1. Manuels
  2. Marques
  3. Proximus Manuels
  4. Téléphones sans fil
  5. Forum 500 Série
  6. Mode d'emploi

Proximus Forum 500 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Forum 500:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Forum™
Forum™
Forum Free 568
Forum Free 578
Forum Free 588
Mode d'emploi
500
5000

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Proximus Forum 500

Sommaire des Matières pour Proximus Forum 500

  • Page 1 Forum™ Forum™ 5000 Forum Free 568 Forum Free 578 Forum Free 588 Mode d’emploi...

  • Page 2: Forum™ 5000 Et Forum

    Bienvenue chez Proximus Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Proximus. Notre produit répond à des exigences élevées de qualité associées à un design soigné. Forum Free 568, Forum Free 578 et Forum Free 588 Le présent mode d’emploi vous accompagnera dans l’utilisation de votre Forum Free 568, Forum Free 578 et Forum Free 588 et apportera des réponses aux questions les plus importantes.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table de matières Généralités ......... .7 Utilisation conforme à...
  • Page 4 Vue d’ensemble des fonctions ..... . . 26 Eléments de commande sur l’unité portative ....26 Affichage à...
  • Page 5 Utiliser un micro-casque Bluetooth® ......49 Déclarer le micro-casque Bluetooth / modifier le nom / désactiver . 49 Téléphoner avec le micro-casque Bluetooth .
  • Page 6 Menu occupé ............78 Menu en cours de conversation téléphonique .
  • Page 7 Editer les entrées de l’annuaire privé......111 Numérotation abrégée (annuaire privé) ......112 Menu d’appareil .
  • Page 8 Annexe ..........167 Entretien et maintenance .

  • Page 9: Généralités

    Généralités Le téléphone DECT Forum Free 568/578/588 est un appareil système sans fil qui fonctionne avec votre système de communication Forum 500 / Forum 5000. Vous pouvez également exploiter votre téléphone DECT avec d’autres systèmes de communication et l’utiliser ainsi à différents endroits.

  • Page 10: Utilisation Conforme À La Législation

    Utilisation conforme à la législation Forum Free 588 – 1 hotkey/3 touches latérales (programmables) – 3 touches Ecran (dont 2 programmables) – 2 touches de navigation programmables – écran couleur – 1 touche d’appel d’urgence (SOS) – liste d’appel avec 50 entrées au maximum –...
  • Page 11 Consignes de sécurité ● Le chargeur doit être installé et utilisé uniquement à l’intérieur des bâti- ments. ● Des remarques importantes sur l’utilisation des batteries figurent à la page 18. ● Ne posez ni l’unité portative ni le chargeur – à proximité d’une source de chaleur, –...

  • Page 12: Vue D'ensemble Et Connaissances Élémentaires

    Vue d’ensemble et connaissances élémentaires ● Nettoyez votre téléphone uniquement avec un chiffon légèrement humide ou avec un chiffon antistatique. N’utilisez jamais un chiffon sec. N’utilisez aucun produit de nettoyage. ● N’utilisez pas votre téléphone dans des secteurs propices aux risques d’explosion.

  • Page 13: Documentation Supplémentaire

    Il est également recommandé de se référer à la documentation livrée avec les différents accessoires de votre système de communication. Ces documenta- tions sont disponibles sur le CD produit Forum 500 / Forum 5000. DECT et GAP Une liaison radio numérique est établie entre l’unité portative et la station de base (Radio Fixed Part, RFP) selon le standard DECT (DECT = Digital Enhanced Cordless Telecommunications).
  • Page 14 Vue d’ensemble et connaissances élémentaires ● Comme tout téléphone sans fil, l’unité portative utilise des signaux radio qui ne garantissent pas l’établissement d’une communication dans toutes les circonstances. Lors de communications indispensables (en cas d’urgences médicales par exemple), nous vous recommandons donc de ne jamais vous fier uniquement aux téléphones sans fil.

  • Page 15: Installation

    Contenu de l’emballage Installation Contenu de l’emballage Unité portative Font partie de la livraison : ● une unité portative (Forum Free 568, Forum Free 578 ou Forum Free 588) ● une batterie standard ● un clip ceinture ● uniquement pour le Forum Free 588 : fiche informative pour éloigner les éléments intercalaires du chargeur Chargeur (séparé) Font partie de la livraison :...

  • Page 16: Mise En Place De La Batterie

    Mise en place de la batterie Mise en place de la batterie Forum Free 568, Forum Free 578 Faites glisser le couvercle de la batterie par le bas jusqu’à ce qu’il sorte du dispositif de verrouillage puis soulevez. Déposez la batterie avec ses contacts orientés vers le fond.

  • Page 17: Raccordement Micro-Casque/Bluetooth

    ® Raccordement micro-casque/Bluetooth Raccordement micro-casque/ Bluetooth ® Toutes les unités portatives disposent d’un jack de 2,5 mm sur la partie infé- rieure gauche permettant de raccorder un micro-casque. Utilisez uniquement les micro-casques conseillés (voir Accessoires à partir de la page 167). Les unités portatives Forum Free 578/Forum Free 588 ont une interface Bluetooth (2.0) permettant d’utiliser les micro-casques correspondants.

  • Page 18: Raccordement Usb Et Raccordement Externe De Recharge

    Raccordement USB et raccordement externe de recharge Raccordement USB et raccordement externe de recharge Forum Free 578, Forum Free 588 : un raccordement mini USB (2.0) se trouve sur le côté inférieur droit. Il a deux fonctions. ● Il sert d’interface destinée à la connexion avec un PC pour charger par ex. des données sur ou de l’appareil.

  • Page 19: Alimentation Électrique / Bloc Secteur

    Alimentation électrique / bloc secteur Vous pouvez également retirer les glissières avec un tournevis approprié en appuyant sur les trous oblongs situés sur la partie inférieure du chargeur. Reliez le bloc secteur au chargeur et faites passer le câble de raccordement par le guidage de câble.

  • Page 20: Informations Importantes Sur La Batterie

    Informations importantes sur la batterie gnation TOP dans le bloc secteur par le haut et légèrement en biais. Appuyez dessus jusqu’à encliquetage. Retirez le bloc secteur de sa prise si vous souhaitez interrompre l’alimentation électrique du chargeur. Dans le cas d’une panne de courant, tous les contenus de la mémoire (données relatives à...

  • Page 21: Mesures De Précaution En Cours D'utilisation

    Informations importantes sur la batterie ● Si vous constatez un écoulement de liquide, une odeur inhabituelle, une production de chaleur, un changement de couleur, un changement de forme ou d’autres conditions anormales lors de l’utilisation, de la recharge ou du stockage de la batterie, retirez-la immédiatement de l’unité portative et tenez-la à...
  • Page 22 Informations importantes sur la batterie ● Si vous devez envoyer par colis votre unité portative avec une batterie Li- ion installée ou des batteries Li-ion séparées, veillez à respecter les lois et les directives en vigueur concernant les détails sur l’envoi de produits dangereux.

  • Page 23: Première Mise En Service

    Durées de recharge et d’utilisation Première mise en service Avant d’utiliser pour la première fois votre unité portative, chargez la batterie car la capacité de celle-ci est plutôt faible à la livraison. Posez à ces fins l’unité portative activée ou désactivée sur la base de chargement. Si l’unité portative est désactivée (par ex.

  • Page 24: Etats De Charge De La Batterie

    Durées de recharge et d’utilisation Etats de charge de la batterie L’état de charge de la batterie s’affiche à l’écran. Les pictogrammes ont la signification suivante : état de charge 61 - 100 % état de charge 31 - 60 % état de charge 11 - 30 % état de charge 6 - 10 % état de charge 0 - 5 %...

  • Page 25: Déclarer L'unité Portative (Enregistrer)

    Les modalités d’enregistrement se font généralement en une fois, à savoir lors de la mise en service de l’appareil. Si vous utilisez le système de communi- cation Forum 500 / Forum 5000, votre administrateur système prend géné- ralement en charge l’enregistrement.
  • Page 26 Déclarer l’unité portative (enregistrer) Saisissez le code à 8 chiffres (au maximum) que vous avez saisi dans le configurateur du système de communication. La saisie n’est pas nécessaire si aucun code d’identification n’existe dans le configurateur. Appuyez à cet Contin . effet sur la touche Ecran Note : si vous commencez la saisie du code d’identification par la...

