&
VUE D'ENSEMBLE
La t ´ el ´ ecommande
ARRET IMAGE R Arr ˆ et sur image
ENREG./OTR n Enregistrement
VEILLE m
Mise en veille
SELECT. Choix de fonction
TIMER k Programmation 'SHOWVIEW'/'TIMER'
ANNUL. (CL) Annulation de la commande/Effacement
0-9 Touches num ´ eriques 0 - 9
MONITEUR Fonction moniteur TV
OK Touche de confirmation
P r En bas/Num ´ ero moins
P q En haut/Num ´ ero plus
LECTURE G Lecture
H
Rebobinage/Recherche d'images en arri ` ere
I
Bobinage/Recherche d'images en avant
STOP h Pause/Arr ˆ et, Mode tuner
INDEX E Recherche d'index
SP/LP Pas de fonction
SYSTEME Commutation de syst ` eme TV
Fonctions TV suppl ´ ementaires: Ne fonctionne qu'avec des t ´ el ´ eviseurs
ayant le m ˆ eme code de t ´ el ´ ecommande.
Sq Volume TV +
Sr Volume TV -
m Mise en veille TV
TV q Programme TV +
TV r Programme TV -
La face avant de l'appareil
VEILLE m
Mise en veille
ENREG. n
Enregistrement
PROGRAMME r
En bas/Num ´ ero moins
PROGRAMME q
En haut/Num ´ ero plus
INSTAL.
Installation
STOP/EJECT ?
Arr ˆ et/Ejection de la cassette
H
Rebobinage/Recherche d'images en arri ` ere
LECTURE G
Lecture
I
Bobinage/Recherche d'images en avant