Sony DVP-S500D Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. DVP-S500D
  6. Mode d'emploi
Sony DVP-S500D Mode D'emploi

Sony DVP-S500D Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CD/DVD Player
Operating Instructions
Mode d'emploi
DVP-S500D
© 1998 by Sony Corporation
3-862-097-13 (1)
EN
F
C2
C2

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony DVP-S500D

Sommaire des Matières pour Sony DVP-S500D

  • Page 1 3-862-097-13 (1) CD/DVD Player Operating Instructions Mode d'emploi DVP-S500D © 1998 by Sony Corporation...
  • Page 2 (servicing) instructions in the literature Thank you for purchasing the Sony CD/DVD Player. Before accompanying the appliance. operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.

  • Page 3: Table Des Matières

    ABLE OF CONTENTS This Player Can Play the Following Discs ..............4 Getting Started Unpacking ..........................6 Hooking Up the System ...................... 6 Necessary Setup Before Using the Player ................ 9 Selecting the Language for On-screen Display ............... 9 Basic Operations Playing a DVD ........................

  • Page 4: This Player Can Play The Following Discs

    Getting Started About This Manual The instructions in this manual are for model DVP-S500D. Icon Meaning Indicates that you can use only the remote Conventions to do the task. • Instructions in this manual describe the controls on the player.
  • Page 5 Terms for discs Getting Started Playing CDs Getting Started • Title The longest sections of a picture or a music piece on a DVD; a movie, etc, for a picture piece on a video software; or an album, etc, for a music piece on an audio software. Each title is assigned a title number enabling you to locate the title you want.

  • Page 6: Unpacking

    To VIDEO To AUDIO To an AC outlet To video input To audio You can control TVs and Sony AV receivers using the input supplied remote : Signal flow See page 30. To an AC outlet pTo listen to the sound through speakers connected to Notes an amplifier (receiver) (2ch –...
  • Page 7 Getting Started Getting Started Playing CDs Getting Started Getting Started What cords will I need? Notes • Do not connect this Audio/video/S-link connecting cord (supplied) (1) player to a video deck. If you view the pictures Yellow Yellow on your TV after White (L) White (L) making the connections...
  • Page 8 Getting Started If you have a digital component such as an amplifier If your TV has an S-link connector with a digital connector, DAT or MD You can control the CD/DVD player from the TV. Connect the component via the DIGITAL OUT OPTICAL Connect the TV via the S-LINK connector using the S-link or COAXIAL connector using an optical or coaxial digital cable (supplied).

  • Page 9: Necessary Setup Before Using The Player

    Getting Started Getting Started Playing CDs Getting Started Getting Started Necessary Setup Before Using Selecting the Language for the Player On-screen Display Some setups are necessary for the player depending on You can select the language for the setup display or the the TV or other components to be connected.

  • Page 10: Basic Operations

    Basic Operations Basic Operations Playing a DVD Connect headphones. Adjust the headphone volume. DOLBY DIGITAL Indicator* • The operating procedure of CDs Make settings on your TV. or VIDEO CDs is different from Turn on the TV and select the video input so that you can view that of DVDs.
  • Page 11 Basic Operations Basic Operations When “RESUME” appears on the front panel display You can resume playback from the point where you stopped the DVD. For Number buttons details on playing from the beginning of the disc, see SEARCH MODE CLEAR page 25.
  • Page 12 Basic Operations To play at various speeds/frame-by-frame Using the click shuttle and the JOG button/indicator, you can playback a DVD with various speed or frame-by-frame. Each time you press JOG, it changes between shuttle mode and jog mode. Click shuttle Click shuttle p To change the playback speed (Shuttle mode) Notes...

  • Page 13: Using The Title Menu

    Basic Operations Basic Operations Notes Using the Title Menu • Depending on the DVD, you A DVD is divided into long sections of a picture or a music piece may not be able to select the called “titles.” When you play the DVD which contains several titles, title.

  • Page 14: Playing A Cd/Video Cd

    Basic Operations Basic Operations Playing a CD/VIDEO CD Connect headphones. Adjust the headphone volume. • The operating procedure of DVDs Make settings on your TV. is different from that of CDs or Turn on the TV and select the video input so that you can view VIDEO CDs.
  • Page 15 Basic Operations Basic Operations When “RESUME” appears on the front panel display You can resume playback from the point where you stopped the CD/VIDEO CD. Number buttons For details on playing from the beginning of the disc, see SEARCH MODE CLEAR page 25.
  • Page 16 Basic Operations To play at various speeds / frame-by-frame Using the click shuttle and the JOG button/indicator, you can playback a CD/VIDEO CD with various speed or frame-by-frame. Each time you press JOG, it changes between shuttle mode and jog mode.
  • Page 17 Basic Operations Basic Operations When playing VIDEO CDs with Playing VIDEO CDs with PBC Functions (PBC Playback – PBC functions VIDEO CD Only) PBC playback starts When playing VIDEO CDs with PBC functions (Ver. 2.0 discs), you automatically. can enjoy simple interactive operations, operations with search functions, etc.