  • Page 27: Enregistrement

    Déclarer l’unité portative (enregistrer) Remarque à l’attention de l’administrateur système Si vous exploitez un réseau DECT avec des gateways sur un système de communication Forum 5004/5008/5012 ou Forum 5500, veuillez lire également les informations détaillées dans le mode d’emploi “ Montage et mise en service ”...

  • Page 28: Vue D'ensemble Des Fonctions

    Eléments de commande sur l’unité portative Vue d’ensemble des fonctions Eléments de commande sur l’unité portative touche d’appel d’urgence (uniquement Forum Free 588) combiné Forum Free 568: touches +/- (réglage du volume) hotkey (programmable) Forum Free 578/588: (non disponible 3 touches latérales sur le Forum Free 568) (programmables) et réglage du volume...

  • Page 29: Affichage À L'écran Et Pictogrammes

    Affichage à l’écran et pictogrammes Occupation des touches (état à la livraison) Affichage à l’écran et pictogrammes Ecran L’écran vous fournit des informations actuelles sur l’état de connexion ou la liste et les textes du menu. En mode veille, vous voyez ●...

  • Page 30: Affichage À L'écran

    Affichage à l’écran et pictogrammes Affichage à l’écran Pictogrammes de la ligne d’écran supérieure : intensité du champ microphone désactivé état de charge de la batterie la batterie est en cours de chargement haut-parleur activé micro-casque activé micro-casque Bluetooth prêt à fonctionner connexion Bluetooth active message de la boîte vocale (si disponible) nouveaux messages courts disponibles...

  • Page 31: Ligne De Touche Ecran Et Affichage En Mode Veille

    Ces caractéristiques sont les suivantes : ● annuaire téléphonique du système de communication Forum 500 / Forum 5000 (annuaire du système) ● annuaire téléphonique de l’unité portative (annuaire privé) ● listes d’info (liste d’appel, boîte vocale (si disponible), renuméro- tation) ●...

  • Page 32: Del

    La diode électroluminescente (3 couleurs possibles = rouge-orange-vert) située dans le coin supérieur signale certains événements dépendant du système et en partie non modifiables ou bien pouvant être activés/désactivés par vos soins (voir à cet effet page 152). Veuillez consulter le tableau suivant pour de plus amples détails : Couleur Etat Description...

  • Page 33: Eclairage

    Eclairage Couleur Etat Description Activable/ désactivable Vert / en alter- L’unité portative est désactivée, elle rouge nance est rechargée sur la base de char- gement Eclairage L’écran et le clavier sont éclairés. Vous pouvez régler individuellement la durée de l’éclairage dans le menu >...
  • Page 34 Fonctions des touches Touche Durée … Etat Description Touche Ecran Brève Disponibilité Renumérotation (état à la gauche livraison) ou activation de la fonction programmée Ok ) Menus, listes Confirmation ( Communication Activation de la fonction dépendant de la communication (par ex. rétrodemande, refus) Longue Disponibilité...
  • Page 35 Fonctions des touches Touche Durée … Etat Description Touche de navi- Brève Disponibilité, Activation de la liste d’info (état gation gauche Communication à la livraison) ou activation de la fonction programmée Menus Retour au niveau précédent du menu. Remplace en principe la touche Ecran Editeur Un caractère en arrière avec le...
  • Page 36 Fonctions des touches Touche Durée … Etat Description Mains libres Brève Disponibilité Etablissement de communi- cation en mode mains libres Communication Activation ou désactivation de l’option haut-parleur/mains libres. Listes Activation du mode mains libres pour l’entrée sélectionnée Touche C Brève Appel entrant Désactivation du signal d’appel (uniquement pour appel en...
  • Page 37 Fonctions des touches Touche Durée … Etat Description Touche de Brève Disponibilité Etablissement d’une communi- conversation cation (prise d’appel), Appel entrant Prise d’appel verte Communication Fonction de la touche R Listes Etablissement d’une communi- cation pour l’entrée sélectionnée Longue Disponibilité Activation de la liste de renumé- rotation Listes...
  • Page 38 Fonctions des touches Touche Durée … Etat Description Touches Chiffre Longue Disponibilité Choix de la destination corres- … pondante de la numérotation abrégée (si programmée) Touche Brève Disponibilité Saisie * en mode de présélection Editeur Passage des minuscules aux majuscules lors de la saisie de textes Longue Disponibilité...
  • Page 39 Fonctions des touches Touche Durée … Etat Description Touche Brève Communication Augmentation du volume latérale (uniquement pour communi- (uniquement cation en cours/enregistrement Ok ) Forum avec Free 568) Touche latérale Brève Disponibilité Activation de la fonction intermédiaire programmée (uniquement Forum Free 578, Forum Free 588) Touche latérale...

  • Page 40: Verrouillage De L'interface De Votre Téléphone Par L'administrateur Système

    Verrouillage de l’interface de votre téléphone par l’administrateur système Verrouillage de l’interface de votre téléphone par l’administrateur système Par l’intermédiaire d’un paramètre de votre groupe d’utilisateurs, l’adminis- trateur système peut verrouiller l’interface de votre téléphone. A quelques exceptions près (par ex. la touche de conversation et les touches Chiffre), toutes les touches de votre téléphone sont sans fonction.

  • Page 41: Naviguer Dans Les Menus

    (voir également Fermeture automatique / fenêtre d’indi- cation à partir de la page 48). Si vous avez activé le menu du système/le menu total du système de communication Forum 500 / Forum 5000 en cas d’appel entrant (voir page 130), l’appelant entend la tonalité d’occu- pation et son appel est enregistré...

  • Page 42: Exemple : Définir La Langue

    Exemple : définir la langue Exemple : définir la langue 1. Activez le menu – selon la configuration de votre unité portative, ceci est possible – grâce à la touche Ecran – en appuyant brièvement sur la touche raccrocher après avoir sélectionné...

  • Page 43: Editeurs

    Editeurs Editeurs Saisir les noms/numéros d’appel Grâce aux différents éditeurs, vous avez la possibilité de saisir ou de modifier les numéros d’appel ou les noms dans les listes (par ex. dans l’annuaire). Les caractères suivants sont disponibles pour la saisie : Touche Majuscules Minuscules...
  • Page 44 Editeurs position de saisie change automatiquement si vous saisissez un nouveau caractère. ● Lors de la saisie d’un texte, la première lettre affichée est automati- quement une majuscule et la saisie se poursuit alors en minuscules. Si vous avez saisi un espace, la lettre suivante est de nouveau une majuscule. Une alternative consiste à...

  • Page 45: Fonctions De Base

    Fonctions de l’appareil Fonctions de base Fonctions de l’appareil Activer/désactiver l’unité portative Vous pouvez éteindre votre unité portative afin que l’état de chargement de votre batterie dure plus longtemps. Si l’unité portative est désactivée, aucun signal d’appel et aucune tonalité d’annonce ne seront émis (par exemple en cas d’appel de rendez-vous).

  • Page 46: Blocage Des Touches / Blocage Du Téléphone

    Fonctions de l’appareil Note : si l’écran affiche Aucun enregistrement, il est nécessaire de procéder à l’enregistrement de l’unité portative, voir à cet effet Déclarer l’unité portative (enregistrer) à partir de la page 23. Désactivation de l’unité portative Appuyez longuement sur la touche raccrocher ou …...

  • Page 47: Blocage Du Téléphone

    Fonctions de l’appareil Blocage du téléphone Si vous souhaitez qu’une autre personne puisse utiliser temporairement votre téléphone, vous pouvez activer le blocage de l’unité portative via le menu > Menu système > Protection (voir page 144). Lorsque la fonction de blocage est activée, l’unité portative a, selon la configuration du système, des fonctions restreintes et le cas échéant un droit à...

