Rittal VX25 TopTherm Notice De Montage, D'installation Et D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour VX25 TopTherm:
- Instructions de montage, d'installation et d'utilisation (52 pages) ,
- Manuel technique (16 pages) ,
- Notice de montage et d'emploi (41 pages)
Manuels Connexes pour Rittal VX25 TopTherm
Sommaire des Matières pour Rittal VX25 TopTherm
- Page 1 Refroidisseurs d'eau VX25 TopTherm SK 3335930 SK 3335940 SK 3335950 SK 3335960 Notice de montage, d'installation et d'emploi...
- Page 2 Préface Préface Cher client ! Nous vous remercions d'avoir choisi un refroidisseur d'eau « VX25 TopTherm » Rittal (désigné par « refrodis- seur d'eau » par la suite) ! Nous vous souhaitons de profiter pleinement de ce pro- duit. Rittal GmbH & Co. KG Rittal GmbH & Co. KG...
-
Page 3: Table Des Matières
11.7 Traverse............. 36 Mise en service ......16 11.8 Poignée Confort VX........36 Agent de refroidissement mélange eau – 11.9 Serrure de sécurité, clé N° 3524 E ..... 36 glycol ............16 11.10 Bouton-pression ........36 Refroidisseurs d'eau VX25 TopTherm Rittal... - Page 4 12.2.4 Sorties analogiques ..........38 12.3 Pièces de rechange ........40 12.4 Répertoire des variables surveillées .... 41 12.5 Caractéristiques techniques ....... 46 12.6 Plans du refroidisseur d'eau ....... 47 12.7 Déclaration de conformité ......48 Refroidisseurs d’eau VX25 TopTherm Rittal...
-
Page 5: Remarques Relatives À La Documentation
également tenir compte des instructions relatives aux Certification CE accessoires utilisés. Rittal GmbH & Co. KG atteste la conformité du refroidis- seur d'eau à la directive machines 2006/42/CE et à la di- Consignes de sécurité rective CEM 2014/30/UE. Une déclaration de conformi- té... -
Page 6: Utilisation Non Conforme Au Règlement
Le produit antigel (additif) est un liquide. Nous propo- sons : « Agent de refroidissement pour refroidisseur d'eau » (voir paragraphe 6.1 « Agent de refroidissement mélange eau – glycol »). La fiche de sécurité « Agent de refroidissement pour refroidisseur d'eau » doit être res- pectée. Refroidisseurs d’eau VX25 TopTherm Rittal... -
Page 7: Sources De Danger Et Comment Les Éviter
Utilisation d'eau pure Utiliser un mélange eau – glycol comme circuit hydraulique champignons et comme agent de refroidis- agent de refroidissement. Rittal conseille l'uti- d'algues sement ou caloporteur lisation d'un « agent de refroidissement pour refroidisseur d'eau » (mélange prêt à l'em- ploi). -
Page 8: Description De L'appareil
– glycol ») dont la mise en température est séparée de l'endroit où il est utilisé. Un système de tuyauterie est prévu pour la circulation de l'agent de refroidissement. Fig. 1 : vue de face Refroidisseurs d’eau VX25 TopTherm Rittal... -
Page 9: Description Générale Du Principe De Fonctionnement
(pos. 14) limite la pression dans le Fig. 3 : schéma fonctionnel du circuit frigorifique (SK 33359x0) circuit frigorifique. Le pressostat basse pression coupe Légende le circuit frigorifique en cas de basse pression. Le fluide Condenseur refroidi à l'air Refroidisseurs d’eau VX25 TopTherm Rittal... -
Page 10: Régulation
Pression de refoulement [bar] – Le refroidisseur d'eau dispose de deux contacts secs Débit [l/min] permettant de transférer les messages émis par l'ap- pareil, p. ex. vers un automate programmable (2 x contacts à ouverture ou à fermeture). Refroidisseurs d’eau VX25 TopTherm Rittal... -
Page 11: Utilisation Conforme, Usage Erroné Prévisible
Ôter l'emballage du refroidisseur d'eau. Rittal GmbH & Co. KG décline toute responsabilité en Remarque : cas de dommages imputables à la non-observation de après le déballage, l'emballage doit être mis la présente documentation. Cela est également valable au rebut dans le respect de l'environnement. -
Page 12: Montage Et Raccordement
(mélange de l'air sortant avec l'air entrant) et ainsi garantir la pleine puissance frigorifique. Fig. 6 : transport Légende Anneaux de transport Après le transport, les anneaux de transport peuvent être enlevés du refroidisseur d'eau. Refroidisseurs d’eau VX25 TopTherm Rittal... -