  • Page 18: Playing Discs In Various Modes

    Playing Discs in Various Modes Playing Discs in Various Modes pDisplay information of the on-screen display 2 mode Using the On-Screen Display Playing time Current chapter Current title of the current number (total number (total chapter number of number of titles) chapters in the Playing You can check the operating status of the player and...
  • Page 19 Playing CDs in Various Modes Playing Discs in Various Modes pDisplay information of the on-screen display off mode pDisplay information of the on-screen display 2 mode No information is displayed. (Messages, etc., will be displayed.) PBC Status (VIDEO CD Only) Disc type Playing status When playing back or stopping a CD/VIDEO...

  • Page 20: Using The Front Panel Display

    Playing Discs in Various Modes Playing time and number of Using the Front Panel Display the current chapter You can check information about the disc, such as the total number of the titles or the tracks or remaining Remaining time of Press TIME time, using the front panel display.
  • Page 21 Playing CDs in Various Modes Playing Discs in Various Modes pChecking the remaining time Press TIME. Each time you press TIME while playing a disc, the display changes as shown in the following chart. The time information in the on-screen display 1 and 2 mode also changes each time you press TIME.

  • Page 22: Playing Repeatedly (Repeat Play)

    Playing Discs in Various Modes Repeating the current title or chapter Playing Repeatedly (Repeat Play) You can repeat only the current title or chapter in Continuous Play mode. You may not be able to do You can play the all the titles/tracks on a disc, a single Repeat Play depending on the DVD.

  • Page 23: Playing In Random Order (Shuffle Play)

    Playing CDs in Various Modes Playing Discs in Various Modes Repeating a specific portion Playing in Random Order (A˜B Repeat) Z (Shuffle Play) You can play a specific portion of a title, chapter, track repeatedly. This is useful when you want to memorize lyrics.

  • Page 24: Creating Your Own Program (Program Play)

    Playing Discs in Various Modes Select the title, chapter or track you want to Creating Your Own Program program using >/., then press ENTER. For example, select title or track 2. (Program Play) (You can also use the number buttons and ENTER button to select.

  • Page 25: Resuming Playback From The Point Where You Stopped A Disc (Resume Play)

    Playing CDs in Various Modes Playing Discs in Various Modes To program other titles, chapters or tracks, repeat Resuming Playback from the Step 3. The programmed titles, chapters or tracks are Point Where You Stopped a displayed from 02 in order. Disc (Resume Play) PROGRAM A L L C L E A R...

  • Page 26: Changing The Sounds

    Playing Discs in Various Modes Changing the Sounds Z Displaying the SubtitlesZ With DVDs on which multilingual sounds are With DVDs on which subtitles are recorded, you can recorded, you can select the language you want while turn the subtitles on and off whenever you want while playing the DVD.

  • Page 27: Changing The Angles

    Playing CDs in Various Modes Playing Discs in Various Modes Changing the Angles Z SUBTITLE 1 n SUBTITLE 2 n ... With DVDs on which various angles (multi-angles) for a scene are recorded, you can change the angles whenever you want while playing the DVD. S U B T I T L E 1 : E N G L I S H ANGLE...

  • Page 28: Limiting Playback By Children (Parental Control)

    Playing Discs in Various Modes Select “INITIAL SETUP 1” using ?//, then Limiting Playback by Children press . or ENTER. (Parental Control) Z I N I T I A L S E T U P 1 Playing some DVDs can be limited depending on the T V T Y P E : 4 : 3 L E T T E R B O X...
  • Page 29 Playing CDs in Various Modes Playing Discs in Various Modes Enter a password in 4 figures using the number Select an area as the standard for playback buttons, then press ENTER. limitation level using >/., then press /. The figures change to asterisks ( ), and the When you select “OTHERS”, select and enter the display for confirming the password appears.

  • Page 30: Controlling The Tv Or The Av Receiver With The Supplied Remote

    Sony TVs with the g mark. Enter 6 digits number “199703” in Step 4 to clear the When you connect the player to a Sony AV receiver, current password. To enter a new password, follow the you can also set the input of the receiver to this player procedure from Step 4 again.
  • Page 31 AC-3 Sears Hitachi 02,03 07,10,11 J.C.Penny 04,12 Sharp 03,05,18 * If you connect the player to the SONY Mini Hi-Fi Sylvania 08,12 Component system, enter “98”. Teknika 03,08,14 When you press AV RECVR on the supplied remote, Toshiba Magnavox 03,08,12 you can set the input of AV receiver to the player.**...

