Page 2
MODE D’EMPLOI PHILIPS VR850/39 Bonjour! Avec ce magn ´ etoscope (VCR) vous venez d’acqu ´ erir INSTALLATION ........
Page 3
INSTALLATION Raccordez le c ˆ able P ´ eritel sp ´ ecial fourni avec le magn ´ e- Raccordement au t ´ el ´ eviseur toscope d’un c ˆ ot ´ e ` a la prise P ´ eritel situ ´ ee sur le AV1 EXT1 panneau arri ` ere de celui-ci et de l’autre ` a la prise P ´...
Page 4
Branchez la prise du c ˆ able P ´ eritel dans la prise Terminez ` a l’aide de la touche MENU situ ´ ee sur le panneau arri ` ere du magn ´ etoscope. AV1 EXT1 Pour savoir comment chercher une chaˆ ı ne de t ´ el ´ evision Raccordez l’autre extr ´...
Page 5
Confirmez ` a l’aide de la touche de la t ´ el ´ ecommande Classement automatique des chaˆ ı nes du magn ´ etoscope. (FOLLOW TV) D Si vous avez attribu ´ e un faux num ´ ero de programme, vous pouvez revenir ` a l’...
Page 6
Programmer un d ´ ecodeur Recherche manuelle des chaˆ ı nes de t ´ el ´ evision Gr ˆ ace ` a cette fonction le d ´ ecodeur raccord ´ e sera automati- quement activ ´ e pour la chaˆ ı ne de t ´ el ´ evision choisie. Dans certains cas, la ’Recherche automatique des chaˆ...
Page 7
Classement/Effacement manuel des chaˆ ı nes E Si vous ne connaissez pas le num ´ ero de canal ou de fr ´ equence d’une certaine chaˆ ı ne de t ´ el ´ evision, appuyez D Si vous avez s ´ electionn ´ e le ’Raccordement avec c ˆ able sur la touche pour d ´...
Page 8
Choix de la langue pour l’affichage sur R ´ eglage de l’heure et de la date ´ ecran Si l’heure affich ´ ee n’est pas correcte ou si l’afficheur indique ’--:--’, vous devez r ´ egler l’horloge manuellement. Mettez votre t ´ el ´ eviseur en marche. S ´ electionnez au besoin le num ´...
Page 9
Instructions pour l’utilisateur sur l’OSD Quelques indications utiles concernant l’utilisation L’OSD (= Affichage sur ´ ecran) permet de suivre sur l’ ´ ecran les E Pour mettre l’appareil en marche, appuyez sur la touche diff ´ erentes fonctions dans des menus. En bas de l’ ´ ecran vous STOP h , ou introduisez une cassette.
Page 10
FONCTIONS DE LECTURE Lecture d’une cassette enregistr ´ ee Indication de la position actuelle de la bande Introduisez une cassette dans le compartiment. Appuyez pendant la lecture sur la touche COMPTEUR Vous avez le choix entre les possibilit ´ es suivantes: ’TEMPS UTILISE’...
Page 11
Recherche d’une position de la bande sans S ´ electionner le r ´ eglage de l’image (SMART image (bobinage) PICTURE) Arr ˆ etez la bande ` a l’aide de la touche STOP h Vous pouvez pendant la lecture changer le r ´ eglage de l’image. Appuyez sur la touche (rebobinage) ou (bobi-...
Page 12
R ´ eglage de la stabilit ´ e verticale pendant l’arr ˆ et sur image Si l’arr ˆ et sur image est perturb ´ e par un tremblement vertical, proc ´ edez comme suit: Appuyez pendant l’arr ˆ et sur image sur la touche MENU S ´...
Page 13
ENREGISTREMENT MANUEL Enregistrement sans arr ˆ et automatique Assemblage automatique des s ´ equences Ins ´ erez une cassette. Pour assembler diff ´ erents enregistrements sans transitions A l’aide de la touche s ´ electionnez la chaˆ ı ne g ˆ enantes (’scintillement’), proc ´ edez comme suit: (le nom de la chaˆ...
Page 14
Enregistrement automatique d’un tuner S ´ electionner l’enregistrement direct (Direct satellite (Enregistrement SAT) Record) Si vous activez cette fonction, le magn ´ etoscope au moment du Vous pouvez profiter de cette fonction si vous avez un tuner d ´ emarrage d’un enregistrement peut ` a travers le c ˆ able P ´ eritel satellite qui peut t ´...