  • Page 48: Activer/Désactiver La Tonalité D'appel

    Fonctions de l’appareil appuyez d’abord dessus de façon prolongée. Modifiez ensuite progressi- vement le volume par de courtes pressions. Comme alternative, vous pouvez aussi utiliser les touches de navigation (moins fort) et (plus fort) en appuyant d’abord dessus de façon prolongée. Modifiez ensuite progressivement le volume par de courtes pressions.

  • Page 49: Signalisation De L'heure De Réveil Ou D'un Rendez-Vous

    Fonctions de l’appareil Signalisation de l’heure de réveil ou d’un rendez-vous Dans le cas d’un appel automatique de réveil ou de rendez-vous (voir page 100), la tonalité d’appel est activée pendant 1 minute et l’écran affiche le cas échéant le texte de l’événement mémorisé. La touche Ecran Stop vous permet de mettre définitivement fin à...

  • Page 50: Ecran : Modifier La Luminosité

    A la fin de la communication, vous revenez au point d’affi- chage où vous étiez avant l’appel. Si vous avez activé le menu du système/le menu total du système de communication Forum 500 / Forum 5000 en cas d’appel entrant (voir page 130), l’appelant entend la tonalité d’occupation et son appel est enregistré...

  • Page 51: Utiliser Un Micro-Casque Bluetooth

    Utiliser un micro-casque Bluetooth® Utiliser un micro-casque Bluetooth® (Forum Free 578/Forum Free 588) Le nom apparenté à la marque Bluetooth® ainsi que le logo Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de cette marque est soumise à l’octroi d’une licence. D’autres marques et noms déposés appartiennent au propriétaire respectif.

  • Page 52: Téléphoner Avec Le Micro-Casque Bluetooth

    Utiliser un micro-casque Bluetooth® Vous définissez le micro-casque respectivement actif dans le menu > Paramètres > Bluetooth > Sélectionner casque. Modifier le nom Sélectionnez dans le menu > Paramètres > Bluetooth > Inscrire casque > [nom du casque] > Editer. Désactiver Sélectionnez dans le menu >...

  • Page 53: Touche Spéciale (Hotkey) / Liste Vip

    Touche spéciale (hotkey) / liste VIP Touche spéciale (hotkey) / liste VIP (Forum Free 578/Forum Free 588) La touche spéciale (hotkey) située sur le côté droit supérieur de l’unité portative Forum Free 578 et Forum Free 588 est préparée à la livraison comme annuaire/liste VIP pour la programmation de six numéros d’appel au maximum devant être rapidement disponibles (il est possible de changer la programmation de la touche, voir également à...

  • Page 54: Profils

    Profils Profils Chaque profil est composé d’un groupe de réglages de l’unité portative, qui est attribué à une situation ou une application particulière. Vous pouvez ainsi commuter p. ex. du mode de fonctionnement Normal (p. ex. au bureau) au mode de fonctionnement Fort si vous changez d’environnement (p. ex. hall d’usine).

  • Page 55: Fonctions Spéciales

    Fonctions spéciales Fonctions spéciales Touche d’appel d’urgence (SOS) Tous les appareils offrent la possibilité d’enregistrer une fonction d’appel d’urgence/SOS sur une des touches programmables (voir page 162). Un numéro d’appel d’urgence/SOS est composé après avoir appuyé brièvement sur la touche programmée (touche d’appel d’urgence). Le fait que la sélection soit effectuée uniquement en mode veille ou également en mode de connexion dépend de l’appareil, du type d’occupation des touches et du système auprès duquel l’unité...

  • Page 56: Détecteur D'alarme

    Fonctions spéciales Uniquement pour les systèmes Forum 500 / Forum 5000 : enregistrez toujours le numéro d’appel d’urgence/SOS précédé de la touche de fonction R (rétrodemande/maintien). Vous pouvez alors passer également un appel d’urgence en cours de communication (en fonction de l’unité portative – voir plus haut).
  • Page 57 Fonctions spéciales Le type d’alarme identifié en premier est toujours signalé. Les alarmes avec détecteur activées sont affichées avec le symbole sur la première ligne d’écran. Pour connaître l’alarme active, consultez entre autres le menu CEx activées (voir page 120). Veuillez tenir du compte du fait que l’appareil doit être porté...
  • Page 58 Numéro d’alarme : cette option du menu n’est pas affichée si le numéro d’appel d’urgence/SOS est fourni par le système. Uniquement pour les systèmes Forum 500 / Forum 5000 : enre- gistrez toujours le numéro d’appel d’urgence/SOS précédé de la touche de fonction R (rétrodemande/maintien).
  • Page 59 Fonctions spéciales Si aucun numéro d’alarme n’est enregistré, le numéro d’appel d’urgence est composé à la place – si ce numéro existe. Acceptation auto. (alarme) : si cette fonction est activée, tout appel est pris automatiquement pendant la durée de pré-alarme. Si cette fonction est désactivée et qu’un appel est passé...

  • Page 60: Connexions

    (par défaut : “ 0 ”). L’administrateur système définit cet indicatif pour tous les utilisateurs de l’Forum 500 / Forum 5000 et vous en communique sa valeur. Si votre téléphone est configuré sur l’occupation automatique de lignes externes, une ligne externe est d’abord occupée.

  • Page 61: Plusieurs Touches Ligne

    Plusieurs touches Ligne Plusieurs touches Ligne peuvent être configurées sur votre appareil (trois au maximum avec le système de communication Forum 500 / Forum 5000). Chacune de ces touches dispose d’un numéro d’appel interne propre auquel – en fonction de la configuration du système – il est possible d’attribuer également un numéro d’appel externe propre.

  • Page 62: Plusieurs Connexions

    L’abréviation CLIP signifie “ Calling Line Identification Presentation ”. Le numéro du correspondant qui vous appelle sera, s’il est transmis, affiché. Si ce numéro figure également dans l’annuaire de Forum 500 / Forum 5000, la saisie locale du nom sera préférée lors de l’affichage.

  • Page 63: Numéros D'appel Autorisés / Non Autorisés

    Cela présuppose que l’opérateur réseau transmette cette information lors de la connexion. Si ce numéro figure également dans l’annuaire de Forum 500 / Forum 5000, la saisie locale du nom sera préférée lors de l’affichage. Caractéristique “ CLIR ”...

  • Page 64: Numérotation À Partir Du Pavé Numérique

    Appels en file d’attente Dans l’Forum 500 / Forum 5000, l’administrateur système peut également configurer et activer une file d’attente d’appels pour votre téléphone. Pendant que vous êtes en communication, cette file d’attente reçoit les...

  • Page 65: Conversations Téléphoniques Avec Numéros D'enregistrement

    évaluation avec le système de communication Forum 500 / Forum 5000. Les numéros d’enregistrement sont par exemple pratiques pour la calculation des coûts de communication (montant et temps) pour chaque client d’un bureau d’avocat.

  • Page 66: Déviations D'appels

    ● Les conversations passées avec un numéro d’enregistrement peuvent être évaluées via l’application Web Forum Count du système de communi- cation Forum 500 / Forum 5000. Déviations d’appels Types de déviation Vous pouvez dévier certains appels vers un autre numéro d’appel interne (et si les droits nécessaires sont accordés, également vers un numéro d’appel...
  • Page 67 Vous pouvez évaluer la fonction Least Cost Routing (LCR) lors de déviations d’appels vers des numéros d’appel externes uniquement lorsque votre admi- nistrateur système a configuré le LCR et son application dans l’Forum 500 / Forum 5000. Consultez-le pour connaître la configuration valable actuel- lement.

  • Page 68: Menu Avant Et Pendant Une Connexion

    Ecran vous permet d’accéder aux menus proposés selon l’état de l’appareil. Les caractéristiques fréquemment utilisées par le système de communication Forum 500 / Forum 5000 sont affichées et vous pouvez alors les activer. Fonctions de base...
  • Page 69 Menu avant et pendant une connexion Exemples 1. Un autre téléphone faisant partie de votre groupe pickup sonne et vous souhaitez prendre l’appel. Appuyez brièvement sur la touche Ecran Ok . La communication avec votre sélectionnez Pickup et confirmez avec correspondant est alors établie.

