Publicité
2. Instrucțiuni de siguranță
2. Sigurnosne upute
2. Biztonsági tudnivalók
Avertizare cu
privire la mișcarea
de închidere a
pieselor mecanice
ale unei mașini/ale
unui dispozitiv
Avertisment cu
privire la piesele
mecanice aflate în
mișcare
Avertizare de
răsturnare prin
deplasarea
centrului de
greutate
Avertizare privind
obiecte ascuțite
Avertizare privind
obstacole la sol
Avertizare privind
sarcini grele
Avertizare privind
obstacole în zona
capului
A se citi manualul
Urcarea pe o
suprafață este
interzisă
Instalarea se
va face de un
electrician calificat
Instalarea se va
face de un
mecanic calificat
VX25 Montageanleitung/VX25 assembly instructions/Notice de montage VX25
2. Saugos nurodymai
2. Ohutusteatis
2. Drošības prasības
Gép/berende-
Upozorenje na
zés mechani-
uklopno kretanje
kai részeinek
mehaničkih
zárómozgására
dijelova stroja/
történő figyelmez-
uređaja
tetés
Upozorenje
Mozgó mecha-
na mehaničke
nikai részekre
dijelove koji su u
történő figyelmez-
pokretu
tetés
Figyelmeztetés a
Upozorenje na
feldőlés veszél-
prevrtanje zbog
yére a súlypont
pomicanja težišta
eltolódása miatt
Figyelmeztetés
Upozorenje na
hegyes tárgyak
šiljati predmet
veszélyére
Figyelmeztetés a
Upozorenje na
padlón található
zapreke na tlu
akadályokra
Upozorenje na
Figyelmeztetés
teške terete
nehéz teherre
Figyelmeztetés
Upozorenje
fejmagasságban
na zapreke u
található akadá-
području glave
lyokra
Az utasítást el kell
Pročitajte upute
olvasni
Zabranjeno je
A felületre lépni
penjanje na
tilos
površinu
Instalaciju
smije provesti
A szerelést
samo ovlašteno
elektromos sza-
stručno osoblje
kembernek kell
za električarske
elvégeznie
radove
Instalaciju
smije provesti
A szerelést
samo ovlašteno
mechanikus
stručno osoblje
szakembernek
za mehaničarske
kell elvégeznie
radove
Įspėjimas dėl
Hoiatus masina/
mašinos /
seadme meh-
įrenginio
haaniliste osade
mechaninių dalių
sulgemisliikumise
judėjimo,
eest
užsidarymo metu
Įspėjimas
Hoiatus liikuvate
dėl judančių
mehhaaniliste
mechaninių dalių
osade eest
Įspėjimas apie
Hoiatus ümber-
galimą apvirtimą
kukkumise eest
dėl svorio centro
raskuskeskme
perkėlimo
nihkumise tõttu
Įspėjimas apie
Hoiatus terava
aštrų daiktą
eseme eest
Hoiatus põrandal
Įspėjimas apie
asuvate takistuste
kliūtis ant žemės
eest
Įspėjimas apie
Hoiatus raskete
sunkius krovinius
koormate eest
Hoiatus pea
Įspėjimas apie
piirkonnas
kliūtis galvos
asuvate takistuste
aukštyje
eest
Lugeda kasutus-
Skaityti instrukciją
juhendit
Draudžiama lipti
Pinna peale astu-
ant paviršiaus
mine on keelatud
Kvalifitseeritud
Turi įrengti elek-
elektriku poolne
trikas
paigaldamine
Kvalifitseeritud
Turi įrengti
mehhaaniku
mechanikas
poolne paigalda-
mine
2. Varnostni napotki
Uzmanieties
Opozorilo pred
iekārtas/mašīnas
zapiranjem
mehānisko daļu
mehanskih delov
aizvēršanās laikā
stroja/naprave
Uzmanieties
Opozorilo pred
no kustīgām
premikajočimi se
mehāniskām
mehanskimi deli
daļām
Brīdinājums
Opozorilo pred
par apgāšanos
prevrnitvijo zaradi
smaguma centra
spremenjenega
novirzīšanās dēļ
težišča
Brīdinājums
Opozorilo pred
par asiem
ostrim predme-
priekšmetiem
tom
Brīdinājums
Opozorilo pred
par šķēršļiem
ovirami na tleh
uz grīdas
Brīdinājums par
Opozorilo pred
lielu slodzi
težkimi bremeni
Brīdinājums par
Opozorilo pred
šķēršļiem galvas
ovirami v višini
zonā
glave
Izlasiet instrukciju
Preberite navodila
Vzpenjanje na
Aizliegts kāpt uz
površino je prepo-
virsmas
vedano
Namestitev lahko
Uzstādīšanu
izvajajo samo
drīkst veikt
usposobljeni
tikai kvalificēts
strokovnjaki za
elektriķis
elektrotehnična
dela
Namestitev lahko
Uzstādīšanu
izvajajo samo
drīkst veikt
usposobljeni
tikai kvalificēts
strokovnjaki za
mehāniķis
mehanična dela
13
Publicité