Page 15
ENREGISTREMENT AUTOMATIQUE (PROGRAMM ´ E) Pour chaque enregistrement programm ´ e, il est n ´ ecessaire de S ´ electionnez ` a l’aide de la touche de menu fournir les donn ´ ees suivantes au magn ´ etoscope: la ligne ’SHOWVIEW’ et confirmez ` a l’aide de la touche de menu * la date de l’enregistrement Entrez le code SHOWVIEW.
Page 16
D L’appareil m ´ emorise les donn ´ ees dans ce qu’on appelle Programmation manuelle sans ’SHOWVIEW’ un bloc ’TIMER’. Mettez votre t ´ el ´ eviseur en marche. S ´ electionnez au Terminez en appuyant sur la touche TIMER s besoin le num ´...
Page 17
V ´ erifiez si vous avez bien introduit une cassette non V ´ erifier ou corriger un bloc TIMER prot ´ eg ´ ee. Appuyez sur la touche mVEILLE L’enregistrement programm ´ e ne fonctionne que si le magn ´ etoscope a ´ et ´ e mis en veille avec la touche Mettez votre t ´...
Page 18
Effacer un bloc TIMER Mettez votre t ´ el ´ eviseur en marche. S ´ electionnez au besoin le num ´ ero de programme pour le magn ´ etoscope. Appuyez sur la touche TIMER s de la t ´ el ´ ecommande. Le curseur se trouve sur le mode de programmation derni ` erement choisi.
Page 19
PARTICULARITES Commutation du syst ` eme de t ´ el ´ evision Verrouillage enfants Lorsque vous effectuez la lecture d’une cassette de location Mettez votre t ´ el ´ eviseur en marche. S ´ electionnez au ou si vous faites des enregistrements ` a partir d’une source besoin le num ´...
Page 20
S ´ election de l’affichage sur ´ ecran (OSD) S ´ election du standard d’ ´ ecran large 16:9 Vous pouvez activer ou d ´ esactiver l’affichage sur ´ ecran du Vous pouvez seulement utiliser cette fonction si le magn ´ eto- mode d’op ´...
Page 21
Appuyez simultan ´ ement sur la touche et la SELECT. Mise en veille automatique touche num ´ erique de la t ´ el ´ ecommande pour program- mer la t ´ el ´ ecommande sur ’VCR 2’. Dans certaines fonctions (par ex. en Stop), si vous n’utilisez D Si vous voulez commuter ` a nouveau sur ’VCR 1’...
Page 22
´ erique correspondante. Pour sortir de la fonction appuyez sur la touche MENU Touche num ´ erique Fabricant Ajustage manuel du son 0 Philips, Radiola (F), Schneider (F) 1 Grundig A l’aide de la touche vous pouvez commuter sur MANUEL 2 Panasonic l’ajustage manuel du son.
Page 23
D Pour savoir comment reproduire le son doubl ´ e, reportez- Doublage son (Audio dubbing) vous au chapitre 5 ’Particularit ´ es’, section ’S ´ election du canal sonore’. Vous avez la possibilit ´ e de r ´ eenregistrer la bande sonore d’une cassette d ´...
Page 24
Copie synchrone d’enregistrement D ´ emarrer la copie synchrone (Synchro-Edit) d’enregistrement Mettez votre t ´ el ´ eviseur en marche. S ´ electionnez au Il est possible d’effectuer la copie synchrone d’un enregistre- besoin le num ´ ero de programme pour le magn ´ etoscope. ment entre ce magn ´...
Page 25
Variante 1, le magn ´ etoscope contr ˆ ole le R ´ eglage du temps de retard Si le d ´ ebut de la sc ` ene copi ´ ee de mani ` ere synchrone manque, camescope le temps de retard (preroll time) est trop long. R ´ eglez dans ce D ´...
Page 26
& VUE D’ENSEMBLE La t ´ el ´ ecommande INDEX E Recherche d’index: rechercher l’index pr ´ ec ´ edent/suivant d’enregistrement sur la bande en appuyant en plus sur nENREG. Enregistrement: enregistrement direct de la ARRET IMAGE R Arr ˆ et sur image/JOG en fonction: la bande s’arr ˆ ete et l’image s’immobilise sur la chaˆ...
Page 27
La face avant de l’appareil Le panneau arri ` ere du magn ´ etoscope Prise secteur: prise de raccordement pour le c ˆ able secteur VEILLE m AUX IN L R Prises d’entr ´ ee audio gauche/droit: prise de raccordement pour un appareil Hifi/st ´ er ´ eo Mise en veille: mettre l’appareil en veille, interrompre n’importe quelle fonction, (num ´...