  • Page 70: Téléphoner

    Appels externes / internes Téléphoner Consigne de sécurité Ne tenez pas le téléphone trop près de votre oreille lorsque vous êtes en mode mains libres et que vous l’entendez sonner car son volume peut être très élevé. Appels externes / internes Sélection directe Appuyez sur la touche de conversation.

  • Page 71: Appeler À Partir De La Liste De Renumérotation

    Appels externes / internes Correction de la numérotation lors de la présélection Appuyez brièvement sur la touche C pour effacer les chiffres un à un. Appuyez longuement sur la touche C pour effacer le numéro d’appel complet. Appeler à partir de la liste de renumérotation Les numéros d’appel composés en dernier par vos soins sont mémorisés dans la liste de renumérotation (la dernière entrée apparaît tout en haut).
  • Page 72 Appels externes / internes Liste de renumérotation locale Appuyez sur la touche Ecran. Vous voyez des informations sur cette entrée. Appuyez sur la touche Ecran. Vous activez le menu de la liste de renumérotation et pouvez éditer l’entrée/la liste, voir à cet effet page 118.

  • Page 73: Appeler À Partir De La Liste D'appelants

    Appels externes / internes Ok / Appuyez sur la touche Ecran ou sur la touche de conversation. Le numéro d’appel sélectionné est composé. Note : vous pouvez sélectionner un autre numéro d’appel de la liste de renumérotation quand la liste de renumérotation est établie dans le système de communication (voir page 153).
  • Page 74 Appels externes / internes Affichage à l’écran en cas d’accès local à la liste d’appelants Si vous avez configuré la liste locale d’appelants (voir à cet effet le paramètre Accès au listes, page 153), les symboles suivants caractérisent le type d’appel respectif : appel pris, appel avec réponse appel manqué...

  • Page 75: Signal D'annonce Pour Un Correspondant Interne

    Votre administrateur système configure ces acheminements dans l’Forum 500 / Forum 5000 et définit pour chaque acheminement son mode d’occupation. En composant l’indicatif d’acheminement avant le numéro d’appel (interne ou externe), vous sélectionnez manuellement un achemi- nement ciblé...

  • Page 76: Menu De Numérotation

    Appels externes / internes Votre administrateur système vous communique les indicatifs des achemine- ments existants. Menu de numérotation Note : les options du menu marquées du signe * sont proposées uniquement si l’administrateur système vous a attribué les droits correspondants. Vous avez appuyé...

  • Page 77: Menu De Présélection

    Appels externes / internes Interph bidirect : * après avoir composé l’ID d’appareil, vous pouvez initier une annonce vers un terminal système précis. Le microphone est activé sur le terminal appelé et votre interlocuteur peut répondre immédia- tement à votre annonce. La fonction “ d’interphone ” ne peut pas être utilisée pour les annonces vers un groupe de terminaux.
  • Page 78 Appels externes / internes Sélection Ligne : * si plusieurs touches Ligne sont configurées sur votre télé- phone (voir à cet effet page 59), sélectionnez la touche Ligne avec Ok . laquelle vous souhaitez appeler puis appuyez sur la touche Ecran Supprimer numéro : * déterminez si votre numéro d’appel doit être supprimé...

  • Page 79: Menu En Conversation

    Appels externes / internes LCR inactif : * vous désactivez l’option LCR (Least Cost Routing) pour la communication suivante. Menu en conversation Note : les options du menu marquées du signe * sont proposées uniquement si l’administrateur système vous a attribué les droits correspondants.

  • Page 80: Menu Occupé

    Appels externes / internes l’autorisation “ Reprise d’appel ” est activée, dans le cas contraire, un “ Pickup dirigé ” est impossible. Note : les fonctions “ Pickup ” et “ Pickup dirigé ” sont impossibles si le correspondant appelé appartient à un groupe d’utilisateurs ayant activé...
  • Page 81 Appels externes / internes Rappel : * vous annoncez votre désir d’être rappelé par l’interlocuteur dont le poste est occupé (voir également à cet effet le paragraphe Rappel à partir de la page 99). Terminer appel : la connexion est interrompue et vous pouvez procéder à une nouvelle numérotation.

  • Page 82: Menu En Cours De Conversation Téléphonique

    Terminer une conversation téléphonique Menu en cours de conversation téléphonique Vous avez composé un numéro, votre appel est signalé à votre correspondant. Ce dernier n’a pas encore accepté l’appel. Appuyez brièvement sur la touche Ecran et sélectionnez ensuite … Terminer appel : la connexion est interrompue et vous pouvez procéder à une nouvelle numérotation.

  • Page 83: Prendre Un Appel

    Prendre un appel désactivée en mode mains libres. Si le combiné n’est pas raccroché, toutes les autres connexions sont coupées au bout de 20 secondes. Prendre un appel Lors d’un appel entrant, une fenêtre d’événement contenant des informations sur l’appel apparaît et l’éclairage de l’écran est activé. Appuyez sur la touche de conversation.

  • Page 84: Appels Au Cours D'une Conversation Téléphonique

    être désactivé par l’administrateur système. Appel destiné à un numéro virtuel (télésecrétariat) Il est possible de configurer dans l’Forum 500 / Forum 5000 des numéros d’appel auxquels aucun téléphone – ni aucun utilisateur – n’est affecté (numéros virtuels). L’administrateur système peut dévier un numéro d’appel virtuel vers un autre numéro d’appel interne, le numéro de votre téléphone...

  • Page 85: Menu En Cas D'appel Entrant

    Prendre un appel Appuyez brièvement sur la touche Ecran pour prendre l’appel annoncé. Votre correspondant initial est placé en attente. Vous êtes à présent en communication avec le correspondant ayant effectué l’annonce. Veuillez lire les informations mentionnées au chapitre Rétrodemande, va-et-vient, transfert et conférence à...

  • Page 86: Menu En Cas D'appel Avec Signal D'annonce

    Prendre un appel Menu en cas d’appel avec signal d’annonce Note : les options du menu marquées du signe * sont proposées uniquement si l’administrateur système vous a attribué les droits correspondants. Vous téléphonez et recevez un appel. Appuyez brièvement sur la touche Ecran et sélectionnez ensuite …...

  • Page 87: Rétrodemande, Va-Et-Vient, Transfert Et Conférence

    Rétrodemande, va-et-vient, transfert et conférence Répertoire privé (annuaire) : vous pouvez rechercher un numéro d’appel dans votre annuaire privé (voir à cet effet page 109). Liste des bis : cette fonction vous permet de voir les entrées de la liste de renumérotation.

  • Page 88: Transférer Une Conversation Interne Ou Externe Vers Un Correspondant Interne

    Rétrodemande, va-et-vient, transfert et conférence Pour terminer la rétrodemande/le va-et-vient : Appuyez brièvement sur la touche Ecran. Sélectionnez l’option du menu Terminer appel avec les touches Ok . La conver- de navigation et confirmez avec la touche Ecran sation en cours est interrompue. Appuyez brièvement sur la touche Ecran.

  • Page 89: Transférer Une Conversation Externe Vers Un Correspondant Externe

    Vous n’avez aucun moyen de vérification pour voir combien de temps la conversation établie dure. La commu- nication est établie via l’Forum 500 / Forum 5000 et occupe également deux canaux de communication. Téléphoner...

  • Page 90: Menu En Cas De Conversation En Rétrodemande

    Rétrodemande, va-et-vient, transfert et conférence Menu en cas de conversation en rétrodemande Note : les options du menu marquées du signe * sont proposées uniquement si l’administrateur système vous a attribué les droits correspondants. Vous avez une communication en attente et vous êtes en rétrodemande. Appuyez brièvement sur la touche Ecran et sélectionnez ensuite …...

  • Page 91: Menu En Attente

    Rétrodemande, va-et-vient, transfert et conférence Liste des bis : cette fonction vous permet de voir les entrées de la liste de renumérotation. Vous pouvez rechercher un numéro d’appel dans la liste de renumérotation. Cette option du menu vous est proposée uniquement si vous avez configuré...

  • Page 92: Conférence À Trois

    Rétrodemande, va-et-vient, transfert et conférence Répertoire privé (annuaire) : vous pouvez rechercher et composer un numéro d’appel dans votre annuaire privé (voir à cet effet page 109). Répertoire système (annuaire) : vous pouvez rechercher et composer un numéro d’appel dans votre annuaire système (voir à cet effet page 104).

