05680A / HG05680B / HG05680C / HG05680D Version: 12 / 2021 Stand der Informationen · Version des informations · Versione delle informazioni: 09 / 2021 · Ident.-No.: HG05680A /B / C / D092021-1 IAN 375147_2104...