Publicité
NL
Uw boiler: Storingsdiagnose
FR
Votre chauffe-eau : Aide au diagnostic de panne
IV.5 Stroomonderbreking
IV.5 Disjonction
Mogelijke oorzaak
Cause possible
Storing in de weerstand
Défaut de résistance
(de modellen van 40L,
(Les capacités 40, 65
65L, 80L vlak hebben 2
et 80L sont équipés
weerstanden)
de 2 résistances)
Storing in het
Défaut de corps de
verwarmingselement
chauffe
Défaut d'isolement dans
Isolatiefout in de
elektrische installatie
l'installation électrique
IV.6 Problème de fuite
IV.6 Lekkageprobleem
Cause possible
Mogelijke oorzaak
Mauvaise étanchéité
De aansluitingen van het
piquages d'eau froide
koud water en/of het warm
et/ou eau chaude
water zijn niet waterdicht
Mauvaise étanchéité au
Het verwarmingselement
niveau du corps
is niet waterdicht
de chauffe
Lekkage in de verbindings-
Fuite au tube de liaison
buis tussen de kuipen op
entre cuves pour les capa-
modellen 40, 65 en 80L
cités 40, 65 et 80L
Lekkage in de kuip na
Fuite cuve avéré
controle
NB: Een boiler slaat water op bij een hogere temperatuur (50° tot 70°) dan de temperatuur waarop het wordt gebruikt (38°).
IV.7 Eau trop chaude
Houd er daarom rekening mee dat het apparaat, zelfs in de laagste stand (periodiek of na afwezigheid) op 65 of 70° kan werken om legionella te
voorkomen.
Cause possible
IV.7 Water te warm
Défaut de sonde
Mogelijke oorzaak
de température
Storing in de
temperatuurvoeler
Réglage température en
De temperatuurinstelling in
mode Manuel trop haut
de Handmatige modus is
te hoog
Défaillance de la carte
Storing in de
de puissance
vermogenskaart
IV.8 Water niet warm genoeg
IV.8 Eau tiède
Cause possible
Mogelijke oorzaak
Storing in de retourleiding
Défaut de résistance
van het koud water dat
(Sur les capacités 40, 65
wordt teruggestuurd naar
et 80L résistance de sortie
de warmwaterkring.
mono puissance 2250 W)
Storing in de weerstand
(op modellen van 40,
Défaut de retour d'eau
65 en 80L, enkele
froide dans le circuit eau
vermogensweerstand
H
chaude
1.500 W)
Te ondernemen actie
Action à mener
1 – Schakel de elektrische voeding naar de
1 - Couper l'alimentation éléctrique
boiler uit
du chauffe-eau
2 - De weerstanden verwijderen en hun
2 - Retirer et contrôler l'état des résistances
toestand controleren
1 – Schakel de elektrische voeding naar de
1 - Couper l'alimentation éléctrique
boiler uit
du chauffe-eau
2 - De weerstand(en) verwijderen en
2 - Retirer la ou les résistances et contrôler
de toestand aan de binnenkant van de
l'état de l'intérieur des corps de chauffe
verwarmingselementen controleren
Contrôle du circuit de l'installation électrique. Faire appel à un électricien.
Het circuit van de elektrische installatie
controleren.
Action à mener
Te ondernemen actie
1 - Couper l'alimentation éléctrique
1 – Schakel de elektrische voeding naar de
du chauffe-eau
boiler uit
2 - Procéder à la vidange du chauffe-eau
2 – Tap de boiler af
1 - Couper l'alimentation éléctrique
1 – Schakel de elektrische voeding naar de
du chauffe-eau
boiler uit
2 - Procéder à la vidange du chauffe-eau
2 – Tap de boiler af
1 – Schakel de elektrische voeding naar de
1 - Couper l'alimentation éléctrique
boiler uit
du chauffe-eau
2 – Tap de boiler af
2 - Procéder à la vidange du chauffe-eau
1 – Schakel de elektrische voeding naar de
1 - Couper l'alimentation éléctrique
boiler uit
du chauffe-eau
2 – Tap de boiler af
2 - Procéder à la vidange du chauffe-eau
Action à mener
Contrôle de mesure de la température
Te ondernemen actie
de l'eau au point de puisage le plus près.
Controleer de temperatuurmeting van het water
bij het dichtstbijzijnde aftappunt.
Controleer de temperatuurinstelling.
Contrôle du réglage de température.
Couper l'alimentation électrique
Schakel de elektrische voeding van het
de l'appareil.
apparaat uit.
Action à mener
Te ondernemen actie
De installatie van het hydraulisch circuit
Contrôle de la valeur ohmique de la
controleren. De retourleiding van het koud
ou des sonde(s) à l'aide d'un appareil
water testen.
de mesure (multimètre).
Controleer de ohm-waarde van de voeler(s)
met behulp van een meetapparaat (multimeter).
Contrôle de l'installation du circuit
hydraulique. Test de retour eau froide.
Oplossing
Solution
In geval van defecte weerstanden (gebroken,
Si résistances HS (cassées, fi lament coupé)
losse draden) de hulp inroepen van een
faire intervenir un installateur et procéder
installateur en de weerstand laten vervangen.
au remplacement de la résistance.
1 - Als er kalkresten aanwezig zijn, de
1 - Si résidu de calamine nettoyer l'intérieur
binnenkant reinigen met een doek of plastic
à l'aide d'un chiffon ou d'un goupillon
borstel.
plastique.
De aanwezigheid van kalk is een verschijnsel
2 - Si trace d'humidité à l'intérieur faire
dat normaal kan zijn. Na het reinigen mag de
appel à un installateur et procéder
kalk niet terugkeren.
2 - Als er sporen van vocht aanwezig zijn
au remplacement du corps de chauffe.
in het apparaat, roept u de hulp in van een
la présence de calamine est un phénomène
installateur en laat u het verwarmingselement
qui peut être normal. Après le nettoyage, il ne
vervangen.
peut pas réapparaître
De hulp inroepen van een elektricien.
Solution
Oplossing
Faire appel à un installateur et refaire
Roep de hulp in van een installateur en laat de
étanchéité des ou du raccordement
aansluitingen afdichten of herstellen.
piquage.
Faire appel à un installateur et procéder
Roep de hulp in van een installateur en laat
au remplacement du joint d'étanchéité
de afdichting en/of de volledige pakking
et/ou du fourreau complet
vervangen
De hulp van een installateur inroepen en
Faire appel à un installateur et procéder
de verbindingsbuis en de afdichtingen laten
au remplacement du tube de liaison
vervangen.
et des joints d'étanchéité.
De hulp van installateur inroepen en de boiler
Faire appel à un installateur et procéder
laten vervangen.
au remplacement du chauffe-eau.
Solution
Si T° > à 70°C faire appel à un installateur
Oplossing
et procéder au remplacement de sonde.
Bij een temperatuur > à 70°C de hulp van
installateur inroepen en de voeler laten vervangen.
Abaisser la température en appuyant
Verlaag de temperatuur door de draaiknop naar
"MIN" te draaien
sur le bouton Mode manuel
Faire intervenir à un installateur
Roep de hulp in van een installateur en laat de
et procéder au remplacement de la carte
vermogenskaart vervangen.
de puissance.
Solution
Oplossing
De hulp inroepen van een installateur/
Si valeur ohmique défaillante faire
loodgieter.
intervenir un installateur et procéder
au remplacement de la résistance.
Indien de ohm-waarde van de voeler
niet correct is, roept u de hulp in van een
Faire appel à un installateur plombier.
installateur en laat u de weerstand vervangen.
Publicité