  • Page 32: Settings And Adjustments

    Settings and Adjustments Settings and Adjustments Select the item you want using >/., then press / Using the Setup display Z or ENTER. Using the setup display, you can do the initial setup, I N I T I A L S E T U P 1 adjusting the picture and sound quality, setting the T V T Y P E : 4 : 3...

  • Page 33: Setting The Language For Display And Sound (Language Setup)

    Locating a Scene or Track You Want Locating a Scene or Track You Want Settings and Adjustments Locating a Scene or Track You Want Settings and Adjustments pAUDIO Setting the Language for Switches the language for the sounds. • ORIGINAL : the language given the priority in the disc Display and Sound •...

  • Page 34: Settings For Display (Initial Setup 1)

    Settings and Adjustments pAUTO PLAY Settings for Display (INITIAL Selects the setting of Auto Play when you connect the AC power cord to the AC outlet. SETUP 1) • OFF: does not use “TIMER”, “DEMO1“ or “DEMO2” to start playing. Select “...

  • Page 35: Settings For Sound (Initial Setup 2)

    Locating a Scene or Track You Want Locating a Scene or Track You Want Settings and Adjustments Locating a Scene or Track You Want Settings and Adjustments pDIGITAL OUT Settings for Sound (INITIAL Switches the methods of outputting audio signals from the DIGITAL OUT OPTICAL and COAXIAL connectors on the SETUP 2) rear panel of the player.

  • Page 36: Dolby Digital Surround

    Surround) system using the DCS (Digital Cinema Loose connection may cause hum and noise. Sound) method that Sony developed. The VES system • Jacks and plugs of the connecting cords are color-coded as realize surround sound only with front speakers.
  • Page 37 Additional Information Dolby Digital Surround VIDEO 3 MONITOR INPUT OUTPUT S VIDEO IN CD/DVD Player CENTER R–AUDIO 1–L VIDEO 1 OPTICAL COAXIAL COMPONENT VIDEO OUT B–Y R–Y PCM/ R–AUDIO 2–L VIDEO 2 DOLBY DIGITAL (AC-3) FRONT REAR WOOFER 5.1 OUTPUT LINE OUT S VIDEO OUT DIGITAL OUT...

  • Page 38: Speaker Placement

    Dolby Digital Surround pFront speaker, Center speaker, or Rear speaker Speaker Placement Generally, if you are utilizing large, full-range For the best possible surround sound, we recommend speakers that effectively reproduce bass the following conditions. frequencies, select this symbol. This is default •...
  • Page 39 Additional Information Dolby Digital Surround Specifying the speaker distance Adjusting the speaker volume While you stop playback, press SET UP and select Press SET UP and select “ ”, then press ENTER. “ ”, then press ENTER. Select the speaker you want to adjust in “DISTANCE”...

  • Page 40: Setting For Dolby Digital Surround

    Dolby Digital Surround * These settings also affect the output from the LINE OUT Setting for Dolby Digital (AUDIO 1, 2) connectors. Surround Notes • When you select an item, the sound cuts off for a moment. • When you select “PRO LOGIC”, the sound may only come To enjoy Dolby Digital Surround sound, set the output from the center speaker depending on the disc.

  • Page 41: Additional Information

    Additional Information Dolby Digital Surround Rear (monaural) – the rear component of To display the playing channels the Pro Logic processed stereo signal. LFE: – displayed only when the LFE (Low You can display the playing channels on the screen. Frequency Effects) signal is playing In Dolby Digital (AC-3) format, the signals from monaural to 5.1 channel can be recorded on a DVD.

  • Page 42: Precautions

    If you have any questions or problems concerning your player, please consult your nearest Sony dealer. IMPORTANT NOTICE Caution: The enclosed DVD Player is capable of holding a still video image or Setup display image on your television screen indefinitely.

  • Page 43: Troubleshooting

    If you still you remedy the problem. Should any problem persist, experience problems after checking your consult your nearest Sony dealer. connections, please try connecting your DVD player directly to your TV's S-input, if your TV The power is not turned on.
  • Page 44 Additional Information Stopping playback, Search, Slow-motion Play, Repeat The sound loses stereo effect when you play a VIDEO CD Play, Shuffle Play or Program Play, etc., cannot be done. or a CD. /Depending on the disc, you may not do some of /“1/L”...

