Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Sony DVP-S715N
Sommaire des Matières pour Sony DVP-S715N
- Page 1 MARQUE: SONY REFERENCE: DVP-S715N DORE CODIC: 0565199...
- Page 2 3-862-099-63 (1) CD/DVD Player Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi DVP-S715 DVP-S315 © 1998 by Sony Corporation...
- Page 3 Félicitations ! Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce lecteur CD/DVD Sony. Avant de faire fonctionner cet appareil, veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi et le conserver pour toute référence ultérieure.
- Page 4 ABLE DES MATIERES Ce lecteur peut reproduire les disques suivants ..........4 Préparation Déballage ............................6 Raccordement du système ......................6 Réglages indispensables avant l’utilisation du lecteur ............9 Sélection de la langue d’affichage des menus ................9 Opérations de base Lecture d’un DVD .......................
- Page 5 CD/DVD PLAYER Les DVD portant le logo peuvent également être reproduits sur cet appareil. AC 110V 60Hz SONY CORPORATION MADE IN JAPAN 3-444-464-01 Si vous essayez de reproduire d'autres DVD, le message “Lecture de ce disque interdite en raison des limites de zone.” apparaît sur l'écran du téléviseur.
- Page 6 Termes concernant les disques Getting Started Playing CDs Getting Started • Titre La plus longue séquence d’images ou pièces musicales d’un DVD; un film, etc., pour une séquence d’images d’un logiciel vidéo; ou un album, etc., pour une pièce musicale d’un logiciel audio.
- Page 7 Vers EURO AV (SCART) IN Vers EURO AV Vous pouvez commander des téléviseurs et des (SCART) OUT amplificateurs AV (récepteurs) Sony à l’aide de la télécommande fournie. Voir page 31. : Sens du signal Remarques pRaccordement à un téléviseur et diffusion du son via les •...
- Page 8 Getting Started Getting Started Playing CDs Getting Started Préparation Câbles de connexion indispensables Si votre téléviseur n’est pas équipé de connecteurs EURO AV (SCART) Vous pouvez raccorder le lecteur à un téléviseur (doté de Câble de connexion EURO-AV (SCART) (non fourni) prises d’entrée audio/vidéo) et/ou à...
- Page 9 Préparation Si vous disposez d’un appareil numérique comme un Si vous disposez d’un appareil numérique doté d’un amplificateur doté d’un connecteur numérique, une décodeur audio MPEG ou d’un décodeur Dolby Digital platine DAT ou MD intégré Raccordez l’appareil via le connecteur DIGITAL OUT Raccordez l’appareil via le connecteur DIGITAL OUT OPTICAL ou COAXIAL à...
- Page 10 Getting Started Getting Started Playing CDs Getting Started Préparation Réglages indispensables avant Sélection de la langue l’utilisation du lecteur d’affichage des menus Certains réglages sont nécessaires pour que le lecteur Vous pouvez sélectionner la langue d’affichage du puisse fonctionner correctement avec le téléviseur ou menu d’installation ou des messages apparaissant à...
- Page 11 Opérations de base Opérations de base Lecture d’un DVD Branchez un casque d’écoute. Réglez le volume du casque d’écoute. • Le procédure d’exploitation d’un Effectuez les réglages sur votre téléviseur. CD ou d’un CD VIDEO est Mettez le téléviseur sous tension et sélectionnez l’entrée vidéo différente de celle d’un DVD.
- Page 12 Opérations de base Basic Operations Si “RESUME” apparaît dans la DVP-S715 DVP-S315 fenêtre d’affichage du panneau frontal Vous pouvez reprendre la lecture à l’endroit où vous Touches Touches avez stoppé le DVD. Pour numériques numériques plus de détails sur la lecture CLEAR CLEAR du disque à...
- Page 13 Opérations de base Lecture à différentes vitesses/image par image La molette de commande et la touche/indicateur JOG du lecteur vous permettent de reproduire un DVD à différentes vitesses ou image par image. Chaque fois que vous appuyez sur JOG, les modes de réglage et JOG sont commutés.
