Publicité
&
La face avant de l'appareil
VEILLE m
Mise en veille: mettre l'appareil en veille, interrompre n'importe quelle fonction,
interrompre un enregistrement TIMER
ENREG. n
Enregistrement: enregistrement direct de la chaˆ ı ne actuellement choisie
PROGRAMME ;
Num ´ ero de programme plus: s ´ electionner un num ´ ero de programme vers le haut
PROGRAMME =
Num ´ ero de programme moins: s ´ electionner un num ´ ero de programme vers le bas
LECTURE G
Lecture: reproduire une cassette enregistr ´ ee
STOP/EJECT ?
Pause/Arr ˆ et, ´ ejection de la cassette: arr ˆ eter la bande, en ARRET la cassette sera ´ eject ´ ee
ARRET IMAGE R
Arr ˆ et sur image: la bande s'arr ˆ ete et l'image s'immobilise sur la position actuelle
o
Bouton Shuttle: tourner vers la gauche: en ARRET ou en VEILLE: rebobiner, en LECTURE:
recherche d'images en arri ` ere, tourner vers la droite: en ARRET ou en VEILLE: bobiner, en
LECTURE: recherche d'images en avant
Derri ` ere la trappe sur la face avant ` a gauche:
MIC.
Prise microphone: prise d'un microphone pour faire le doublage son (num. prog. 'MIC')
CASQUE
Prise casque: prise de raccordement pour le casque
G AUDIO D Prise d'entr ´ ee audio gauche/droit: prise de raccordement pour un camescope ou un
magn ´ etoscope (num ´ ero de programme 'E3')
VIDEO
Prise d'entr ´ ee vid ´ eo: prise de raccordement pour un camescope ou un magn ´ etoscope
(num ´ ero de programme 'E3')
SYNCHRO EDIT
Prise EDIT: prise de raccordement pour un camescope correspondant
MANUEL Ajustage manuel du son: commuter entre ajustage automatique et ajustage manuel
Le panneau arri ` ere du magn ´ etoscope
4
Prise secteur: prise de raccordement pour le c ˆ able secteur
AUX IN L R Prises d'entr ´ ee audio gauche/droit: prise de raccordement pour un appareil Hifi/st ´ er ´ eo
(num ´ ero de programme 'AUX')
AUX OUT L R Prises de sortie audio gauche/droit: prise de raccordement pour un appareil Hifi/st ´ er ´ eo
AV2 EXT2
Prise P ´ eritel 2: prise de raccordement pour un tuner satellite, un d ´ ecodeur, un
magn ´ etoscope, etc. (num ´ ero de programme 'E2')
AV1 EXT1
Prise P ´ eritel 1: prise de raccordement pour le t ´ el ´ eviseur (num ´ ero de programme 'E1')
2
Prise d'entr ´ ee de l'antenne: prise de raccordement pour l'antenne
TV
Prise de sortie de l'antenne: prise de raccordement pour le t ´ el ´ eviseur
Publicité
