Publicité
USING THE BUMPER BAR / UTILISATION DE LA BARRE DE PARE-
CHOCS / VERWENDUNG DER STOSSSTANGE / USO DE LA BARRA
PARACHOQUES / UTILIZZO DELLA BARRA PARACOLPI
1
CLICK!
EN
1. To install, slide the bumper bar connection point on
to corresponding connection point on the chassis
until you hear Click
2. To release, press the button shown above.
Please note this is a gate-opening bumper bar.
FR
1. Pour l'installation, faites glisser le point de
connexion de la barre de pare-chocs sur le point
de connexion correspondant du châssis jusqu'à ce
que vous entendiez un clic.
2. Pour le débloquer, appuyez sur le bouton illustré
ci-dessus.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un pare-chocs à ouverture
automatique.
DE
1. Schieben Sie zum Einbau den Anschlusspunkt
der Stoßstange auf den entsprechenden
Anschlusspunkt am Fahrgestell, bis Sie ein Klicken
hören.
2. Zum Lösen drücken Sie den oben gezeigten Knopf.
Bitte beachten Sie, dass es sich um eine Stoßstange
handelt, die sich öffnen lässt.
2
ES
1. Para instalarla, deslice el punto de conexión de la
barra parachoques sobre el punto de conexión
correspondiente en el chasis hasta que oiga Click
2. Para soltarla, pulse el botón que se muestra arriba.
Tenga en cuenta que se trata de una barra
parachoques de apertura por compuerta.
IT
1. Per l'installazione, far scorrere il punto di
connessione della barra paracolpi sul punto di
connessione corrispondente del telaio fino a
sentire un clic.
2. Per rilasciare, premere il pulsante mostrato sopra.
Si noti che si tratta di una barra paracolpi con
apertura a cancello.
icklebubba.com
11
Publicité