  • Page 93: Menu En Cours De Conférence

    Rétrodemande, va-et-vient, transfert et conférence Terminer la conférence Appuyez brièvement sur la touche raccrocher. … ou Appuyez brièvement sur la touche Ecran. Sélectionnez l’option du menu Fin conférence à 3 avec les Ok . touches de navigation et confirmez avec la touche Ecran Poursuivre séparément une conversation avec chacun des participants à...

  • Page 94: Appels Particuliers / Conversations Particulières

    Appels particuliers / conversations particulières Num. d’enregist. (numéro d’enregistrement) : * si vous avez appelé un corres- pondant externe et que vous lui avez fait prendre part à la conférence, vous pouvez saisir les données de communication de cette connexion avec le numéro d’enregistrement.
  • Page 95 Appels particuliers / conversations particulières ● Il n’est pas non plus possible d’enregistrer les messages sauvegardés dans votre boîte vocale. ● Les enregistrements de communications sont sauvegardés dans votre boîte vocale, avec les messages de votre boîte vocale. La durée totale de tous les enregistrements et messages (de tous les utilisateurs) sur un système de communication Forum 5500 s’élève à...

  • Page 96: Enregistrement Automatique D'une Conversation

    Appels particuliers / conversations particulières Sélectionnez l’option du menu Enregistrer avec les touches de Ok . Dans la mesure navigation et confirmez avec la touche Ecran où il a été configuré à cet effet, le système de communication émet un signal d’attention. Terminer un enregistrement Appuyez sur la touche Ecran.

  • Page 97: Interroger La Boîte Vocale

    Interroger la boîte vocale Le Forum Voicemail est le système de messagerie vocale intégré destiné au système de communication Forum 500 / Forum 5000. Si l’administrateur système vous a configuré une boîte vocale, vos correspondants peuvent vous laisser des messages même lorsque vous n’êtes pas joignable.

  • Page 98: Appels Mis En Attente

    Appels particuliers / conversations particulières Appuyez brièvement sur la touche Ecran, sélectionnez l’option boîte vocale dans le menu Info et confirmez avec la touche Ok . Vous voyez la liste des messages vocaux reçus. Ecran Sélectionnez une des entrées affichées avec les touches de Ok ).

  • Page 99: Annonce (Avec Et Sans Interphone)

    Appels particuliers / conversations particulières Mettre un appel en attente Vous êtes en cours de communication. Appuyez sur la touche Ecran. Sélectionnez l’option du menu Mettre en attente avec les Ok . Le touches de navigation et confirmez avec la touche Ecran système vous propose le prochain parking libre (0-9, * ou #).
  • Page 100 Appels particuliers / conversations particulières Pour que vous puissiez utiliser la fonction, l’administrateur système doit accorder le droit correspondant à votre groupe d’utilisateurs. Si un abonné appelé a activé la protection d’annonce sur son appareil ou la protection avec interphone, les annonces ne parviennent pas à son numéro d’appel. Faire une annonce sans interphone Présélection : composez le numéro d’appel (d’un seul appareil ou d’un groupe d’appareils).

  • Page 101: Rappel

    Appels particuliers / conversations particulières Rejeter / Appuyez sur la touche Ecran (autre alternative : touche raccrocher) pour rejeter l’annonce. L’initiateur de l’annonce entend la tonalité d’occupation. autre alternative : Appuyez brièvement sur la touche Ecran puis sélectionnez à l’aide des touches de navigation l’option : ●...

  • Page 102: Hotline

    Appels particuliers / conversations particulières Quand votre téléphone sonne, appuyez sur la touche de conversation. L’autre correspondant est alors appelé. Hotline Grâce à la fonction “ Hotline ”, vous pouvez sélectionner un numéro d’appel interne ou externe programmé au préalable après expiration d’un certain intervalle de temps et après avoir appuyé...

  • Page 103: Prendre Un Appel De Rendez-Vous

    Prendre un appel de rendez-vous Si votre unité portative est enregistrée auprès du système de communication Forum 500 / Forum 5000, vous pouvez sauvegarder en plus deux autres rendez-vous (voir à cet effet page 142). A l’heure du rendez-vous, votre unité...

  • Page 104: Appels De Porte

    Appels particuliers / conversations particulières Ouvrir la porte en cours de communication Si le signal du capteur est émis en cours de communication, vous entendez une tonalité de signal d’annonce. Appuyez brièvement sur la touche Ecran. Sélectionnez l’option du menu Ouvre-porte avec les touches de Ok .
  • Page 105 (par ex. vers une boîte vocale). Votre administrateur système peut définir un intervalle de temps compris entre 30 et 300 secondes dans le système de communication Forum 500 / Forum 5000. Demandez-lui la valeur actuelle. Téléphoner...

  • Page 106: Annuaire Téléphonique

    Vous pouvez éditer les annuaires téléphoniques du système de communi- cation Forum 500 / Forum 5000 à partir de la console Web, à condition de disposer des droits accordés par l’administrateur système.

  • Page 107: Appeler À Partir De L'annuaire Du Système De Communication

    Annuaire système Appeler à partir de l’annuaire du système de communication Grâce au menu Annuaire téléph., vous pouvez parcourir les entrées mémo- risées dans les annuaires téléphoniques du système de communication. Les entrées dans les annuaires du système de communication peuvent être enregistrées dans le système lui-même ou dans un répertoire d’adresses externe (serveur LDAP).

  • Page 108: Numérotation Abrégée

    Annuaire système … en Si plusieurs touches Ligne sont configurées sur votre appareil option : (voir à cet effet page 59), sélectionnez la touche Ligne de votre choix avec les touches de navigation et appuyez sur la touche de conversation …...
  • Page 109 Annuaire système Nouvelle entrée : vous saisissez ainsi le numéro d’appel dans un annuaire (voir page 107). Ajouter : vous ajoutez le numéro d’appel à une entrée de l’annuaire déjà exis- tante (voir page 108). Saisir un nouveau numéro d’appel dans l’annuaire Dans le menu Annuaire téléph., sélectionnez l’entrée de menu Ok .
  • Page 110 Annuaire système Le cas échéant, saisissez comme dans les deux étapes précé- dentes d’autres numéros d’appel (N° tél. mobile et N° tél. privé Ok . puis confirmez respectivement avec la touche Ecran Sélectionnez le numéro d’appel prioritaire (par défaut bur., par défaut mob.

  • Page 111: Annuaire Privé

    Annuaire privé Votre unité portative dispose d’un annuaire local (privé) en plus de celui proposé par l’annuaire du système de communication Forum 500 / Forum 5000. Dans cet annuaire, vous pouvez sauvegarder 200 entrées personnelles supplémentaires avec respectivement trois numéros d’appel.
  • Page 112 Annuaire privé – une des touches programmables à laquelle vous avez attribué l’accès au répertoire. Ok ou . 2. Sélectionnez Nouvelle entrée et confirmez avec 3. Vous voyez une vue d’ensemble des entrées éventuelles. Sélectionnez le Ok oder . Nom et confirmez avec 4.

  • Page 113: Editer Les Entrées De L'annuaire Privé

    Annuaire privé 12.Appuyez sur la touche Ecran pour enregistrer l’entrée d’annuaire complète. Note : si un seul numéro cible (privé, professionnel, portable, e-mail ou fax) a été enregistré pour une entrée de l’annuaire avec possi- bilité de numérotation abrégée, il est possible d’appeler direc- tement ce numéro cible à...

  • Page 114: Numérotation Abrégée (Annuaire Privé)

    Annuaire privé Numérotation abrégée (annuaire privé) Lors de la saisie de numéros d’appel dans l’annuaire privé, il est possible d’attribuer à des entrées individuelles les touches 2…9 comme touches de numérotation abrégée. Pour sélectionner l’entrée, procédez comme suit. 1. En mode veille, effectuez une pression prolongée sur une des touches 2..9. 2.