- Page 14 Opérations de base Basic Operations Remarques Utilisation du menu de titres • Suivant les DVD, il se peut que Un DVD est divisé en longues séquences d’images ou musicales vous ne puissiez pas désignées “titres”. Lorsque vous reproduisez un DVD composé de sélectionner le titre.
- Page 15 Opérations de base Opérations de base Lecture d’un CD/CD VIDEO Branchez le casque d’écoute. Réglez le volume du casque d’écoute. • La procédure d’exploitation des Effectuez les réglages sur votre téléviseur. DVD est différente de celle des Mettez le téléviseur sous tension et sélectionnez l’entrée vidéo CD ou des CD VIDEO.
- Page 16 Opérations de base Basic Operations DVP-S715 DVP-S315 Si “RESUME” apparaît dans la fenêtre d’affichage du panneau frontal Vous pouvez reprendre la Touches Touches lecture à l’endroit où vous numériques numériques avez stoppé le CD/CD VIDEO. Pour plus de détails CLEAR CLEAR sur la lecture du disque à...
- Page 17 Opérations de base Lecture à différentes vitesses/image par image La molette de commande et la touche/indicateur JOG du lecteur vous permettent de reproduire un CD/CD VIDEO à différentes vitesses ou image par image. Chaque fois que vous appuyez sur JOG, les modes de réglage et JOG sont commutés.
- Page 18 Opérations de base Basic Operations Lecture CD VIDEO dotés de fonctions PBC (Lecture PBC – CD Lecture de CD VIDEO dotés de fonctions PBC VIDEO uniquement) La lecture PBC démarre Lorsque vous reproduisez des CD VIDEO dotés de fonctions PBC automatiquement.
- Page 19 Lecture de disques dans différents modes Lecture de disques dans différents modes pInformations affichées dans le mode d’écran de menu 2 Utilisation des menus Temps de lecture Numéro du titre Numéro du du chapitre en en cours (nombre chapitre en cours cours * total de titres) (nombre total de...
- Page 20 Playing CDs in Various Modes Lecture de disques dans différents modes pInformations affichées dans le mode d’écran de menu 3 • En cours de lecture PBC (CD VIDEO uniquement) Pendant la lecture d’un disque, le débit binaire Numéro de scène approximatif de l’image de lecture est toujours affiché...
- Page 21 Lecture de disques dans différents modes Dans le mode d’écran 1 ou 2, chaque fois que vous appuyez Utilisation de la fenêtre sur TIME l’information change selon la séquence suivante: d’affichage du panneau Temps de lecture de la frontal Z plage en cours Durée restante de la Vous pouvez vérifier les informations relatives au...
- Page 22 Playing CDs in Various Modes Lecture de disques dans différents modes pVérification de la durée restante Temps de lecture et numéro du chapitre en cours Appuyez sur TIME. Chaque fois que vous appuyez sur TIME pendant la lecture d’un disque, l’affichage change comme indiqué dans le tableau ci-dessous.
- Page 23 Lecture de disques dans différents modes Répétition du titre ou du chapitre en cours Lecture répétée Vous pouvez activer la lecture répétée du titre ou du Vous pouvez reproduire tous les titres/plages d’un chapitre en cours uniquement en mode de lecture disque, un seul titre/chapitre/plage ou encore un continue.
- Page 24 Playing CDs in Various Modes Lecture de disques dans différents modes Répétition d’un passage déterminé (A˜B Lecture dans un ordre Repeat) Z quelconque (Lecture aléatoire) Vous pouvez répéter la lecture d’un passage déterminé d’un titre, d’un chapitre ou d’une plage. Cette fonction s’avère bien pratique pour mémoriser les paroles d’une chanson.
- Page 25 Lecture de disques dans différents modes Sélectionnez le titre, le chapitre ou la plage que Création de programmes vous voulez programmer à l’aide des touches >/. et appuyez ensuite sur ENTER. musicaux personnalisés Par exemple, sélectionnez le titre ou la plage 2. (Lecture programmée) (Vous pouvez également utiliser les touches numériques et la touche ENTER pour opérer votre...
- Page 26 Playing CDs in Various Modes Lecture de disques dans différents modes Pour programmer d’autres titres, chapitres ou Reprise de la lecture là où plages, répétez l’étape 3. Les titres, chapitres ou plages programmés sont vous avez stoppé un disque affichés dans l’ordre à partir de 02. (Reprise de lecture) PROGRAMMEE S U P P .