  • Page 45: Self-Diagnosis Function

    Open the disc tray and insert the disc correctly. Exx (xx is any number) • To prevent the player from operating malfunctioning, the self-diagnosis function has worked. When you contact your Sony dealer or local authorized Sony service facility, inform the service number with five digits. (example: E:61:10)

  • Page 46: Glossary

    /R-Y) /B-Y, Digital Cinema Sound (DCS) (page 40) /R-Y: 75 ohms 0.7 Vp-p The general name of technology that Sony developed PHONES 12 mW 32 ohms Phone to enjoy the surround sound in a home. To enjoy the jack surround sound of the movie theater in the comfort of...
  • Page 47 Additional Information Additional Information Additional Information Dolby Digital (AC-3) Playback Control (PBC) (page 36) (page 17) Digital audio compression technology that the Dolby Signals encoded on VIDEO CDs (Version 2.0) to control Laboratories Corporation developed. This technology playback. conforms to 5.1-channel surround. The rear channel is By using menu screens recorded on VIDEO CDs with stereo and there is discrete subwoofer channel in this PBC functions, you can enjoy playing simple...

  • Page 48: Index To Parts And Controls

    Additional Information Index to Parts and Controls Refer to the pages indicated in parentheses for details. Front Panel 1 g (remote sensor) (6) !£ PHONE LEVEL control (10, 14) Accepts the remote control signals. Adjusts the headphone volume. 2 POWER switch and indicator (10, 14) !¢...

  • Page 49: Rear Panel

    Additional Information Additional Information Additional Information Rear Panel 1 COMPONENT VIDEO OUT connectors (7) Connects to the monitor or projector with component video input connectors (Y, C /B-Y, C /R-Y) that conform to output signals from the player. 2 5.1 OUTPUT connectors (37) Connects to the amplifier with 5.1 channel input connectors.

  • Page 50: Enter Button

    Press to execute the A˜B repeat play. 2 6OPEN/CLOSE button (11, 15) @∞ Receiver operation buttons (31) Opens or closes the disc tray. Controls Sony AV receivers. 3 Number buttons (12, 16) @§ SUBTITLE ON/OFF button (26) Selects the items or settings.

  • Page 51: Setup Display Item List

    Additional Information Additional Information Additional Information Setup Display Item List Default settings are underlined. LANGUAGE SETUP (page 33) INITIAL SETUP 1 (page 34) TV TYPE 4:3 LETTER BOX ENGLISH FRENCH 4:3 PAN SCAN SPANISH 16:9 DVD MENU ENGLISH AUTO PLAY TIMER FRENCH SPANISH...

  • Page 52: Language Code List

    Additional Information Language Code List For details, see page 33. The language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard. Code Language Code Language Code Language Code Language 1027 Afar 1186 Scots Gaelic 1350 Malayalam 1513 Siswati 1194 Galician 1352 Mongolian 1514...

  • Page 53: Index

    Additional Information Additional Information Index Index Handling discs 42 Scene 5 Hi-speed search 11, 15 Screen saver 34 Hooking up 6 Setup display Numerics 5.1 OUTPUT SETUP 1 38 I, J, K 5.1 OUTPUT SETUP 2 39, 40 4:3 LETTER BOX 34 INITIAL SETUP 1 34 4:3 PAN SCAN 34 INITIAL SETUP 1 34...
  • Page 54 LA BROCHE DE LA FICHE DANS LA PRISE. Félicitations ! Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce lecteur CD/DVD Sony. Avant de faire fonctionner cet appareil, veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi et le conserver pour toute référence ultérieure.
  • Page 55 ABLE DES MATIERES Ce lecteur peut reproduire les disques suivants........Préparation Déballage ..........................6 Raccordement du système ....................6 Réglages indispensables avant l’utilisation du lecteur ..........9 Sélection de la langue d’affichage de menus ..............9 Opérations de base Lecture d’un DVD .......................

  • Page 56: Ce Lecteur Peut Reproduire Les Disques Suivants

    Préparation A propos de ce mode d’emploi Les instructions contenues dans le présent mode d’emploi Symbole Signification concernent le modèle DVP-S500D. Indique que vous pouvez uniquement utiliser la télécommande pour effectuer Conventions l’opération. • Les instructions fournies dans ce manuel portent sur les Indique un conseil ou une astuce facilitant commandes du lecteur.
  • Page 57 Termes concernant les disques Getting Started Playing CDs Préparation • Titre Les plus longues séquences d’images ou pièces musicales d’un DVD; un film, etc., pour une séquence d’images d’un logiciel vidéo; ou un album, etc., pour une pièce musicale d’un logiciel audio. Chaque titre est doté d’un numéro de titre qui permet de le localiser.

  • Page 58: Déballage

    AUDIO VIDEO Téléviseur Vers l’entrée vidéo z Vous pouvez commander des téléviseurs et des Vers récepteurs AV Sony à l’aide de la télécommande l’entrée fournie. : Sens du signal audio Voir page 30. Vers une prise murale Remarques pPour écouter le son via des haut-parleurs raccordés à un •...