  • Page 115: Menu D'appareil

    Menu d’appareil Ce chapitre contient l’ensemble des caractéristiques essentielles mises à votre disposition par l’unité portative et le système de communication Forum 500 / Forum 5000. Etant donné que le système de communication permet également l’utilisation d’appareils traditionnels et d’autres téléphones sans fil, certaines options du menu sont appelées différemment bien que leur signi-...

  • Page 116: Remarques Sur Les Symboles D'écran Du Menu D'appareil

    Remarques sur les symboles d’écran du menu d’appareil Remarques sur les symboles d’écran du menu d’appareil mémoire Si vous définissez des paramètres dans le menu, vous devez ouvrir la fenêtre respective de configuration avec la Ok . Vous enregistrez ensuite votre saisie touche Ecran avec la touche Ecran information...
  • Page 117 Reprendre Cette option du menu est disponible uniquement si votre unité portative est enregistrée auprès du système de communication Forum 500 / Forum 5000. Vous pouvez reprendre un appel mis en attente. Description du menu : voir page 122 Pickup Cette option du menu est disponible uniquement si votre unité...
  • Page 118 Cette option du menu est disponible uniquement si votre unité portative est enregistrée auprès du système de communication Forum 500 / Forum 5000. Grâce à cette option du menu, vous activez le menu total du système de communication Forum 500 / Forum 5000 et pouvez accéder aux caractéristiques du système.

  • Page 119: Menu " Info

    Menu “ Info ” Menu “ Info ” Liste appelants : cette fonction vous permet de voir les entrées de la liste d’appelants. Si une entrée d’annuaire existe pour l’un des numéros d’appel affichés, le nom correspondant apparaît également. Les entrées de ce menu dépendent du paramètre Accès aux listes (voir à...
  • Page 120 Effectuez une pression prolongée sur la touche C : supprime la liste Messages de pers : si votre système de communication Forum 500 / Forum 5000 dispose de la l’application correspondante, vous pouvez programmer ici l’accès aux messages de recherche de personnes. Ces messages sont affichés ici.
  • Page 121 Menu “ Info ” entrées de ce menu dépendent du paramètre Accès aux listes (voir à cet effet page 153). Liste de renumérotation locale : il est possible de sauvegarder les 30 derniers numéros d’appel sélectionnés dans la liste locale de renu- mérotation.

  • Page 122: Menu " Fonctions Actives

    Menu “ Fonctions actives ” Annuaire téléph. : le numéro d’appel peut être repris dans l’annuaire du système de communication, voir page 106. Infos : les informations concernant l’entrée s’affichent. Supprimer tout : vous supprimez la liste après une demande de sécurité.

  • Page 123: Menu " Annuaires

    Menu “ Annuaires ” Profils : passage rapide aux différents profils, voir page 160. Réveil : activation/désactivation et réglage du réveil 1…3, voir page 123. Le choix du réveil respectif est effectué avec les touches de navigation Rendez-vous : activation/désactivation et réglage du rendez-vous 1…3, voir page 123.

  • Page 124: Option Du Menu " Reprendre

    Option du menu “ Take ” Ce menu est disponible uniquement si votre unité portative est enregistrée auprès du système de communication Forum 500 / Forum 5000, voir Menu “ Système ” à partir de la page 129. Take : vous reprenez une communication en cours sur votre appareil DECT à...

  • Page 125: Menu " Heure/Alarme

    Menu “ Heure/alarme ” appareil DECT. Condition préalable : votre appareil DECT et l’autre poste doivent avoir le même numéro d’appel interne. Menu “ Heure/alarme ” Pour tous les paramètres de ce menu, vous pouvez déplacer le curseur avec les touches de navigation et modifier les valeurs avec les touches Rendez-vous : affichage de la liste des rendez-vous.

  • Page 126: Menu " Audio

    Menu “ Audio ” Quotidien (rappel quotidien), Semaine (du lundi au vendredi), Weekend (samedi, dimanche) et Désact.. Heure : affichage de l’heure de réveil réglée Modifier : modification du paramètre de l’heure Texte : affichage du texte saisi pour le réveil Modifier : modification/nouvelle saisie du texte (32 caractères au maximum) Note : si la tonalité...
  • Page 127 Menu “ Audio ” Combiné : affichage du volume actuellement réglé pour le combiné Mains libres : affichage du volume actuellement réglé pour le mode mains libres Microcasque (à fil) : affichage du volume actuellement réglé pour le micro-casque (non valable pour le micro-casque Bluetooth) Appel interne : modification du volume actuellement réglé...
  • Page 128 Menu “ Audio ” Mélodies) sont toujours diffusées avec le volume correspondant à celui de Appel interne. Mélodies : grâce à différentes mélodies, vous pouvez individualiser la signali- sation des appels selon le type d’appel. Sélectionnez une des entrées suivantes. L1 …...
  • Page 129 Menu “ Audio ” Réglage mélodies : cette option permet d’activer ou de désactiver les paramètres de signalisation d’appel. Mélodie brève : sélectionnez si la mélodie de la sonnerie doit être diffusée une seule fois ou de manière répétitive. Charge silencieuse : le combiné n’émet aucun signal acoustique en cas d’appel entrant tant qu’il est posé...
  • Page 130 Menu “ Audio ” Tonalité alarme (seulement pour Forum Free 588) : tonalité d’alarme qui retentit pendant la durée de pré-alarme (déclenchée par le détecteur d’alarme). Ce réglage est également accessible par le menu Détecteur alarme (voir page 156). Milieu bruyant : si ce paramètre est activé, l’unité portative essaie d’améliorer la transmission vocale dans un environnement bruyant (non valable pour les connexions avec micro-casque Bluetooth et pour le mode mains libres).

  • Page 131: Menu " Système

    Menu “ Système ” Menu “ Système ” Nouveau système : saisissez le code d’accès et éventuellement le code PARK. Informez-vous à ce sujet auprès de votre administrateur système. Enregistrement : Recherche auto : l’unité portative s’enregistre automatiquement auprès du système de communication disposant du signal le plus intense et actuellement disponible.

  • Page 132: Menu " Système " / Menu Total

    Menu “ Système ” / menu total Ce menu est disponible uniquement si votre unité portative est enregistrée auprès du système de communication Forum 500 / Forum 5000, voir Menu “ Système ” à partir de la page 129. Le Menu système comprend les groupes de menu suivants sous le titre Menu...
  • Page 133 Menu “ Système ” / menu total Annuaire téléph. Ce sous-menu vous permet d’éditer les annuaires du système de communication. Description du menu : voir page 148 Applications Toutes les fonctions proposées par votre téléphone en combinaison avec les progiciels complémentaires de votre système de communi- cation sont réunies dans ce sous-menu.

  • Page 134: Menu Système : " Appels

    “ Procédures par code ” (joint au système). Vous obtiendrez en ligne un aperçu actuel des données mentionnées sous Indicatifs dans le menu Infos système de la console Web de votre système de communication Forum 500 / Forum 5000. Menu système : “ Appels ”...
  • Page 135 Menu “ Système ” / menu total Les droits de votre groupe d’utilisateurs permettent de définir quels appels sont ajoutés à votre liste d’appel. Dans ce contexte, l’administrateur système peut déterminer les paramètres pour que les appels internes, les appels externes, les appels en cas d’occupé...
  • Page 136 Menu “ Système ” / menu total Message vocal (messages de la boîte vocale) : vous voyez la liste des messages vocaux reçus. Chaque message est affiché avec le numéro d’appel du correspondant ou avec son nom (s’il est sauvegardé dans l’annuaire). Les messages qui n’ont pas encore été...
  • Page 137 Menu “ Système ” / menu total Note : une alternative consiste à utiliser le menu Applications pour consulter les messages de la boîte vocale (voir menu page 149. Enregistrements: cette entrée de menu ne vous est montrée que si l’administrateur système a configuré...
  • Page 138 Ecran Coûts pour : vous pouvez consulter les coûts des autres utilisateurs du système de communication Forum 500 / Forum 5000. Condition préalable à cette fonction : l’administrateur système a octroyé le droit “ coûts ” à votre groupe d’utilisateurs.
  • Page 139 Menu “ Système ” / menu total Tous : cette option permet d’activer ou de désactiver tous les appels collectifs (Activé/Désactivé) pour votre téléphone ou pour la touche Ligne sélectionnée. Note : si vous êtes le dernier membre joignable d'un groupe d'appel collectif Standard et si vous interrompez la connexion, les autres correspondants entendent la tonalité...

