Sony DVP-S715 Mode D'emploi page 87

/La fonction de reprise de lecture a été
sélectionnée.
Appuyez sur la touche p du panneau frontal
ou de la télécommande avant de démarrer la
lecture (page 25).
/Un menu de titres ou un menu DVD apparaît
automatiquement sur l'écran du téléviseur
lorsque vous reproduisez votre DVD, ou un
écran d'installation apparaît automatiquement
sur l'écran du téléviseur lorsque vous
reproduisez un CD VIDEO doté de fonctions
PBC.
La lecture du DVD ne démarre pas lorsque vous
sélectionnez un titre.
/La fonction de contrôle parental est activée
(page 28).
Le lecteur démarre automatiquement la lecture du DVD.
/Le DVD intègre la fonction de lecture
automatique.
/Dans le menu d'installation, réglez "LECTURE
AUTO" sur "NON" dans "REGLAGE MODE
1". Sinon, le lecteur démarre automatiquement
la lecture.
La lecture s'arrête automatiquement.
/Suivant les disques, un signal de pause
automatique peut avoir été enregistré. Pendant
la lecture d'un disque de ce type, le lecteur
interrompt la lecture au signal.
Impossible d'effectuer un arrêt de lecture, une recherche,
une lecture au ralenti, une lecture répétée, aléatoire ou
programmée, etc.
/Suivant les disques, il se peut que vous ne
puissiez activer l'une de ces opérations.
Les messages n'apparaissent pas sur l'écran du téléviseur
dans la langue voulue.
/Dans le menu d'installation, sélectionnez la
langue d'affichage dans "OSD" ("ECRANS")
dans "LANGUAGE SETUP" ("CHOIX DE LA
LANGUE") (page 34).
Impossible de changer la langue du son pendant la lecture
d'un DVD.
/Il n'y a pas de son multilingue enregistré sur le
DVD.
/La commutation de la langue pour le son est
impossible sur ce DVD.
La langue du son change automatiquement.
/Lorsque vous réglez "SELECTION DE
PLAGE" dans "REGLAGE MODE 2" sur
"OUI" dans le menu d'installation, il se peut
que la langue change suivant les réglages
"AUDIO" dans "CHOIX DE LA LANGUE". Le
réglage "SELECTION DE PLAGE" bénéficie
d'une priorité supérieure à celle des réglages
"AUDIO" (page 34).
Informations complémentaires
Additional Information
Additional Information
La langues des sous-titres ne peut être changée lorsque
vous reproduisez un DVD.
/Il n'y a pas de sous-titres multilingues
enregistrés sur le DVD.
/La commutation de la langue pour les sous-
titres est impossible sur ce DVD.
Les sous-titres ne peuvent être désactivés lorsque vous
reproduisez un DVD.
/Suivant les DVD, il se peut que vous ne
puissiez pas désactiver les sous-titres.
Impossible de commuter les angles pendant la
reproduction d'un DVD.
/Il n'y a pas de fonction d'angles multiples
enregistrée sur ce DVD.
/Changez les angles quand l'indication
"ANGLE" apparaît dans la fenêtre d'affichage
du panneau frontal (page 28).
/La commutation des angles est impossible sur
ce DVD.
Le format de l'écran ne peut être modifié même si vous
réglez "TYPE TV" dans "REGLAGE MODE 1" dans le menu
d'installation pendant la reproduction d'une image grand
format.
/Le format de l'écran est fixe sur votre DVD.
/ Si vous raccordez le lecteur au moyen du câble
S-VIDEO, raccordez-le directement au
téléviseur. Sinon, il se peut que vous ne
puissiez pas changer le format de l'image.
/ Suivant le modèle de téléviseur, il se peut que
vous ne puissiez pas changer le format de
l'image.
L'écran de menu n'apparaît pas lorsque vous reproduisez
un CD VIDEO.
/Le CD VIDEO n'est pas doté de fonctions PBC.
/Appliquez la procédure de fonctionnement
correcte. (Reportez-vous également aux
instructions fournies avec le disque.)
Le son perd son effet stéréo lorsque vous reproduisez un
CD VIDEO ou un CD.
/L'indication "1/L" ou "2/R" apparaît dans la
fenêtre d'affichage du panneau frontal.
Sur la télécommande, appuyez plusieurs fois
de suite sur AUDIO CHANGE jusqu'à ce que
l'indication "1/L 2/R" s'affiche (page 26).
/Assurez-vous que le lecteur est correctement
raccordé (page 10, 11).
Le lecteur ne fonctionne pas correctement.
/De l'électricité statique, etc., peut affecter le
fonctionnement du lecteur.
Débranchez le cordon d'alimentation et
rebranchez-le ensuite à nouveau.
Des numéros ou des mots de 5 caractères sont affichés sur
l'écran.
/La fonction d'autodiagnostic a été activée.
Reportez-vous au tableau de la page 40 et
apportez au lecteur les remèdes appropriés.
39 F