  • Page 59: Raccordement

    Getting Started Getting Started Playing CDs Getting Started Préparation Câbles de connexion indispensables Remarques • Ne raccordez pas ce Câble de connexion audio/vidéo/S-LINK (fourni) (1) lecteur à une platine Téléviseur Platine vidéo vidéo. Si vous visualisez Jaune Jaune les images sur votre Blanc (L) Blanc (L) téléviseur après avoir...
  • Page 60 Préparation Si vous disposez d’un appareil numérique comme un Si votre téléviseur est doté d’un connecteur S-LINK amplificateur doté d’un connecteur numérique, une Vous pouvez commander le lecteur CD/DVD depuis le platine DAT ou MD téléviseur. Raccordez le téléviseur via le connecteur S- Raccordez l’appareil via le connecteur DIGITAL OUT LINK à...

  • Page 61: Réglages Indispensables Avant L'utilisation Du Lecteur

    Getting Started Getting Started Playing CDs Getting Started Préparation Réglages indispensables avant Sélection de la langue l’utilisation du lecteur d’affichage des menus Certains réglages sont nécessaires pour que le lecteur Vous pouvez sélectionner la langue d’affichage du puisse fonctionner correctement avec le téléviseur ou menu d’installation ou des messages apparaissant à...

  • Page 62: Opérations De Base

    Opérations de base Opérations de base Lecture d’un DVD Branchez un casque d’écoute. Réglez le volume du casque d’écoute. Indicateur DOLBY DIGITAL* • Le procédure d’exploitation d’un Effectuez les réglages sur votre téléviseur. CD ou d’un CD VIDÉO est Mettez le téléviseur sous tension et sélectionnez l’entrée vidéo de différente de celle d’un DVD.
  • Page 63 Opérations de base Basic Operations Si “RESUME” apparaît dans la fenêtre d’affichage du panneau frontal Vous pouvez reprendre la lecture à l’endroit où vous Touches numériques avez stoppé le DVD. Pour plus de détails sur la lecture SEARCH MODE CLEAR du disque à...

  • Page 64: Lecture À Différentes Vitesses/Image Par Image

    Opérations de base Lecture à différentes vitesses/image par image La molette de commande et la touche/indicateur JOG vous permettent de reproduire un DVD à différentes vitesses ou image par image. Chaque fois que vous appuyez sur JOG, vous basculez de la molette de commande au mode JOG.

  • Page 65: Utilisation Du Menu Dvd

    Opérations de base Basic Operations Remarques Utilisation du menu de titres • Suivant les DVD, il se peut que Un DVD est divisé en longues séquence d’images ou musicales vous ne puissiez pas désignées “titres”. Lorsque vous reproduisez un DVD composé de sélectionner le titre.

  • Page 66: Lecture D'un Cd/Cd Vidéo

    Opérations de base Opérations de base Lecture d’un CD/CD VIDÉO Branchez le casque d’écoute. Réglez le volume du casque d’écoute. • La procédure d’exploitation des Effectuez les réglages sur votre téléviseur. DVD est différente de celle des CD ou des CD VIDÉO. Mettez le téléviseur sous tension et sélectionnez l’entrée vidéo Pour plus de détails, voir pages de façon à...
  • Page 67 Opérations de base Basic Operations Si “RESUME” apparaît dans la fenêtre d’affichage du panneau frontal Vous pouvez reprendre la lecture à l’endroit où vous Touches numériques avez stoppé le DVD. Pour plus de détails sur la lecture SEARCH MODE CLEAR du disque à...
  • Page 68 Opérations de base Lecture à différentes vitesses/image par image La molette de commande et la touche/indicateur JOG vous permettent de reproduire un CD/CD VIDÉO à différentes vitesses ou image par image. Chaque fois que vous appuyez sur JOG, vous basculez de la molette de commande au mode JOG. Molette de commande Molette de...

  • Page 69: Lecture Cd Vidéo Dotés De Fonctions Pbc (Lecture Pbc - Cd Vidéo Uniquement)

    Opérations de base Basic Operations Lecture de CD VIDÉO doté de Lecture CD VIDÉO dotés de fonctions PBC (Lecture PBC – CD fonctions PBC VIDÉO uniquement) La lecture PBC démarre Lorsque vous reproduisez des CD VIDÉO dotés de fonctions PBC automatiquement.

  • Page 70: Lecture De Disques Dans Différents Modes

    Lecture de disques dans différents modes Lecture de disques dans différents modes pInformations affichées dans le mode d’écran de menu 2 Utilisation des menus Temps de lecture Numéro du Numéro du titre en du chapitre en chapitre en cours cours (nombre cours * (nombre total de total de titres)

  • Page 71: Pendant La Lecture Ou L'arrêt D'un Cd/Cd

    Playing CDs in Various Modes Lecture de disques dans différents modes pInformations affichées dans le mode d’écran de menu pInformations affichées dans le mode d’écran de menu 2 désactivé Aucune information n’est affichée (les messages, etc., sont Statut PBC cependant affichés). (CD VIDÉO Statut de Type de disque...