  • Page 140: Menu Système : " Dév. D'appels

    Menu “ Système ” / menu total Menu système : “ Dév. d’appels ” Dév.d’appel : cette fonction permet de programmer les déviations d’appel pour votre propre appareil. Si plusieurs touches Ligne sont configurées sur votre téléphone, vous pouvez programmer séparément les dévia- tions d’appel pour chacune de ces touches.
  • Page 141 , la destination de la déviation d’appel est affichée. Dév. d’autre app (déviation d’autre appareil) : vous pouvez programmer des déviations d’appels pour d’autres utilisateurs de l’Forum 500 / Forum 5000. Il est aussi possible de programmer une déviation d’appel pour un numéro d’appel virtuel (voir à...

  • Page 142: Menu Système : " Messages

    Menu “ Système ” / menu total de se protéger contre cette fonction (ces utilisateurs disposent du droit “ Empêcher la déviation d’appel par un autre utilisateur ”). Numéro d’appel : composez le numéro d’appel interne que vous souhaitez dévier. ou …...
  • Page 143 Web Forum CTI. Pour de plus amples informations, veuillez consulter l’aide en ligne du système de communication Forum 500 / Forum 5000. e-mail : vous voyez la liste des expéditeurs pour les e-mails reçus. Afficher : l’objet de l’e-mail est affiché. Vous pouvez voir la date/ l’heure de réception et l’expéditeur avec la touche...
  • Page 144 Menu “ Système ” / menu total Rendez-vous : affichage du statut relatif aux deux des rendez-vous que vous pouvez programmer dans le Menu système : = rendez-vous activé. Heure : affichage de l’heure du rendez-vous réglée Ok : saisie/modification du paramètre de l’heure Cause : affichage de la raison saisie pour le rendez-vous Ok : saisie/modification du texte (31 caractères au maximum) Répétition...

  • Page 145: Menu Système : " Protection

    également avec l’application Web Forum CTI. Pour de plus amples informations, veuillez consulter l’aide en ligne du système de communi- cation Forum 500 / Forum 5000. Menu système : “ Protection ” Prot.d’appels : cette option vous permet d’activer/de désactiver la signali- sation d’appel pour tous les numéros de votre appareil (exception : les...
  • Page 146 Menu “ Système ” / menu total Blocage téléph. : si vous souhaitez qu’une autre personne puisse utiliser temporairement votre téléphone, vous pouvez activer le blocage du téléphone. Votre téléphone est alors soumis aux droits du groupe d’utilisateurs “ Guests ” (hôtes). L’administrateur système configure ce groupe d’utilisateurs permettant de bloquer l’accès au Menu système de l’unité...

  • Page 147: Menu Système : " Connexions

    Menu “ Système ” / menu total touches. Sélectionnez à ces fins la touche de votre choix (par ex. L1 : Ok . [numéro d’appel interne]) et appuyez ensuite sur la touche Ecran Note : la protection d’annonce est exclusivement active sur les appa- reils où...
  • Page 148 Ouvre-porte : vous activez l’ouvre-porte. Annuaire téléph. : vous ouvrez l’annuaire téléphonique de l’Forum 500 / Forum 5000 et pouvez appeler un abonné inscrit dans votre annuaire (voir à cet effet également le chapitre Appeler à partir de l’annuaire du système de communication à la page 105).
  • Page 149 Menu “ Système ” / menu total donne accès à d’autres droits, par ex. le droit à la numérotation interna- tionale. Cette commutation est valable uniquement pour le prochain appel passé à partir de cet appareil. Veuillez vous renseigner auprès de votre administrateur système pour connaître les droits modifiés en cas de commutation sur un autre groupe d’utilisateurs.

  • Page 150: Menu Système : " Annuaire Téléph

    Menu “ Système ” / menu total Listes : si plusieurs numéros d’appel sont configurés pour votre téléphone (touches Ligne), vous pouvez déterminer quel(s) numéro(s) d’appel doit/doivent apparaître dans les listes d’appels (appels manqués et pris) et dans la liste de renumérotation. Composez le numéro d’appel souhaité.

  • Page 151: Menu Système : " Applications

    Menu “ Système ” / menu total – Qui : votre numéro d’appel s’affiche toujours. – Non : votre numéro d’appel est toujours masqué. Par défaut bur./Par défaut mob./Par défaut priv. : sélec- tionnez le numéro par défaut. Le numéro prioritaire est composé...

  • Page 152: Menu " Config. Centrale

    Config. centrale ne vous est pas proposé. Contrôle temps : vous pouvez configurer plusieurs plages horaires pour le système de communication Forum 500 / Forum 5000. En fonction de la plage horaire activée, les appels entrants sont signalés sur des appa- reils différents.

  • Page 153: Menu " Paramètres

    Menu “ Paramètres ” Menu “ Paramètres ” Ok pour activer le blocage des Blocage touches : appuyez sur la touche Ecran touches (voir également page 44). Esc ), les Prog. de touches : vous pouvez programmer les touches Ecran (sauf touches latérales, la touche de conversation et la hotkey (pas sur le Forum Free 568).
  • Page 154 Menu “ Paramètres ” réglage permet de réduire la durée d’utilisation de la batterie. Il est donc conseillé de sélectionner le paramètre activé (en permanence) uniquement si vous rechargez régulièrement l’unité portative après l’avoir utilisée. Ecran : configurez ici combien de temps le plein éclairage de l’écran (par ex.
  • Page 155 Menu “ Paramètres ” Réveil : la DEL est rouge et clignote lentement quand l’heure de réveil est signalée. Accès aux listes : la liste des appelants et / ou la liste de renumérotation sont normalement gérées dans votre unité portative (réglage : Local). Si une liste est également établie dans le système de communication (réglage : PBX), vous pouvez sélectionner la liste que vous désirez afficher.
  • Page 156 Menu “ Paramètres ” Modif. désactiver la fonction, appuyez sur Les options suivantes peuvent être configurées : Heure : cette option permet de configurer après quelle durée l’acceptation automatique d’appel doit se faire : 0 sec …20 sec. Veuillez noter : si votre appareil prend en charge les caractéristiques Messages écrits et / ou Recherche de personnes, il ne faut pas régler une valeur inférieure à...

  • Page 157: Menu " Sécurité

    Menu “ Sécurité ” Sélectionner casque : dans la liste des micro-casques inscrits, sélec- tionnez celui que vous souhaitez utiliser. Nouveau pour inscrire Enregistrer casque : appuyez sur la touche Ecran un nouveau micro-casque devant être utilisé avec votre unité portative.
  • Page 158 Saisissez le numéro d’appel d’alarme devant être composé en cas d’alarme du détecteur. Uniquement pour les systèmes Forum 500 / Forum 5000 : vous pouvez faire précéder le numéro d’appel de la fonction de touche R (rétrodemande) en appuyant 3 fois sur la touche Vous pouvez alors passer également un appel d’alarme en cours...
  • Page 159 Menu “ Sécurité ” Vibreur : la pré-alarme peut être signalée avec ou sans le vibreur. Durée : vous pouvez définir le temps (10 sec … 75 sec) devant s’écouler avant que le numéro d’appel d’urgence soit composé. Durant ce laps de temps, une sonnerie progressive (tonalité...
  • Page 160 Menu “ Sécurité ” L’angle d’inclinaison est déterminé pour chaque axe du combiné. Alarme immobilité : activez ou désactivez l’alarme immobilité avec Modif. . Alarme pendant conv. : pour empêcher les alarmes involon- taires, vous pouvez bloquer le déclenchement d’alarme pendant une communication vocale en désactivant cette caractéristique.
  • Page 161 Menu “ Sécurité ” mouvements (par ex. ouvement correspondant à la course) des personnes sous surveillance. – Sensibilité basse signifie : l’alarme n’est déclenchée que par un mouvement rapide ou saccadé. – Sensibilité haute signifie : l’alarme est déjà déclenchée en cas de mouvement plus lents.