Page 13: Implantation Du Refroidisseur D'eau
– Nous recommandons l'installation de deux vannes Prudence ! d'arrêt, de manière à pouvoir isoler hydrauliquement le Le raccordement d'une goulotte d'en- refroidisseur d'eau p. ex. à des fins d'entretien. trée et de sortie d'air n'est pas autorisé. Refroidisseurs d’eau VX25 TopTherm Rittal... -
Page 14: Instructions Relatives À L'installation Électrique
– La tension et fréquence d'alimentation doivent corres- foudre et les surtensions. pondre aux spécifications de la plaque signalétique. – Une modification du câblage sur le transformateur est nécessaire si vous souhaitez exploiter le refroidisseur Refroidisseurs d’eau VX25 TopTherm Rittal... -
Page 15: Installer L'alimentation Électrique
Sur la carte, utiliser le raccordement « Bus_local_1 » (fig. 10, pos. 1) pour connecter l'appareil à un appareil Prudence ! de contrôle. Le pont installé en usine doit être ôté lorsque vous utilisez la mise en fonction externe. Refroidisseurs d’eau VX25 TopTherm Rittal... -
Page 16: Installation De La Cartouche Filtrante (Accessoires)
éviter que sa teneur en sel n'augmente excessive- qui permet de couper le refroidisseur d'eau pour les ment à la suite de l'évaporation de quantités d'eau im- opérations d'entretien. portantes car une concentration croissante de matières Refroidisseurs d’eau VX25 TopTherm Rittal... -
Page 17: Traitement Et Entretien
6.1.4 Recommandation « agent de refroidisse- ment pour refroidisseur d'eau » Rittal conseille l'utilisation d'un « agent de refroidisse- ment pour refroidisseur d'eau » (mélange eau – glycol). Il s'agit ici d'un mélange prêt à l'emploi qui peut ainsi être utilisé immédiatement (sans avoir à le mélanger) (voir tab. -
Page 18: Remplissage De L'agent De Refroidissement
Purger la pompe d'agent de refroidissement (à l'arrêt) Vérifier que toutes les vannes d'arrêt éventuellement en desserrant légèrement la vis de purge (fig. 13, intégrées dans le circuit d'agent de refroidissement pos. 1). soient ouvertes. Refroidisseurs d’eau VX25 TopTherm Rittal... -
Page 19: Procédure De Mise En Service
Placer l'interrupteur général en position « I ». Utilisation Tout d'abord, le logo de Rittal s'affiche brièvement, puis l'écran de démarrage. Généralités Le refroidisseur d'eau est mis sous et hors tension à Remarque : l'aide de la commande amont. Il fonctionne automati- si le compresseur ne se met pas en marche, quement : l'agent de refroidissement est brassé... -
Page 20: Écran De Démarrage
Appuyer au milieu de l'écran d'accueil pendant au Tab. 10 : liste de toutes les icônes avec les significations moins 3 secondes. Refroidisseurs d’eau VX25 TopTherm Rittal... -
Page 21: Modification De La Valeur D'un Paramètre
La modification de cette valeur suit toujours la même procédure. Celle-ci est expliquée comme suit avec l'exemple du réglage de Tab. 13 : menu « Informations sur la température » la température de consigne : Refroidisseurs d’eau VX25 TopTherm Rittal... -
Page 22: Informations Sur L'appareil
Valeurs des sorties analogiques Vers. Software Touch x.xx.xx Vers. Software μPC3 x.xx.xx État des entrées numériques Dernière M. à j. AAAA-MM-JJ État des sorties numériques Tab. 14 : menu « Informations sur l'appareil » Tab. 15 : domaine « Info E/S » Refroidisseurs d’eau VX25 TopTherm Rittal... -
Page 23: Menu De Configuration
Tab. 18 : domaine « Spécification de la température de Symbole Paramètre consigne » Modifier l'unité Sélectionner le mode de fonctionnement souhaité par Réglage de l'unité « °C » ou « °F » sélection à l'écran. Tab. 17 : menu « Température » Refroidisseurs d’eau VX25 TopTherm Rittal... - Page 24 – PSr = valeur limite inférieure pour la température de l'eau – PHc = valeur limite supérieure pour la température de l'eau – PS1 = valeur limite inférieure pour la température am- biante – AMB = température ambiante Refroidisseurs d’eau VX25 TopTherm Rittal...