  • Page 72: Utilisation De La Fenêtre D'affichage Du Panneau Frontal

    Lecture de disques dans différents modes Temps de lecture et numéro Utilisation de la fenêtre du chapitre en cours d’affichage du panneau frontal Z Appuyez Durée restante du Vous pouvez vérifier les informations relatives au sur TIME chapitre en cours disque telles que le nombre total de titres ou de plages ou encore la durée restante en utilisant la fenêtre d’affichage du panneau frontal.
  • Page 73 Playing CDs in Various Modes Lecture de disques dans différents modes pVérification de la durée restante Appuyez sur TIME. Chaque fois que vous appuyez sur TIME pendant la lecture d'un disque, l'affichage change comme indiqué dans le schéma ci-contre. Les informations temporelles dans les modes d’écran de menu 1 et 2 change également chaque fois que vous appuyez sur TIME.

  • Page 74: Lecture Répétée

    Lecture de disques dans différents modes Répétition du titre ou du chapitre en cours Lecture répétée (Repeat Play) Vous pouvez activer la lecture répétée du titre ou du Vous pouvez reproduire tous les titres/plages d’un chapitre en cours uniquement en mode de lecture disque, un seul titre/chapitre/plage ou encore un continue.

  • Page 75: Répétition D'un Passage Déterminé

    Playing CDs in Various Modes Lecture de disques dans différents modes Répétition d’un passage déterminé Lecture dans un ordre (Répétition A˜B) Z quelconque (Lecture aléatoire) Vous pouvez répéter la lecture d’un passage déterminé d’un titre, d’un chapitre ou d’une plage. Cette fonction s’avère bien pratique pour mémoriser les paroles d’une Vous pouvez programmer le lecteur pour qu'il chanson.

  • Page 76: Création De Programmes Musicaux Personnalisés (Lecture Programmée)

    Lecture de disques dans différents modes Sélectionnez le titre, le chapitre ou la plage que Création de programmes vous voulez programmer à l’aide des touches >/. et appuyez ensuite sur ENTER. musicaux personnalisés Par exemple, sélectionnez le titre ou la plage 2. (Lecture programmée) (Vous pouvez également utiliser les touches numériques et la touche ENTER pour opérer votre...

  • Page 77: Reprise De La Lecture Là Où Vous Avez Stoppé Un Disque (Reprise De Lecture)

    Playing CDs in Various Modes Lecture de disques dans différents modes Pour programmer d’autres titres, chapitres ou Reprise de la lecture là où plages, répétez l’étape 3. Les titres, chapitres ou plages programmés sont vous avez stoppé un disque affichés dans l’ordre à partir de 02. (Reprise de lecture) PROGRAMME S U P P .

  • Page 78: Commutation Du Son

    Lecture de disques dans différents modes Commutation du son Z Affichage des sous-titres Z Sur un DVD sur lequel des sons multilingues sont Sur un DVD sur lequel des sous-titres sont enregistrés, enregistrés, vous pouvez sélectionner la langue de vous pouvez activer ou désactiver l’affichage des sous- votre choix pendant la lecture du DVD.

  • Page 79: Commutation Des Angles

    Playing CDs in Various Modes Lecture de disques dans différents modes Commutation des angles Z SOUS-TITRE 1 n SOUS-TITRE 2 n ... Sur les DVD sur lesquels plusieurs angles sont enregistrés pour une scène (multi-angles), vous pouvez S O U S – T I T R E commuter les angles quand vous voulez pendant la 1 : A N G L A I S lecture du DVD.

  • Page 80: Limitations De Lecture Pour Les Enfants (Contrôle Parental)

    Lecture de disques dans différents modes Sélectionnez "RÉGLAGE INITIAL 1" à l'aide de Limitations de lecture pour les ?//, puis appuyez sur . ou ENTER. enfants (Contrôle parental) Z RÉGLAGE INITIAL 1 T Y P E T É L É : 4 : 3 L E T T E R B O X La lecture de certains DVD peut être limitée en...
  • Page 81 Playing CDs in Various Modes Lecture de disques dans différents modes Introduisez un mot de passe à quatre chiffres à Sélectionnez une zone comme présélection de l’aide des touches numériques et appuyez ensuite niveau de limitation de lecture à l’aide des touches sur ENTER.

  • Page 82: Commander Un Téléviseur Ou Un Récepteur Av Avec La Télécommande Fournie

    Pour introduire par le logo g. un nouveau mot de passe, recommencez la procédure à Si vous raccordez le lecteur à un récepteur AV Sony, partir de l’étape 4. vous pouvez également régler l’entrée du récepteur sur Remarques ce lecteur à...