  • Page 162: Menu " Profils

    Menu “ Profils ” Menu “ Profils ” Quatre profils sont préalablement programmés à la livraison, ils comprennent des paramètres caractéristiques destinés à l’“ emploi prévu ”. Un cinquième profil est disponible et peut être généré avec d’autres applications. Vous pouvez modifier tous les profils et donner le cas échéant un nouveau nom à...

  • Page 163: Option Du Menu " Ouvre-Porte

    Option du menu “ Ouvre-porte ” Cette option du menu est disponible uniquement si votre unité portative est enregistrée auprès du système de communication Forum 500 / Forum 5000, voir Menu “ Système ” à partir de la page 129.

  • Page 164: Programmer Les Touches

    Touches programmables Programmer les touches Votre unité portative vous offre la possibilité d’occuper certaines touches avec des fonctions fréquemment utilisées. Touches programmables Forum Free 568 Vous pouvez programmer les touches Ecran gauche et intermédiaire situées sous l’écran, la touche de conversation et les touches de navigation gauche et droite.

  • Page 165: Fonctions Programmables

    Fonctions programmables Fonctions programmables Activez le menu > Paramètres > Prog. de touches (voir page 151). Lors de la programmation des touches, si vous appuyez sur la touche Ecran , la valeur standard des touches telles qu’à l’état de livraison s’affiche.
  • Page 166 La liste des messages de la boîte vocale est accessible. Messages de pers Si votre système de communication Forum 500 / Forum 5000 dispose de la l’application correspondante, vous pouvez programmer ici l’accès aux messages de recherche de personnes. Confirmer message La touche sert à valider la réception de messages (recherche de personnes).
  • Page 167 Fonctions programmables Appel SOS: Confirm. Cette touche est destinée à un appel d’urgence / SOS. Le numéro d’appel est composé (après une demande de sécurité), il correspond au numéro en mémoire dans le menu > Sécurité > Appel SOS > Numéro SOS (voir page 155).
  • Page 168 Fonctions programmables Ouvre-porte x Cette touche est occupée par la fonction Ouvre-porte. Vous pouvez sélectionner plusieurs ouvre-portes selon la configu- ration du système. Sélection Ligne Cette touche est occupée par l’accès aux touches Ligne de votre téléphone (voir également à cet effet page 59). Ligne x Cette touche est occupée par l’accès à...

  • Page 169: Annexe

    Les micro-casques raccordés doivent correspondre à la norme européenne DIN EN 60950-1, point 6.2. Veuillez vous adresser au conseiller clientèle Proximus responsable si vous nécessitez de plus amples informations sur les micro-casques connétables, les adaptateurs et les câbles pour adaptateur.

  • Page 170: Données Techniques

    Si vous avez besoin d’un câble USB, vous pouvez vous en procurer un dans le commerce. Utilisez uniquement un câble USB blindé du type “ USB 2.0 A sur USB Mini B ”. Veuillez vous adresser au conseiller clientèle Proximus respon- sable si vous désirez de plus amples informations sur le câble USB.

  • Page 171: Arbre Des Menus

    Arbre des menus Batterie standard : batterie Li-ion, 3,7 V / 850 (880) mAh / 3,15 (3,3) Wh Temps de chargement des batteries 2,5 h standard vides : Températures ambiantes pour le 5° C à 40° C fonctionnement de l’unité portative : Température de stockage autorisée : -5°...
  • Page 172 Arbre des menus Fonctions actives Bluetooth** Alarme de position** Alarme immobilité** Alarme évacuation** Filtre appelants* Profils Réveil Rendez-vous Annuaires Répertoire système Répertoire privé Liste VIP Reprendre Pickup Take Heure/alarme Rendez-vous 1, 2, 3 Etat Rendez-vous Réveil Heure Minuteur Date Texte Format Date/Heure Réveil 1, 2, 3 Etat...
  • Page 173 Arbre des menus Audio Volume Ecouteur Mélodies Mains libres Réglage mélodies Microcasque (à fil) Tonalités Appel interne Milieu bruyant Appel externe Qualité audio Numéro inconnu Rappeler Rappel Appel VIP Appel spécial Appel SOS Réveil Rendez-vous Message texte Appel interne Appel externe Numéro inconnu Rappeler Rappel...
  • Page 174 Arbre des menus Liste d'appel Menu système Appels En absence Coûts Dév.d'appels Appels acceptés Coûts pour:* Messages Message vocal* Groupe recherch* Protection Enregistrements* Comfort hunt group* Connexions Appar. occupé Annuaire téléph. Applications* Config. centrale* Dév.d'appel* Immédiat Dév MSN* Temporisé Dév.de porte* Occupé...
  • Page 175 Arbre des menus Paramètres Blocage touches >Touche< Prog. de touches Nom utilisateur Langue Ecran Police Eclairage Modèles de couleur Accès au listes Luminosité Options appareil Indicateur batterie Bluetooth** Mise en veille Appel entrant progressive écran Hors de partée Ecran Indicateur de Clavier charge Chargeur...

  • Page 176: Informations Relatives À L'environnement

    Informations relatives à l’environnement *) proposé si le système de communication le permet/supporte **) proposé uniquement pour certains types d’appareils Informations relatives à l’environnement ● La production de l’équipement que vous avez acheté a nécessité l’extraction et l’utilisation de ressources naturelles. Il est possible que certaines substances soient dangeureuses pour votre santé...

  • Page 177: Index

    Index prendre un appel 83 , 84 rejeter 83 Accès aux listes 153 reprise parking 75 Accessoires 167 Appel de porte, dévier 103 Affichage à l’écran 27 Appel par vibration 46 Affichage en mode veille 29 Appel SOS 155 Alarme , 146 Appel VIP 82 acceptation automatique 57...
  • Page 178 Capteur 101 Date Caractéristiques actives 120 affichage en mode veille 48 Changer les droits 146 configurer 150 Chargeur 16 Déclaration (unité portative) 23 CLIP 60 DECT 11 , 81 CLIP no screening 60 DEL 30 CLIR 61 Déviations d’appel CNIP 61 déviation d’appel MSN 59 Commutation de pharmacie 103 Follow me 140...
  • Page 179 Etablissement d’une Liste d’appel communication 68 appeler à partir de 71 Etat à la livraison 159 appels acceptés 133 en absence 132 messages de la boîte vocale 134 , 78 , 79 , 80 , 85 , Liste d’appelants 75 Fenêtre d’indication 48 , 90 , 92 , 117 File d’attente 62...
  • Page 180 Menu “ Info ” 117 contrôle du temps 120 Nom d’utilisateur 151 déviation d’appel 120 Nouveau système 129 protection d’appel 120 Numéro d’appel d’urgence/SOS 155 Menu “ Paramètres ” 151 , 78 , Numéro d’enregistrement 63 Menu “ Profils ” 160 , 92 Menu “...
  • Page 181 Protection d’interphone bidirect 145 Supprimer numéro (présélection) 76 Protocole de numérotation à partir Suspension 14 du pavé numérique 62 Système de messagerie vocale 65 Qualité audio 128 Tâches 118 , 77 , 122 , 145 Take 74 Télésecrétariat 82 Tonalité d’appel Raccordement de recharge 16 , 127 activer/désactiver 46...
  • Page 182 haut-parleur 45 régler pendant une conversation téléphonique 45 sonnerie 160 Volume de l’écouteur 45 Zones d’ombre radio 11 Index...

  • Page 183: Support Technique

    Support technique Vous pouvez contacter notre service support technique : Pour les modifications de configuration de votre système de communication Forum™ 500 ou Forum™ 5000 Particuliers et les Grandes entreprises petites PME en néerlandais : 0800 22 500 0800 22 200 en français : 0800 33 500 0800 33 200...
  • Page 184 Pour plus d'infos : ● Surfez sur www.proximus.be/pabx ● Rendez-vous dans un point de vente Proximus Sous réserve de modifications Stand 09.2017...

Ce manuel est également adapté pour:

Forum 5000Forum free 568Forum free 578Forum free 588

Table des Matières