- Page 27 Lecture de disques dans différents modes Réduction des parasites de Commutation du son Z l’image (DNR: réduction numérique des parasites vidéo Sur un DVD sur lequel des sons multilingues sont – DVP-S715 uniquement) enregistrés, vous pouvez sélectionner la langue de votre choix pendant la lecture du DVD.
- Page 28 Playing CDs in Various Modes Lecture de disques dans différents modes SOUS-TITRE 1 n SOUS-TITRE 2 n ... Affichage des sous-titres Z Sur un DVD sur lequel des sous-titres sont enregistrés, S O U S – T I T R E vous pouvez activer ou désactiver l’affichage des sous- 1 : F R A N Ç...
- Page 29 Lecture de disques dans différents modes Commutation des angles Z Limitation de lecture pour les enfants (Contrôle parental) Sur les DVD sur lesquels plusieurs angles sont enregistrés pour une scène (multi-angles), vous pouvez La lecture de certains DVD peut être limitée en commuter les angles quand vous voulez pendant la fonction de l’âge des utilisateurs.
- Page 30 Playing CDs in Various Modes Lecture de disques dans différents modes Sélectionnez “REGLAGE MODE 1” à l’aide des Introduisez un mot de passe à quatre chiffres à touches ?// et appuyez ensuite sur . ou l’aide des touches numériques et appuyez ensuite ENTER.
- Page 31 Lecture de disques dans différents modes Pour changer le mot de passe Sélectionnez une zone comme présélection de 1 A l’étape 5, sélectionnez “CHANGER MOT DE PASSE” à niveau de limitation de lecture à l’aide des touches l’aide des touches >/. et appuyez ensuite sur / ou >/.
- Page 32 • Si vous introduisez un nouveau numéro de code, le numéro de code précédemment programmé est effacé. • Lorsque vous remplacez les piles de la télécommande, le numéro de code est automatiquement ramené à 01 (Sony). Si cela se produit, réintroduisez le numéro de code approprié.
- Page 33 ** Si vous raccordez le lecteur à une minichaîne hi-fi * Si vous raccordez le lecteur au téléviseur via les Sony, appuyez plusieurs fois de suite sur AV connecteurs EURO AV OUT, la source d’entrée pour le téléviseur est automatiquement commutée sur le lecteur CENTER pour changer l’entrée du système.
- Page 34 Locating a Scene or Track You Want Locating a Scene or Track You Want Settings and Adjustments Sélection et réglages Locating a Scene or Track You Want Sélection et réglages Sélectionnez le paramètre principal voulu à l’aide Utilisation du menu des touches ?// et appuyez ensuite sur ENTER.
- Page 35 Sélection et réglages pAUDIO Sélection de la langue des Commute la langue pour le son. • ORIGINAL : La langue prioritaire sur le disque menus et du son (CHOIX DE LA • ENGLISH LANGUE) • DEUTSCH • FRANÇAIS • ITALIANO Sélectionnez “...
- Page 36 Locating a Scene or Track You Want Locating a Scene or Track You Want Settings and Adjustments Locating a Scene or Track You Want Sélection et réglages Remarque Réglages initiaux de Suivant les DVD, il se peut que “4.3 LETTER BOX” soit sélectionné...
- Page 37 Sélection et réglages pSORTIE NUMERIQUE Réglages initiaux du son Commute les méthodes de sortie des signaux audio via les connecteurs DIGITAL OUT OPTICAL et COAXIAL sur le (REGLAGE MODE 2) panneau arrière du lecteur. • PCM: si le lecteur est raccordé à un appareil audio sans décodeur MPEG AUDIO ou Dolby Digital (AC-3) intégré.
- Page 38 N’utilisez pas de tampons abrasifs, de poudre à récurer ni de solvants puissants tels que de l’alcool ou de la benzine. Si vous avez des questions ou des problèmes concernant votre lecteur, consultez votre revendeur Sony. NOTICE IMPORTANTE Attention: Ce lecteur DVD est capable de maintenir indéfiniment l’affichage d’une image fixe vidéo ou du...
