Dolmar UM3830 Instructions D'emploi page 2

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen!
Wir möchten, dass Sie ein zufriedener MAKITA-Kunde sind.
Sie haben sich für einen der modernsten MAKITA Elektro-Trim-
mer entschieden.
Der Elektro -Trimmer UM3830, UM4030 ist der ideale Helfer mit
modernem Design bei der Pfl ege von Rasenfl ächen, Beet- und
Wegeingrenzungen.
Er ist ausschließlich für die private Anwendung in Haus und
Garten vorgesehen. Der leistungsstarke Elektro-Motor mit
hohem Drehmoment, ein leichtes Schaftrohr aus Aluminium,
der Softgriff und das Antivibrationssystem sorgen für gute
Handhabung.
Ein Zugentlastung für das Elektrokabel ist natürlich auch vor-
handen. Der Elektro -Trimmer UM3830, UM4030 ist ausgestattet
mit einem 2-Faden-Schneidkopf mit leisem Mähfaden.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch: Der Elektro -Trimmer
UM3830, UM4030 ist für das Schneiden von Gras mit nicht
metallischen Werkzeugen vorgesehen und Benutzung durch
eine Person! Nicht zum Schneiden von Gestrüpp oder Büschen
geeignet! Der Einsatz bei feuchter Witterung (Regen, Nebel
etc.) ist verboten!
Um Ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten und eine
optimale Funk tion und Leistungsbereitschaft des Elektro-
Trimmers zu garantieren, haben wir eine Bitte an Sie:
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Betrieb-
sanleitung gründlich durch und befolgen Sie unbedingt
die Sicherheitsvorschriften! Nichtbeachtung kann zu
lebensgefährlichen Verletzungen führen!
EU-Konformitätserklärung
Die Unterzeichnenden, Tamiro Kishima und Rainer Bergfeld,
bevollmächtigt von der DOLMAR GmbH, erklären, dass die
Geräte der Marke MAKITA,
Typ: UM3830, UM4030
hergestellt von DOLMAR GmbH, Jenfelder Str. 38, D-22045
Hamburg, den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsan-
forderungen der einschlägigen EU-Richtlinien entsprechen:
EU-Maschinenrichtlinie 98/37/EG,
EU-EMV-Richtlinie 2004/108/EG,
Geräuschemission 2000/14/EG.
Ab 29.12.2009 tritt die Richtlinie 2006/42/EG in Kraft und ersetzt
die Richtlinie 98/37/EG. Das Produkt erfüllt dann auch die An-
forderungen dieser Richtlinie.
Zur sachgerechten Umsetzung der Anforderungen dieser EU-
Richtlinien wurden maßgeblich folgende Normen herangezogen:
EN 60335-2-91, CISPR 12, EN 50082-1, DIN VDE 0879 T1.
Das Konformitätsbewertungsverfahren 2000/14/EG erfolgte
nach Anhang VI. UM3830: Der gemessene Schallleistungspegel
(L ) beträgt 95 dB(A). Der garantierte Schallleistungspegel (L
wa
beträgt 96 dB(A). UM4030: Der gemessene Schallleistungspegel
(L ) beträgt 94,5 dB(A). Der garantierte Schallleistungspegel
wa
(L ) beträgt 96 dB(A).
d
UM3830: Die Prüfung nach 2000/14/EG wurde durchgeführt
von: NOVICON s.a.s. di F Monti & c. - 23804 Monte Marenzo
(LC) - ITALY.
UM4030: Die Prüfung nach 2000/14/EG wurde durchgeführt
von: TÜV Süd Industrie Service GmbH.
Die technische Dokumentation ist hinterlegt bei DOLMAR GmbH,
Abteilung FZ, Jenfelder Straße 38, D-22045 Hamburg.
Hamburg, den 14.4. 2009
Für DOLMAR GmbH
Tamiro Kishima
Geschäftsführer
2
)
d
Rainer Bergfeld
Geschäftsführer
Inhaltsverzeichnis
EU-Konformitätserklärung ................................................. 2
Verpackung ......................................................................... 2
Lieferumfang ....................................................................... 3
Symbolerklärung ................................................................ 3
SICHERHEITSHINWEISE
Allgemeine Hinweise ...................................................... 4
Persönliche Schutzausrüstung ....................................... 4
Inbetriebnahme ............................................................4-5
Arbeitsverhalten und -technik ......................................... 5
Einsatzbereich der Schneidwerkzeuge ............................ 5
Transport und Lagerung ................................................. 6
Instandhaltung ................................................................ 6
Erste Hilfe ....................................................................... 6
Technische Daten ............................................................... 7
Teilebezeichnung ................................................................ 7
INBETRIEBNAHME
Montage des Handgriffs ................................................. 8
Montage der Schutzhaube .............................................. 8
Montage des Fadenmessers ........................................... 8
Montage des Fadenkopfes ............................................. 9
Zugentlastung für Elektrokabel ........................................ 9
Motor starten/stoppen ..................................................... 9
INSTANDSETZUNGS- UND WARTUNGSARBEITEN
Wartungs- und Pfl egehinweise ..................................... 10
Nachstellen des Fadens ................................................ 10
Faden erneuern ............................................................. 11
Service und Wartung .................................................... 11
Störungssuche ................................................................. 11
Werkstattservice, Ersatzteile und Garantie .................... 12
Auszug aus der Ersatzteilliste ......................................... 13
Notizen ............................................................................. 13
Verpackung
Ihr MAKITA Elektro-Trimmer befi ndet sich zum Schutz vor
Transportschäden in einem Karton.
Kartonagen sind Rohstoffe und somit wiederverwendungsfähig
oder können dem Rohstoffkreislauf (Altpapierverwertung) wieder
zurückgeführt werden.
Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll werfen!
Seite