Publicité
Molette de
sélection
Touche MENU
Affichage
4
N
E
X
T
D
.
Z
O
OM
O
N
T
E
L
E
M
A
C
R
O
O
F
F
O
N
T
A
P
E
L
E
N
G
TH
T
3
0
4
B
A
C
K
O
F
F
R
E
C
T
I
M
E
I
N
T
.
T
I
M
E
O
F
F
T
I
T
L
E
L
A
N
G
.
E
N
G
L I SH
D
A
T
E
/
T
I
M
E
6
J
L
I
P
I
D
N
O
.
0
D
E
M
O
M
O
D
E
O
F
F
4
R
E
T
U
R
N
DATE / T I M
E
Y
E
A
R
2
0
0
0
M
O
N
T
H
J
U
N
D
A
Y
2
8
:
T
I
M
E
P
M
8
2
0
E
X
I
T
4
B
A
C
K
R
E
C
T
I
M
E
O
F
F
I
N
T
.
T
I
M
E
O
F
F
T
I
T
L
E
L
A
N
G
.
E
N
G
L I SH
I
M
E
D
A
T
E
/
T
J
L
I
P
I
D
N
O
.
0
6
D
E
M
O
M
O
D
E
O
F
F
4
R
E
T
U
R
N
Interrupteur
d'alimentation
Écran de menu 1
Écran de menu 2
Menu DATE/TIME
Indications sur
12 heures avec
AM ou PM
Réglage de la date et de l'heure
1
Régler l'interrupteur d'alimentation sur "PRO.". Le
témoin d'alimentation s'allume.
2
Appuyer sur MENU. L'écran de menu apparaît.
3
Tourner la molette de sélection pour déplacer la barre
lumineuse sur "NEXT" dans l'écran de menu 1 et
appuyer sur la molette pour afficher l'écran du menu
2. Puis tourner la molette pour déplacer la barre
lumineuse sur "DATE/TIME" et appuyer sur la
molette. Le menu DATE/TIME apparaît.
•Pour revenir sur les réglages précédents, tourner la
molette de sélection pour déplacer la barre
lumineuse sur "EXIT" et appuyer sur la molette, puis
passer à l'étape 7.
•Pour régler uniquement l'heure sans changer la
date, passer à l'étape 5.
4
Pour régler "YEAR", "MONTH" ou "DAY", tourner la
molette de sélection pour déplacer la barre
lumineuse sur l'item désiré, puis appuyer sur la
molette. Lorsque le réglage commence à clignoter,
tourner la molette de sélection jusqu'à ce que le
réglage correct apparaisse, puis appuyer sur la
molette. Le réglage s'arrête de clignoter.
Répéter pour les autres réglages de date.
5
Tourner la molette de sélection pour déplacer la barre
lumineuse sur "TIME", puis appuyer sur la molette.
Lorsque le réglage des heures commence à clignoter,
tourner la molette de sélection jusqu'à ce que le
réglage correct apparaisse, puis appuyer sur la
molette. Lorsque le réglage des heures s'arrête de
clignoter et que le réglage des minutes commence à
clignoter, tourner la molette de sélection jusqu'à ce
que le réglage correct apparaisse, puis appuyer sur la
molette. Le réglage des minutes s'arrête de clignoter.
6
Une fois qu'aucun de ces réglages ne clignote
("YEAR", "MONTH", "DAY", "TIME"), tourner la
molette de sélection pour déplacer la barre
lumineuse sur "EXIT" et appuyer sur la molette.
L'écran du menu réapparaît avec la barre lumineuse
sur "RETURN".
7
Appuyer sur la molette de sélection pour fermer
l'écran de menu.
REMARQUE:
Pour afficher la date et l'heure sur l'affichage du
camescope et sur un téléviseur raccordé, voir "Insertion de
date/heure" (
p. 25).
11
FR
Publicité
