Table des Matières
Publicité
SHIVER
• Avant d'effectuer des opérations d'entretien
sur la fourche, il est conseillé de laver
soigneusement toute la moto et en particulier
la fourche.
• Vérifier rigoureusement qu'il n'y a pas de
copeaux métalliques ni de poussière dans la
zone de travail. Il est conseillé d'effectuer la
révision d'un seul fourreau à la fois.
• Ne pas modifier les composants de la fourche.
FR
• In
sauberen,
ordentlichen
beleuchteten
Räumen
Durchführung der Wartung im Freien nach
Möglichkeit vermeiden.
• Vor Durchführung von Wartungsarbeiten an
der Gabel empfiehlt es sich, eine sorgfältige
Reinigung
des
ganzen
insbesondere der Gabel vorzunehmen.
• Genauestens
überprüfen,
Arbeitsbereich
Metallspäne
befinden. Es wird empfohlen, jeweils nur
einen Holm zu überholen.
• Die Komponenten der Gabel nicht verändern.
DE
und
gut
el mantenimiento en espacio abierto.
arbeiten,
die
• Antes
mantenimiento en la horquilla, se aconseja
efectuar un lavado cuidadoso de toda la moto
y en particular de la horquilla.
• Compruebe cuidadosamente que en la zona
Motorrads
und
de trabajo no haya virutas metálicas o polvo.
• Se aconseja proceder con la revisión de las
ob
sich
im
barras una a la vez.
oder
Staub
• No modifique los componentes de la horquilla.
ES
de
efectuar
operaciones
33
de
Publicité
Table des Matières