-
Page 25: Valeurs Limites Des Valeurs De Température
Valider la valeur réglée à l'aide de la fonction « OK ». Mettez-vous en relation avec le service après-vente de Rittal si vous ne pouvez pas supprimer vous-même le 7.4.4 Réglages de la langue défaut (voir le paragraphe 9 « Suppression des dé- Tous les affichages sur l'écran du refroidisseur d'eau... -
Page 26: Inspection Et Entretien
Nettoyer les la- 3 mois Mettez-vous en relation avec le service après-vente de melles avec de l'air Rittal (voir le paragraphe 9 « Suppression des dé- comprimé ou en fauts »). les balayant. Acquitter le message de défaut en actionnant la fonc- Filtre métallique (ac-... -
Page 27: Entretien Du Circuit Frigorifique
équipement de protection personnelle. Prudence ! Risque de détérioration des lamelles du condenseur si l'air comprimé est trop puissant ! Doser l'air comprimé de ma- nière à éviter toute détérioration. Fig. 22 : réfractomètre Refroidisseurs d’eau VX25 TopTherm Rittal... -
Page 28: Nettoyage De La Cartouche Filtrante (Accessoires)
Enlever le filtre métallique des supports à l'arrière du refroidisseur d'eau. Nettoyer le filtre métallique, p. ex. à l'eau et à l'aide d'un dégraissant/produit nettoyant. Installer le filtre métallique nettoyé entre les deux sup- ports. Refroidisseurs d’eau VX25 TopTherm Rittal... -
Page 29: Liste Des Défauts
Sonde antigel 1 Alarme : arrêt La sonde antigel du refroidisseur est en panne, défectueuse ou dé- Avertissement : marche branchée. Contrôler le raccordement ou contacter le S.A.V. Rittal. Sonde entrée d'eau Alarme : arrêt La sonde d'entrée du refroidisseur est en panne, défectueuse ou Avertissement : marche... - Page 30 Alarme : arrêt Fermer les portes de l'armoire de commande ou contrôler l'inter- Avertissement : marche rupteur de contact de la porte. Contacter sinon le S.A.V. Rittal. Pressostat haute press.1 Alarme : arrêt Dans le circuit frigo, la pression est supérieure à la valeur limite.
- Page 31 À l'intérieur de la cuve, le niveau de l'eau est inférieur à la valeur li- Avertissement : arrêt mite. Charger la cuve après avoir contrôlé que celleci n'ait pas de fuites ou contacter le S.A.V. Rittal. Disjoncteur pompe 2 Alarme : arrêt Le courant absorbé...
- Page 32 Capteur pression 1 Alarme : arrêt Le transducteur de pression de l'air est en panne, défectueux ou Avertissement : marche débranché. Contrôler le raccordement ou contacter le S.A.V. Rittal. Capteur pression Alarme : arrêt Le transducteur de pression de l'eau est en panne, défectueux ou pompe 1 Avertissement : marche...
- Page 33 Absence de communication entre la PCB et la pCOe à l'intérieur du Avertissement : marche tableau électrique. Le dispositif peut être défectueux ou ne pas être alimenté. Contrôler les raccordements ou contacter le S.A.V. Rittal. Tempér.amb.trop élevée 1 Alarme : marche La température ambiante du refroidisseur n'est pas comprise dans Avertissement : arrêt...
-
Page 34: Mise À L'arrêt Et Au Rebut
10.2 Mise au rebut Prudence ! Risque pour l'environnement ! La vi- dange intentionnelle du fluide frigori- gène n'est pas autorisée. Le fluide frigorigène doit être mis au rebut selon les règles de l'art. Fig. 24 : filtres métalliques Refroidisseurs d’eau VX25 TopTherm Rittal... -
Page 35: Agent De Refroidissement Pour Refroidisseurs D'eau (Mélange Prêt À L'emploi)
Fig. 28 : pièce d'angle avec plaque de socle avant/arrière Hauteur Référence 100 mm 8640003 Fig. 26 : roulettes doubles orientables 200 mm 8640023 Tab. 26 : pièce d'angle avec plaque de socle avant/arrière Refroidisseurs d’eau VX25 TopTherm Rittal... -
Page 36: Plaques De Socle Latérales, Hauteur 100 Mm, Pour Socles Vx En Tôle D'acier
Grâce à une poignée rabattable qui ne pivote pas, la sur- face de la porte peut être utilisée de manière optimale Référence pour les composants. Montage simple par encliquetage. 2468000 Tab. 31 : bouton-pression Refroidisseurs d’eau VX25 TopTherm Rittal... -
Page 37: Annexe
Remarque : le schéma électrique complet peut être télé- l'écran tactile ne doit pas être connecté di- chargé sur le site internet Rittal. rectement au raccord J7 (RJ 12). La carte T- Conn connectée au raccord J8 doit toujours être utilisée pour cela. -
Page 38: Configuration Matérielle
Sonde de tempéra- teur ture ambiante 1 Vanne 3 voies de ré- Sonde de protection gulation contre le gel (circuit d'eau 2) Sonde de l'injection Tab. 33 : entrées analogiques de fluide Tab. 35 : sorties analogiques Refroidisseurs d’eau VX25 TopTherm Rittal... - Page 39 Appareil en option μPC – Sonde sur l'entrée (circuit d'eau 1) Sonde sur la sortie 2 (circuit d'eau 2) Sonde de tempéra- ture ambiante 2 – Convertisseur de pression – – Tab. 35 : sorties analogiques Refroidisseurs d’eau VX25 TopTherm Rittal...
