Marzocchi SHIVER 35 Factory Works Mode D'emploi Et Entretien page 13

SHIVER
4.10 Recomposición barra de horquilla /
botella y montaje retenes ....................71
4.11 Relleno de aceite ................................77
4.12 Reensamblaje de la horquilla en la
motocicleta ..........................................83
5 Ajustes ...................................................85
5.1 Ajuste rebote .......................................85
5.2 Ajuste compresión ..............................87
6 Tableaux ................................................88
6.1 Tableau 1 - Couples de serrage ..........88
6.2 Tableau 2 - Huile et quantité ...............88
7 Garantía .................................................91
FR
5 Einstellungen ........................................ 85
5.1 Zugstufeneinstellung .......................... 85
5.2 Druckstufeneinstellung ....................... 87
6 Tabellen ................................................. 88
6.1 Tabelle 1 - Anzugsmomente ............... 88
6.2 Tabelle 2 - Öl und Füllmengen ............ 88
7 Garantieerklärung ................................ 91
DE
4.11 Remplissage de l'huile ....................... 77
4.12 Remontage de la fourche sur le
motocycle ........................................... 83
5 Réglages ............................................... 85
5.1 Réglage détente ................................. 85
5.2 Réglage compression ........................ 87
6 Tablas .................................................... 88
6.1 Tabla 1 - Pares de torsión ................. 88
6.2 Tabla 2 - Aceite y cantidad ................. 88
7 Garantie ................................................ 91
13
ES