- Page 39 DVD affecte la qualité de l’image. survenu. Si le problème persiste, consultez votre Si les problèmes persistent après que vous avez revendeur Sony. vérifié les connexions, essayez à nouveau en raccordant directement votre lecteur DVD à Le lecteur ne se met pas sous tension.
- Page 40 Informations complémentaires Additional Information Additional Information La langues des sous-titres ne peut être changée lorsque /La fonction de reprise de lecture a été vous reproduisez un DVD. sélectionnée. /Il n’y a pas de sous-titres multilingues Appuyez sur la touche p du panneau frontal enregistrés sur le DVD.
- Page 41 • La fonction d’autodiagnostic s’est activée pour empêcher tout dysfonctionnement du Exx (“xx” étant un nombre) lecteur. Lorsque vous prenez contact avec votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony agréé, signalez ce numéro de service à cinq caractères (par ex., E:61:10).
- Page 42 Informations complémentaires Additional Information Additional Information Accessoires fournis Spécifications Voir page 6. * Lorsque vous reproduisez les pistes sonores PCM avec une fréquence d'échantillonnage de 96 kHz, les signaux de sortie Lecteur CD/DVD transmis via les connecteurs DIGITAL OUT (OPTICAL, COAXIAL) sont convertis à...
- Page 43 Informations complémentaires Débit binaire Fonction de multilinguisme (page 18) (page 26) Valeur indiquant le nombre de données vidéo Plusieurs langues de diffusion sonore ou d’affichage comprimées par seconde sur un DVD. La valeur est des sous-titres accompagnant les images sont exprimée en Mbps (mégabits par seconde).
- Page 44 Informations complémentaires Additional Information Additional Information Index des composants et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages entre parenthèses. Panneau frontal 1 g (capteur de télécommande) (6) !∞ Touche CLEAR (11, 15, 22, 23, 24) Accepte les signaux de la télécommande. Appuyez sur cette touche pour revenir en mode de lecture continue, etc.
- Page 45 Informations complémentaires Panneau arrière 1 Connecteur EURO AV 1 (RGB)-TV (7, 35) Connexion d’un téléviseur doté d’un connecteur EURO AV pour sortir le signal du lecteur. Vous pouvez sélectionner les signaux vidéo, les signaux S-VIDEO ou les signaux RVB comme format de signal de sortie. Choisissez le format approprié...
- Page 46 (plage, index, etc.) @¶ Touches de commande de l’amplificateur (32) 5 Touche REPEAT / ; (télétexte) (22, 32) Pour commander un amplificateur AV Sony. Appuyez sur cette touche pour activer la lecture répétée. @• Touche p STOP (11, 15, 25) 6 Touche PROGRAM / FASTEXT (24, 32) Pour arrêter la lecture d’un disque.
- Page 47 DVD. recherche (plage, index, etc.) @¶ Touches de commande de l’amplificateur (32) 5 Touche PROGRAM / FASTEXT (24, 32) Pour commander un amplificateur AV Sony. Appuyez sur cette touche pour activer la lecture @• Touches 3/# SCAN (11, 15) programmée.
- Page 48 Informations complémentaires Additional Information Additional Information Liste des paramètres du menu d’installation Les réglages par défaut sont soulignés. CHOIX DE LA LANGUE (page 34) REGLAGE MODE 1 (page 35) ECRANS SORTIE EURO AV VIDEO ENGLISH DEUTSCH S VIDEO FRANÇAIS ITALIANO TYPE TV 16:9 ESPAÑOL...
- Page 49 Informations complémentaires Liste des codes de langue Pour plus de détails, voir page 28. L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639: 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1194 Galician 1352 Mongolian 1514 Sesotho 1027 Afar 1028...
- Page 50 Additional Information Index P, Q F, G Index Pause automatique 20 Fenêtre d'affichage du panneau Piles 6 frontal 20 Plage 5, 42 FILTRE AUDIO 36 Numéros Fonctions PBC 17 4:3 LETTER BOX 35 4:3 PAN SCAN 35 H, I, J, K, L Raccordement 6 Recherche.
- Page 51 Additional Information...
- Page 52 Additional Information...
- Page 53 Sony Corporation Printed in Japan...