Publicité
Liens rapides
Instructions d'utilisation et manuel de service
Pompe à vide à vis
S-VSB
S-VSB 120
S-VSB 200
S-VSB 320
S-VSB 430
S-VSB 800
S-VSB 2700
BF 831
2.1.2002
Gardner Denver
Schopfheim GmbH
Postfach 1260
79642 SCHOPFHEIM
GERMANY
Fon +49 7622 / 392 -0
Fax +49 7622 / 392 -300
e-mail: er.de@
gardnerdenver.com
www.gd-elmorietschle.com
Publicité
Manuels Connexes pour Elmo Rietschle twister S-VSB Serie
Sommaire des Matières pour Elmo Rietschle twister S-VSB Serie
- Page 1 Instructions d'utilisation et manuel de service S-VSB Pompe à vide à vis S-VSB 120 S-VSB 200 S-VSB 320 S-VSB 430 S-VSB 800 S-VSB 2700 BF 831 2.1.2002 Gardner Denver Schopfheim GmbH Postfach 1260 79642 SCHOPFHEIM GERMANY Fon +49 7622 / 392 -0 Fax +49 7622 / 392 -300 e-mail: er.de@ gardnerdenver.com...
- Page 2 Pompe à vide à vis Sommaire: Page: Généralités Application Construction Principe de fonctionnement Principaux éléments Spécifications Système de refroidissement 3.4.1 Refroidissement en circuit ouvert 3.4.2 Refroidissement en circuit fermé 3.4.3 Injection de gaz de refroidissement Injections de gaz et solvants 3.5.1 Barrière gazeuse 3.5.2...
- Page 3 1. Généralités Pendant le fonctionnement de la pompe à vide TWISTER, des produits toxiques peuvent, selon le procédé, s‘échapper du refoulement. C‘est pourquoi, il est nécessaire de prévoir un système de contrôle des émissions côté refoulement. Toutes les pompes, qui pour une raison donnée nous sont retournées (par exemple une réparation), doivent être nettoyées de tout produit nocif ou toxique.
- Page 4 3. Construction 3.1 Principe de fonctionnement TWISTER développée RIETSCHLE aspire gaz et vapeurs par l‘intermédiaire de deux vis tournant en sens inverse et sans contact dans la chambre de compression et mainte- nues entre-elles de part et d‘autre du corps de pompe. Ces vis ont un profil conjugé...
- Page 5 3.4 Système de refroidissement Les pompes à vide Twister sont refroidies par eau. Plusieurs sys- tèmes de refroidissement sont possibles: 3.4.1 Refroidissement en circuit ouvert Ce système est basé sur le passage d’un débit continu d’eau au travers de la double enveloppe de la pompe à vide. Pour des rai- sons de surêté...
- Page 6 4. Installation portant, la température augmentera excessivement et sera 4.1 Installation mécanique la cause de bruits de paliers ou d‘effets néfastes sur 4.1.1 Mise en place d‘autres éléments de la pompe. Lors de l‘installation de la pompe, il faut veiller à la placer sur un plan •...
- Page 7 5. Maintenance et vérification 5.1 Généralités • Pendant le fonctionnement, la température augmente en fonction du ratio de compression et par l‘effet de la chaleur de compression. Il est anormal d‘avoir des points chauds localisés ou des écaillages de peintures. Ces cas peuvent être l‘effet d‘un frottement des vis dans la chambre de compression, ou d‘une aspiration de matériaux solides étrangers.
- Page 8 5.3 Démontage (voir la liste des pièces détachées E 831/1) 5.3.1 Précautions à prendre lors du démontage (1) Placer les repères d’alignement sur toutes les connections et sur tous les couvercles, etc. (2) Prendre la mesure de l’épaisseur des joints une fois ceux-ci démontés. (3) Conserver les pièces démontées à...
- Page 9 5.4.2 Procédure de remontage (1) Insérer la plaque de guidage (A) et (B) 9 sur la flasque avant 2 et la fixer à l’aide d’un boulon creux (M8). (2) Insérer la plaque de guidage (B) 9 sur le couvercle arrière du corps de pompe 3 et le fixer à l’aide d’un boulon creux. (M8). (3) Placer la vis d’entraînement (A) 6 et la vis (B) 7 sur les couvercles de corps de pompe avant et arrière.
- Page 10 6. Acquittement des défauts Problème Cause Solution • Le filtre est bouché • Nettoyer ou changer le filtre Manque d‘air • Trop de jeux • Vérifier les jeux • Nettoyer ou changer le filtre • Le filtre est bouché • Ajuster ou remplacer les vis et le corps de •...
- Page 11 Déclaration de conformité CE selon 2006/42/CE Le fabricant: Gardner Denver Schopfheim GmbH Postfach 1260 D-79642 Schopfheim déclare par la présente que la machine: Pompe à vide à vis la série S-VSB type S-VSB 120, S-VSB 200, S-VSB 320, S-VSB 430, S-VSB 800 est conforme aux prescriptions de la directive susmentionnée.
- Page 12 Formulaire 7.7025.003.17 de déclaration d'innocuité pour les pompes à vide/leurs composants page 1 sur 1 Gardner Denver Schopfheim GmbH Roggenbachstr. 58, 79650 Schopfheim, RFA Téléphone : +49/(0)7622/392-0 Fax : +49/(0)7622/392-300 Les actes de réparation et/ou de maintenance sont uniquement effectués sur remise préalable d'une déclaration intégralement et correctement remplie.