-
Page 40: Pièces De Rechange
Remarque : Vous pouvez trouver les références des pièces de re- les composants intégrant le refroidisseur change des climatiseurs sur le site internet de Rittal. d'eau sont des pièces spécifiques à Rittal. Pour conserver les caractéristiques prévues de l'appareil (en particulier au niveau de sa puissance frigorifique), nous recommandons l'utilisation de pièces de rechange d'origine... -
Page 41: Répertoire Des Variables Surveillées
Sonde de température ambiante 2 Alarme [0 In St In St → Alarme arrêt ; 1 → marche] Température extérieure élevée 2 Alarme [0 In St In St → Alarme arrêt ; 1 → Alarme marche] Tab. 36 : répertoire des variables surveillées Refroidisseurs d’eau VX25 TopTherm Rittal... - Page 42 In St In St → Alarme arrêt ; 1 → Alarme marche] Haute pression (circuit 2) Alarme [0 → In St In St Alarme arrêt ; 1 → Alarme marche] Tab. 36 : répertoire des variables surveillées Refroidisseurs d’eau VX25 TopTherm Rittal...
- Page 43 Température élevée Alarme [0 → Alarme ar- In St In St rêt ; 1 → Alarme marche] Température faible Alarme [0 → Alarme ar- In St In St rêt ; 1 → Alarme marche] Tab. 36 : répertoire des variables surveillées Refroidisseurs d’eau VX25 TopTherm Rittal...
- Page 44 Température mesurée avec la sonde à la In Rg In Rg -99,9 +99,9 °C sortie Température mesurée avec la sonde de In Rg In Rg -99,9 +99,9 °C température ambiante Tab. 36 : répertoire des variables surveillées Refroidisseurs d’eau VX25 TopTherm Rittal...
- Page 45 – A → Variable analogique – I → Variable entière Modbus – In St → Input Status – Hd Rg → Holding Register – In Rg → Input Register – Co St → Coil Status Refroidisseurs d’eau VX25 TopTherm Rittal...
-
Page 46: Caractéristiques Techniques
Volume de la cuve Indice de protection IP IP 44 Niveau sonore Lp (air libre, distance 1 m, dB (A) 75,6 hauteur 1 m, pompe standard) Poids à vide Poids en fonctionnement Tab. 37 : caractéristiques techniques Refroidisseurs d’eau VX25 TopTherm Rittal... -
Page 47: Plans Du Refroidisseur D'eau
12 Annexe 12.6 Plans du refroidisseur d'eau Fig. 36 : plans du refroidisseur d'eau Refroidisseurs d’eau VX25 TopTherm Rittal... -
Page 48: Déclaration De Conformité
Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Produkts verliert diese EU-Konformitätserklärung ihre Gültigkeit. In case of any amendments to the assembly not explicitly agreed with us, this EU Declaration of Conformity shall be invalidated. 2022 - 000026 – 01 Seite 1 von 1 Refroidisseurs d’eau VX25 TopTherm Rittal... - Page 49 Notes Refroidisseurs d’eau VX25 TopTherm Rittal...
- Page 50 ◾ Climate Control ◾ IT Infrastructure ◾ Software & Services You can find the contact details of all Rittal companies throughout the world here. www.rittal.com/contact RITTAL GmbH & Co. KG Auf dem Stuetzelberg · 35745 Herborn · Germany Phone +49 2772 505-0...