Table des Matières
Publicité
48
• Rimontare la forcella in morsa fissandola per il
piede portaruota.
• Svitare la vite di fondo con una chiave a
brugola da 8 mm, rimuovere la vite (47) e la
relativa rondella di tenuta in rame (46).
• Sfilare il gruppo pompante completo (35).
• Inserire il gruppo pompante in un contenitore
di adeguate dimensioni per la raccolta dell'olio.
• Effettuare alcune pompate fino a vuotare
completamente
il
contenuto.
NOTA
Nel paragrafo 4.11 è illustrata la procedura per il
montaggio e il riempimento olio.
IT
• Put the fork in the vice again, fixing it by the
wheel axle clamp.
• Unscrew the foot screw with an 8 mm Allen
wrench, remove bolt (47) and the relevant
copper sealing washer (46).
• Pull the complete pumping element unit (35)
out.
• Put the pumping element unit in a container of
a suitable size to drain the oil.
pompante
dall'olio
• Pump a few times until all of the oil has
drained out of the pumping element.
Paragraph 4.11 describes the procedure for
assembling and filling with oil.
REMEMBER
EN
46
47
35
Publicité
Table des Matières