  • Page 83: Commander Un Récepteur Av Sony Avec La Télécommande

    Appuyez sur ** Si vous raccordez le lecteur à une minichaîne hi-fi Mettre le téléviseur sous ou hors tension POWER SONY, appuyez plusieurs fois sur AV RECVR pour Sélectionner la source d’entrée du téléviseur TV/VIDEO modifier l'entrée du système. Régler le volume du téléviseur Remarque En fonction du récepteur AV, il est possible que vous ne...

  • Page 84: Sélections Et Réglages

    Sélections et réglages Sélections et réglages Sélectionnez l’option voulue à l’aide des touches Utilisation du menu >/. et appuyez ensuite sur / ou ENTER. d’installation Z RÉGLAGE INITIAL 1 Le menu vous permet de réaliser la configuration initiale, de régler la qualité du son et de l’image, de T Y P E T É...

  • Page 85: Sélection De La Langue Des Menus Et Du Son (Choix De La Langue)

    Locating a Scene or Track You Want Locating a Scene or Track You Want Settings and Adjustments Locating a Scene or Track You Want Sélections et réglages pAUDIO Sélection de la langue des Commute la langue pour le son. • ORIGINAL: La langue prioritaire sur le disque menus et du son (CHOIX DE LA •...

  • Page 86: Réglages Initiaux De L'affichage (Réglage Initial 1)

    Sélections et réglages pLECTURE AUTO Réglages initiaux de Sélection des réglages de lecture automatique lorsque vous branchez le cordon d’alimentation sur une prise murale l’affichage (RÉGLAGE INITIAL (secteur). • NON: ne utilise pas “MINUTERIE”, “DEMO1” ou “DEMO2” pour le démarrage de la lecture. •...

  • Page 87: Réglages Initiaux Du Son (Réglage Initial 2)

    Locating a Scene or Track You Want Locating a Scene or Track You Want Settings and Adjustments Locating a Scene or Track You Want Sélections et réglages • PCM: si le lecteur est raccordé à une appareil audio sans Réglages initiaux du son décodeur Dolby Digital (AC-3) intégré.

  • Page 88: Son Spatial Dolby Digital

    à l’aide du procédé DCS (son POWER avant d’avoir terminé toutes les connexions. cinématographique numérique) développé par Sony. • Les connecteurs des câbles doivent être insérés à fond dans Le système VES ne réalise le son spatial qu’avec des les prises.
  • Page 89 Additional Information Son spatial Dolby Digital Téléviseur VIDEO 3 MONITOR INPUT OUTPUT S VIDEO IN Lecteur CD/DVD CENTER R–AUDIO 1–L VIDEO 1 OPTICAL COAXIAL COMPONENT VIDEO OUT B–Y R–Y PCM/ R–AUDIO 2–L VIDEO 2 DOLBY DIGITAL (AC-3) FRONT REAR WOOFER 5.1 OUTPUT LINE OUT S VIDEO OUT...

  • Page 90: Installation Des Haut-Parleurs

    Son spatial Dolby Digital Installation des haut-parleurs Remarque Lorsque vous sélectionnez un symbole, le son est Pour obtenir le meilleur son spatial possible, nous momentanément coupé. recommandons les conditions d’installation suivantes. pHaut-parleur frontal, haut-parleur central ou haut- • Utilisez des haut-parleurs à hautes performances. parleur arrière •...

  • Page 91: Spécification De La Distance Des Haut-Parleurs

    Additional Information Son spatial Dolby Digital Spécification de la distance des haut-parleurs Réglage du volume des haut-parleurs Appuyez sur SET UP, sélectionnez “ ” et Lorsque vous avez arrêté la lecture, appuyez sur appuyez ensuite sur ENTER. SET UP et sélectionnez “ ”, puis appuyez sur Sélectionnez le haut-parleur dont vous voulez ENTER.

  • Page 92: Réglages Initiaux Du Son Spatial Dolby Digital

    Son spatial Dolby Digital * Ces réglages affecte également la sortie des connecteurs Réglages initiaux du son LINE OUT (AUDIO 1, 2). spatial Dolby Digital Remarques • Lorsque vous sélectionnez une option, le son est momentanément coupé. Pour exploiter le son spatial Dolby Digital, réglez le •...

  • Page 93: Pour Afficher Les Canaux De Lecture

    Additional Information Son spatial Dolby Digital Pour afficher les canaux de lecture Arrière (monaural)- la composante arrière du signal stéréo traité Pro Logic. Vous pouvez afficher les canaux de lecture à l’écran. LFE: – s’affiche uniquement pendant la En format Dolby Digital (AC-3), les signaux allant du lecture du signal LFE (effets de basses monaural à...

