Publicité
Doublage son (Audio dubbing)
Vous avez la possibilit ´ e de r ´ eenregistrer la bande sonore
d'une cassette d ´ ej ` a enregistr ´ ee (doublage son). Il faut dans ce
cas raccorder une source sonore (par ex. laser disc) ` a la prise
(num ´ ero de programme 'E3'). Vous pouvez raccor-
G AUDIO D
der un microphone ` a la prise
'MIC').
a
Mettez votre t ´ el ´ eviseur en marche. S ´ electionnez au
besoin le num ´ ero de programme pour le magn ´ etoscope.
b
Appuyez sur la touche
raˆ ı t.
c
S ´ electionnez ` a l'aide de la touche de menu
la ligne 'FONCTIONS D'ENREGISTREM.' et confirmez ` a
l'aide de la touche de menu
d
S ´ electionnez ` a l'aide de la touche de menu
la ligne 'DOUBLAGE SON' et confirmez ` a l'aide de la
touche de menu
P
e
S ´ electionnez le num ´ ero de programme pour la source
sonore (par ex. 'E3'). Mettez la source sonore externe en
marche.
f
Recherchez pendant la lecture la position de bande o ` u
doit terminer le doublage son.
g
Appuyez sur la touche
que 'ARRET IMAGE'.
h
Appuyez sur la touche
i
Recherchez la position de bande o ` u doit d ´ ebuter le
doublage son.
j
Appuyez sur la touche
que 'ARRET IMAGE'.
k
Appuyez sur la touche
l
Appuyez sur la touche
mence par l'enregistrement du son transmis par la
source sonore. La piste sonore normale (lin ´ eaire) est
r ´ eenregistr ´ ee, la piste sonore st ´ er ´ eo reste inchang ´ ee.
Le doublage son s'arr ˆ ete automatiquement sur la position
du compteur '0:00:00'.
m
Terminez la fonction en appuyant sur la touche
22
(num ´ ero de programme
MIC.
. Le menu principal appa-
MENU
P =
P
.
P =
.
ARRET IMAGE R
. L' ´ ecran indi-
. L' ´ ecran indique '0:00:00'.
ANNUL.
. L' ´ ecran indi-
ARRET IMAGE R
STOP h
.
nENREG.
. Le magn ´ etoscope com-
D Pour savoir comment reproduire le son doubl ´ e, reportez-
vous au chapitre 5 'Particularit ´ es', section 'S ´ election du
canal sonore'.
R ´ eglage du volume pour le casque
a
Appuyez pendant la lecture sur la touche
menu principal apparaˆ ı t.
b
S ´ electionnez ` a l'aide de la touche de menu
la ligne 'FONCTIONS DE LECTURE' et confirmez ` a l'aide
de la touche de menu
c
S ´ electionnez ` a l'aide de la touche de menu
ou
la ligne 'VOLUME CASQUE' et confirmez ` a l'aide de la
P ;
touche de menu
d
S ´ electionnez ` a l'aide de la touche de menu
ou
P ;
le volume pour le casque.
e
Confirmez votre r ´ eglage ` a l'aide de la touche
f
Terminez en appuyant sur la touche
S ´ election du canal sonore
Vous pouvez choisir le canal sonore que vous d ´ esirez ´ ecouter.
Ceci est particuli ` erement int ´ eressant lors de transmissions de
son bilingue.
a
Appuyez sur la touche
tion actuelle.
b
En appuyant ` a plusieurs reprises sur la touche
SELECT.
possibilit ´ es indiqu ´ ees ('STEREO', 'DROIT', 'GAUCHE',
'MONO').
D Pendant la lecture vous pouvez choisir une cinqui ` eme
possibilit ´ e, la fonction 'MIXE'. De cette fa ¸ con vous
reproduisez simultan ´ ement le son mono de la piste
sonore normale (lin ´ eaire) et le son de la piste sonore
st ´ er ´ eo. Ainsi vous pouvez ´ ecouter des enregistrements
dont le son a ´ et ´ e doubl ´ e.
D Si la cassette n'a pas ´ et ´ e enregistr ´ ee en son st ´ er ´ eo, le
magn ´ etoscope commute automatiquement sur son mono.
.
MENU
.
P
P
.
. L' ´ ecran indique la posi-
SELECT.
, vous pouvez s ´ electionner une des quatre
. Le
MENU
ou
P =
P ;
P =
ou
P ;
ou
Q
P
.
OK
.
MENU
Publicité