  • Page 94: Informations Complémentaires

    à récurer ni de solvants puissants tels que de l’alcool ou de la benzine. Si vous avez des questions ou des problèmes concernant votre lecteur, consultez votre revendeur Sony. NOTICE IMPORTANTE Attention: Ce lecteur DVD est capable de maintenir indéfiniment l’affichage d’une image fixe vidéo ou du...

  • Page 95: Dépannage

    Si vous connaissez survenu. Si le problème persiste, consultez votre toujours des problèmes après la vérification des revendeur Sony. connexions, veuillez raccorder votre lecteur DVD directement à l'entrée S de votre téléviseur, si toutefois votre téléviseur est Le lecteur ne se met pas sous tension.
  • Page 96 Informations complémentaires Le format de l’écran ne peut être modifié même si vous La lecture s’arrête automatiquement. réglez “TYPE TÉLÉ” dans “RÉGLAGE INITIAL 1” dans le /Suivant les disques, un signal de pause menu d’installation pendant la reproduction d’une image automatique peut avoir été...

  • Page 97: Fonction D'autodiagnostic

    • la fonction d’autodiagnostic s’est activée pour empêcher tout dysfonctionnement du Exx (“xx” étant un nombre) lecteur. Lorsque vous prenez contact avec votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony agréé, signalez ce numéro de service à cinq caractères (par ex., E:61:10).

  • Page 98: Spécifications

    (page 40) PHONE Prise 12 mW 32 ohms Terme générique de la technologie développée par phono Sony pour l’exploitation à domicile du son spatial. S-LINK Miniprise Pour exploiter le son spatial d’un salle de cinéma dans 5.1 OUTPUT Prises 1,6 Vrms Plus de 10 kilohms le confort de son intérieur, il simule le son spatial, no...
  • Page 99 Informations complémentaires Additional Information Additional Information Débit binaire des sons d’une présence renforcée. (page 18) Diverses fonctions avancées telles que les angles Valeur indiquant le nombre de données vidéo multiples, le multilinguisme et le contrôle parental sont comprimées par seconde sur un DVD. La valeur est également accessibles sur les DVD.

  • Page 100: Index Des Composants Et Des Commandes

    Informations complémentaires Index des composants et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages entre parenthèses. Panneau frontal 1 g (capteur de télécommande) (6) !£ Commande PHONE LEVEL (10, 14) Accepte les signaux de la télécommande. Réglage du volume du casque d’écoute. 2 Commutateur et indicateur POWER (10, 14) !¢...

  • Page 101: Panneau Arrière

    Informations complémentaires Additional Information Additional Information Panneau arrière 1 Connecteurs COMPONENT VIDEO OUT (7) Connexion d’un moniteur ou d’un projecteur doté de connecteurs d’entrée vidéo composante (Y, C /B-Y, C R-Y) compatible avec les signaux de sortie du lecteur. 2 Connecteurs 5.1 OUTPUT (37) Connexion d’un amplificateur doté...

  • Page 102: Télécommande

    Appuyez sur cette touche pour sélectionner l’unité de @∞ Touches de commande du récepteur (31) recherche (plage, index, etc.) Pour commander un récepteur AV Sony. 5 Touche REPEAT (22) @§ Touche SUBTITLE ON/OFF (26) Appuyez sur cette touche pour activer la lecture répétée.

  • Page 103: Liste Des Options D'installation

    Informations complémentaires Additional Information Additional Information Liste des options d'installation Les réglages par défaut sont soulignés. CHOIX DE LA LANGUE (page 33) RÉGLAGE INITIAL 1 (page 34) ÉCRANS TYPE TÉLÉ 4:3 LETTER BOX ANGLAIS FRANÇAIS 4:3 PAN SCAN ESPAGNOL 16:9 MENU DVD ANGLAIS LECTURE AUTO...

  • Page 104: Listes Des Codes De Langue

    Informations complémentaires Liste des codes de langue Pour plus de détails, voir page 33. L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639: 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Languae 1027 Afar 1186 Scots Gaelic 1350 Malayalam 1513 Siswati...

  • Page 105: Index

    Additional Information Additional Information Index F, G Index Fenêtre d'affichage du panneau Raccordement 6 frontal 20 FILTRE AUDIO 35 Numéros Fonctions PBC 17 Scène 5 4:3 LETTER BOX 34 #01# Sortie numérique 8, 35 4:3 PAN SCAN 34 #02# Sortie S-VIDEO 7 Haut-parleurs Sous-titres configuration 38...
  • Page 106 Informations complémentaires...

  • Page 107: Additional Information

    Additional Information Additional Information...
  • Page 108 Sony Corporation Printed in Japan...

Table des Matières